ДА-правда - 49

[Замдежурного]

Немножко раздражает, что действие DA3 предположительно будет в Орлее.
Немножко печалит, что шанс на появление моих любимых персонажей равен нулю.
Немножко бесит конфликт маги/храмовники.
Ах, да. Ненавижу ДА-фандом за снобизм и лицемерие.

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5,

...

6, 7, 8, 9, 10, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.

Вопрос: Лобызать:

1. лысину Соласа		28	(21.88%)
2. лысину Маркиза		3	(2.34%)
3. рога Быка		11	(8.59%)
4. рогошапку Вивьен		5	(3.91%)
5. наставить кому-нибудь рога и лобызать		18	(14.06%)
6. усы Дориана		25	(19.53%)
7. родинку Жозефины		4	(3.13%)
8. грудь Варрика		15	(11.72%)
9. нос Блэкволла		5	(3.91%)
10. истину Кассандры		14	(10.94%)
Всего:		128

@темы: даправда

Comments

[Гость]

Дадите возможность мимокрокодилам пройти мимо и что-то вдруг подсказать?

я считаю, такая возможность должна быть)

[Гость]

Типа "Позорной Дичи" или еще как-нибудь, с отсылками

Позорная плюющаяся Дичь, которая держит свое мнение при себе и раздает знаки благодарности?

[Гость]

Учитывая предыдущий опыт.

Учитывая предыдущий опыт, они откровенно лгали о ме3/да2. Уверения, что продукт обладает/не обладает конкретным свойством в том случае, когда это не так, вообще-то называется мошенничество. Тут никакого маркетинга не надо, чтобы заранее сесть на кошелек с мыслью: "пока не пощупаю - ни копейки не отдам".

[Гость]

А соо будет открытым или закрытым? Дадите возможность мимокрокодилам пройти мимо и что-то вдруг подсказать? Мало ли кого осенит))

А чего закрывать? Пусть, наверное, открытым будет. х)

[Гость]

Чего ржать, он прекрасен))

название соо ОТРАЖАЕТ

Я такой, я знаю.

[Гость]

Позорная плюющаяся Дичь, которая держит свое мнение при себе и раздает знаки благодарности?

Мне нравится! Очень эффектно звучит))

[Гость]

Позорная плюющаяся Дичь, которая держит свое мнение при себе и раздает знаки благодарности?

ППДКДСМПСИРЗБ? Orly?

[Гость]

Orly?

Гермионе с ГАВНЭ можно, а мы чем хуже?

[Гость]

Гермионе с ГАВНЭ можно

Боже, не напоминайте!

[Гость]

Гермионе с ГАВНЭ можно, а мы чем хуже?

СДАЮСЬ!!111

[Гость]

Народ, если хотите нормальную рекламу, сделайте баннер. Мы его в обзорах покрутим пару недель.
Е.Г.

[Гость]

Народ, если хотите нормальную рекламу, сделайте баннер. Мы его в обзорах покрутим пару недель.
Е.Г.

Окэ, замутим чего и скинем на умыл обзоров. Или куда будет удобнее?)
Хищнег.

[Гость]

Или куда будет удобнее?)

Давай в умыл обзоров.
Е.Г.

[Гость]

знающий анон, а в этом просмотрщике можно как-то упорядочить инфу?)
а то я сейчас просматриваю, такой огромадный список, и всё вперемешку, предметы, диалоги, выкрики во время боя... может, я не из того talktable файлы достал, их всего там три было...

[Гость]

знающий анон, а в этом просмотрщике можно как-то упорядочить инфу?)
Если игра установлена, то после открытия tlk-файла вверху справа в выпадающем списке нужно выбрать Conversations(DLG), потом в окне ниже папку Single, раскрыть верхний список Designerdialogs.erf, найти там нужный диалог, ПКМ, Filter view - и останутся только строчки, относящиеся к этому диалогу. Можно потом их еще отсортировать по крайней левой колонке, так будет более упорядоченно.

[Гость]

Если игра установлена, то после открытия tlk-файла вверху справа в выпадающем списке нужно выбрать Conversations(DLG), потом в окне ниже папку Single, раскрыть верхний список Designerdialogs.erf, найти там нужный диалог, ПКМ, Filter view - и останутся только строчки, относящиеся к этому диалогу. Можно потом их еще отсортировать по крайней левой колонке, так будет более упорядоченно.

Анон, таким образом можно будет перевести залоченные в игре диалоги? А то очень хотелось бы увидеть нормальный перевод фиксов для Морриган и Зеврана.

[Гость]

раскрыть верхний список Designerdialogs.erf, найти там нужный диалог, ПКМ, Filter view - и останутся только строчки, относящиеся к этому диалогу.
а если ничего не остается, серенькое окошко?

[Гость]

We're being attacked by a shawl.
Интересно, из этой тварюшки платье получится?

[Гость]

очень хотелось бы увидеть нормальный перевод фиксов для Морриган и Зеврана
Фиксы в основном исправляют только условия появления реплик и их порядок. Локализованные фиксы обычно берут текст из того же tlk, что и сама игра, а там есть весь текст, включая вырезанные диалоги. То есть если отредактировать tlk, то правки будут учитываться, если, конечно, автору фикса не пришло в голову редактировать строчки в dlg-файле, тогда все сложнее. Если же фикс изначально не локализован, то в любом случае будет отображаться английский вариант, содержащийся в dlg. Насколько знаю, для исправленных диалогов Морриган есть универсальная локализованная версия, насчет Зеврана точно не скажу, но раньше не было.

[Гость]

А что нужно делать помощнику по рутинной работе?

[Гость]

а если ничего не остается, серенькое окошко?
Значит открыт не тот tlk. Диалоги должны быть в singleplayer_ru-ru.tlk, а кодекс и описания предметов - в core_ru-ru.tlk, для того чтобы просматривать последний нужно в верхнем выпадающем списке выбирать Game Data.
Можно бы проиллюстрировать скриншотом, но не получается у меня тут вставить ни картинку, ни ссылку, увы.

[Гость]

Анончики, вы бы в соо шли, потеряется же информация.

[Гость]

А что нужно делать помощнику по рутинной работе?

Участвовать в обсуждениях, пинать и мотивировать?)

[Гость]

Насколько знаю, для исправленных диалогов Морриган есть универсальная локализованная версия

Которая не работает. Аноны, вы сможете что нибудь с ней сделать?

[Гость]

Можно бы проиллюстрировать скриншотом, но не получается у меня тут вставить ни картинку, ни ссылку, увы.
Пасиба, я и так разобрался действительно, кодексовый открыл.

[Гость]

Которая не работает
Что именно там не работает? У меня вроде все в порядке. Может быть, просто конфликт с чем-то?

[Гость]

Что именно там не работает? У меня вроде все в порядке. Может быть, просто конфликт с чем-то?

Не может быть конфликта по определению, игра чистая. Идет русский звук, но все текстовые диалоги с Морриган перекинулись на английский.
Я знаю что есть счастливцы с нормально вставшей локализацией, но большинство видит текст на инглише.

[Гость]

все текстовые диалоги с Морриган перекинулись на английский.
А скачана точно локализованная версия? Как вариант можно попробовать бросить в override singleplayer_ru-ru.tlk, может оттуда подцепит.
Вообще любой диалоговый фикс можно сделать универсальным, удалив из dlg-файла весь текст, оставив только номера строчек. Но это настолько долгое и муторное занятие, что словами не передать. Дело осложняется еще и тем, что кроме основных диалоговых строк текст часто дублируется еще раз ниже, причем не в какой-то определенной строке, а каждый раз по разному, так что отлавливать эти дубли - удовольствия мало, а если не отловить - текст так и будет английским. Меня вот до сих пор не хватает на то, чтобы локализовать правленый диалог Грегора, а ведь это не Морриган и не Зевран, там текста в разы меньше.

[Гость]

А скачана точно локализованная версия? Как вариант можно попробовать бросить в override singleplayer_ru-ru.tlk, может оттуда подцепит.

Русификатор же идет отдельным файлом. Но да, ставлю по инструкции.
Что за вариант предлагаешь ты, расскажи пожалуйста поподробней.

[Гость]

аноны, редиски, подсадили меня на эту фигню, теперь у меня стооооолько вопросов главным образом "КАК?!! Как выбить из него эту реплику?!!"