ДА-правда - 49

[Замдежурного]

Немножко раздражает, что действие DA3 предположительно будет в Орлее.
Немножко печалит, что шанс на появление моих любимых персонажей равен нулю.
Немножко бесит конфликт маги/храмовники.
Ах, да. Ненавижу ДА-фандом за снобизм и лицемерие.

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5,

...

6, 7, 8, 9, 10, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.

Вопрос: Лобызать:

1. лысину Соласа		28	(21.88%)
2. лысину Маркиза		3	(2.34%)
3. рога Быка		11	(8.59%)
4. рогошапку Вивьен		5	(3.91%)
5. наставить кому-нибудь рога и лобызать		18	(14.06%)
6. усы Дориана		25	(19.53%)
7. родинку Жозефины		4	(3.13%)
8. грудь Варрика		15	(11.72%)
9. нос Блэкволла		5	(3.91%)
10. истину Кассандры		14	(10.94%)
Всего:		128

@темы: даправда

Comments

[Гость]

со вторым тизером пришло ощущение, что игра будет про супергероев ну а чо, они сейчас популярны

[Гость]

Хоть бы не ММО, хоть бы не ММО!

[Гость]

Шта это было?
Хочу больше информации.

[Гость]

А вдруг будет ДА2 v2.

Как можно говорить такое про ДАИ? Это же совершенно новая игра, она разрабатывалась 3,5 года, графика улучшена, геймплей и стратегии улучшены, спутники и романы улучшены, крафт улучшен, появились огромные локации и зверушки, да что вам не нравится???! боже

[Гость]

Хочу больше информации.

На gamescom должны анонсировать

[Гость]

Хоть бы не ММО, хоть бы не ММО!

ММО

[Гость]

Ну всё, радуйтесь, Солас и Вивьен скорее всего ЛИ.
31.media.tumblr.com/d4fd34806e9682020c77f24fbb3...

[Гость]

Ну всё, радуйтесь, Солас и Вивьен скорее всего ЛИ.
31.media.tumblr.com/d4fd34806e9682020c77f24fbb3...

[Гость]

Солас и Вивьен скорее всего ЛИ

или Варрик
неужели кто-то серьезно ждал Блекволла в ЛИ?

[Гость]

или Варрикнеужели кто-то серьезно ждал Блекволла в ЛИ?

Я вот тоже на Варрика думаю, он всё таки многим нравится, и выглядит тут красиво.
Блэквол на скриншотах страшный( я его не ждала
а вот на ранних артах Блэкволл был нормальным i.imgur.com/BtsVRM3.jpg

[Гость]

милый арт

[Гость]

неужели кто-то серьезно ждал Блекволла в ЛИ?
Йа. Тихонечко ждал или Соласа или Блекволла. Вот он, мужчина моей мечты, вот он, ребята! Мужик! МУЖИИИИИК! ЗДОРОВЕННЫЙ!
Теперь без вариантов.

[Гость]

Тихонечко ждал или Соласа или Блекволла. Вот он, мужчина моей мечты, вот он, ребята! Мужик! МУЖИИИИИК! ЗДОРОВЕННЫЙ!

У меня то же самое было, только я еще для своего мИнкви ждала Кассандру. Но теперь, если Солас не ЛИ, некого романсить будет моей ГГ А он даже измененный красивый

[Гость]

вот на ранних артах Блэкволл был нормальным i.imgur.com/BtsVRM3.jpg

И косит под Добрыню Никитича

[Гость]

И косит под Добрыню

и при чём здесь это

[Гость]

и при чём здесь это

Не при чем, только успокойся. Вредно с утра волноваться.

[Гость]

да что вам не нравится???! боже

Да все круто, только она все еще не вышла и я не могу с уверенностью сказать что все эти прелести там есть и именно вот улучшенные.

[Гость]

А идея с редактированием субтитров ведь не заглохла, да? Да?)

[Гость]

Нет, но нам все еще нужен кто-то, кто их вытащит. х) Или расскажет как это сделать, чтобы мы могли вытащить сами.

[Гость]

Может, объяву в сообщество сочинить?)

[Гость]

А давай. Оо Может еще кто удумает присоединиться. х)

[Гость]

Нет, но нам все еще нужен кто-то, кто их вытащит. х) Или расскажет как это сделать, чтобы мы могли вытащить сами.

субтитры могут быть в .tlk файлах
но как их редактировать, я хз

[Гость]

а через тулсет их никак не исправить?

[Гость]

Анончики, а помогите мне придумать текст для этой объявы, пожалуйста, а то у меня чего-то утренняя тупка никак не пройдет, и я не могу сочинить ничего умнее "хэй, чуваки, мы хотим сделать русские субтитры менее убогими, помогите чем могёте, Андрасте ради"((

[Гость]

Надо вначале посмотреть, что напереводили в БРК, чтобы дважды не делать.

[Гость]

www.bioware.ru/dragon_age/files/patches/rus_loc...

[Гость]

D. A. Dejurka presents

Какой позор!
Тебе нельзя плеваться.
Держи при себе свое остроумие, маг!
Это тебе в знак благодарности.
Ляпы в субтитрах заставляют тебя нервно икать, подергивая глазом? Лохализаторы позорят гордую профессию переводчика? Или, может, ты не англоязычный игрок и зачастую просто не понимаешь, какого черта несут персонажи? Тогда у тебя есть реальный шанс помочь сделать перевод Dragon Age: Origins лучше! Записывайся сейчас и мы найдем все ляпы, обсмеем их в дежурке и попутно поправим!
Нам нужны:
Годные переводчики с мозгом;
Знающие люди, которые помогут разобраться в механизме редактирования субтитров;
Активисты, которые помогут с рутинной работой.

P.S.: дворфов не будет.

[Гость]

История Изменений:
В главном меню "Итог" - "Продолжить"
"Биография" - "Фон"
"Витязь" - "Воитель" и его специализация "Богатырь" - "Силач"
Все ошибки с " - ""
Множество орфографических и пунктационных ошибок в тексте.
По возможности найденые неправильные обращения у персонажу "он/она","сам/сама","знал/знала" и прочие - Исправил
Chanter's Board - теперь везде одинаково "Доска проповедника", а не "Место певчего"
Ну и ещё много чего что я писал в своём посте www.bioware.ru/forum/topic/7287/page__st__950__...
и ещё больше, чего не писал, надеюсь отличите то, что исправлено!!!

[Гость]

и ещё больше, чего не писал, надеюсь отличите то, что исправлено!!!

что-то орфография и пунктуация заставляют меня УСОМНИТЬСЯ.

[Гость]

D. A. Dejurka presents

очаровательно))