Локиправда-572

[Модератор Дежурки]

Бесит, когда Локи не любят только потому, что он, видите ли, образом не совпал с прототипом из мифов. В чем проблема? Просто не смешивайте этих двух персонажей.

рисовалка | Дача | словарик

Первое правило Локитреда: Нарушать все правила локитреда.
Второе правило Локитреда: Кат - для слабаков.
Третье правило Локитреда: Мир, дружба, попа Тома!
Четвертое правило Локитреда: 10 смайликов - это няшно и Локи и Томоугодно.
Пятое правило Локитреда: Одна фотка - один пост, и никаких превью!
Шестое правило Локитреда: Баяном считается запощенное не менее трех раз в одном и том же треде. Все остальное - новые няшные фоточге и интересные новые темы.
Седьмое правило Локитреда: Здесь любят Локи, Тома, всех, кто подвернется под руку и даже Бороду Томме.
Восьмое правило Локитреда: Обнимашге, лучи любви, окровавленный топор и маньячная улыбка - вот наши документы.
Девятое правило Локитреда: Мьеллнир - это не только молот, но и масса лулзов при просмотре фоток Томме.
Десятое правило Локитреда: Обсуждаться может абсолютно все, что угодно. Не нравится обсуждаемая тема - предлагай свою или молча проматывай дальше.
Одиннадцатое правило Локитреда: Несешь ссылку - подпиши, про что. Больше трех не подписанных ссылок на одну страницу треда подлежат выпилу, начиная с первой.
Двенадцатое правило Локитреда: ЛОКЕБОХ!!!!!

Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета... Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самого утра. Я не пойду в другие треды и на другие соо. Я не буду писать от ника и не буду разводить холивар. Я буду писать и флудить только в Локитреде. Я — анон во тьме; я — Дозорный в Локитреде; я — луч любви, который разгонит регулировщиков; я — обнимашки для всех; я — пикспам, который радует заходящих; я — кат, который охраняет от других тем. Я отдаю свою ночь и сон Локитреду среди этой ночи и всех, которые грядут после нее...
В треде мирно сосуществуют слэшные, гетные и дженовые направления. Срачи на эту тему категорически запрещены.

Предыдущие темы:

1-100

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,

...

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571.

@темы: локиправда

Comments

[Гость]

Попробовать вопрос закинуть на Тумбу? Не факт, что сработает, но попытаться стоит. Анончики англоспикающие, можете помочь перевести?
Что-то вроде:
-
"Привет, народ! Есть к вам небольшая просьба .
Если у вас будет возможность приблизиться к Тому и задать ему вопрос (например, при получении автографа), спросите, пожалуйста, не менял ли он официальный почтовый адрес? Думаю, эта инфа актуальна для многих хиддлфанов.
Заранее спасибо"
-

[Гость]

Но разве в реале были случаи дарения Тому чего-то плохого или оскорбительного?
Может и были, но не стали их раздувать.

[Гость]

Ладно, сама попыталась поиграться в перевод. Интересно, оба варианта правильные получились?
--
1. Greetings, folks! I have a crucial request: If you have the chance to meet with Tom, please find out if he has modified his official mailing address.

2. Hey, everyone! I have a big favor to ask: If you come across Tom, could you please ask him whether he has altered his official postal address?

[Гость]

Он же вроде просил вместо подарков отдавать деньги на благотворительность...
Зачем ему сувать всякую хрень. Человек по луку видимо минималист, у него в принципе мало вещей.
А чтоб он заметил надо донатить какой-нибудь юнисеф и выкладывать чеки в тви с тегами и поздравительной подписью


   

[Гость]

16.02.2025 в 04:44
--
Извини, друже, в этом вопросе мы с тобой не сходимся.
Я - ярый сторонник обратной связи между селебом и фанами
Рассказывала уже тут о видео-благодарности, которую мы с девчонками замутили и доставили создателям Шерлока. И какой кайф был от реакции получателей!
Я помню "народный Оскар", которые из наших восточных краёв послали девушки, переплавив свои серебряные украшения. И как ошарашен был ДиКап.
На моей памяти англоязычный фанклуб Дэппа организовал международную акцию. Джонни однажды заявил где-то в интервью, что любит пэчворк. Так его фаны из разных стран подписали разноцветные кусочки ткани, по почте переслали организатору, которая сшила красивое большое одеялко. Вот ведь заморочиоись! И какое трогательное письмо написал им в ответ их кумир.
Из недавнего - Бен на 3 листах а4 написал ответное письмо мальчику. С эмоциями, со словами поддержки. Ну разве это не чудо!
Из этого и складывается история, традиции, особая атмосфера фандома. Кумиры, хоть и жутко талантливые, и ещё более жутко занятые, но в глубине души - обычные тёплые люди.
Которым тоже бывает интересно, смешно, умилительно и трогательно.
Я прекрасно помню, как наша русскрязычная RLA, когда ещё была жива и активна, замутила проект подарка Тому - вы можете нарисовать Томин портрет, написать письмо или стих, это будет включено в общий сборник, но при одном условии - благотворительный взнос, с подтверждающим чеком. В итоге собралась очень приличная сумма. И вся эта история была вставлена в предисловие к сборнику с письмами-рисунками и вручена Тому. Тот очень заинтересовался, сказал, что подобное - большая редкость.
А ещё через пару лет Том на другом уже письме распознал символику RLA. Фаны были в лёгком шоке. То есть Том этот символ выделил для себя и запомнил!
Поэтому я сторонник такого вот взаимодействия. Я - человек тактильный, анончик. Мне обязательно нужно к чему-то руку прикладывать. И если не к самому Тому (*грустный выдох), то хотя бы к чему-то, что он сможет сам взять в руки.

[Гость]

выкладывать чеки в тви с тегами и поздравительной подписью
---
Если бы я хоть на 50 процентов была уверена, что до Тома доходит инфа из тви, инсты или фб, то твой совет я приняла бы в качестве инструкции к действию.
Как мы, собсно, сделали с Шерлоком. Но там мы точно знали, что аккаунты живые и рабочие, что их читают и отслеживают.
А Томми из интернета демонстративно ушёл. И к чему ему там писать? К сожалению, шансов там нет.
При экстренной ситуации можно было бы через акки его партнёров по работе просить, чтобы инфу Тому передали. Но у нас сейчас нет такого масштабного проекта, чтобы других людей тревожить.
пс. Если будут какие-нибудь рабочие варианты по обратной связи - ты мне пиши обязательно, анончик. Я открыта всегда для новой инфы. Про почту официальную я спрашиваю как про единственный официальный источник, который сам же Том и дал своим фанам.
Ну вот ещё про Кон инфа была.
Раньше через зарубежных фанов передавали, чтобы вживую вручили. А теперь и этот вариант прикрывается..

[Гость]

Ох, какие же акции были в юном Хиддлтауне! Когда читала задним числом, такая радость за ребят. Когда устраивали массовые голосовалки, чтобы поддержать Тома или заваливали соц.сети гневными хештегами на первую смерть Локи.
И ведь добивались своего! Спасли любимца
Молодые, дерзкие, немного наивные, влюблённые в жизнь и в Томушку. Сколько драйва, шуток, безумства! Хиддлики и локифаны в своём расцвете были прекрасны!
Молодо-зелено ))
Пс. но и сейчас ещё могут тряхнуть булками и зарядить карабины

[Гость]

Запретили дарить..Но почемууу??

слишком много по сути ненужного для актеров материального, но мусора
да, для фанов это эмоции, признательность, коллективные действия.
но для актера это непредсказуемость (хз кто этот фан) , проблемность (где хранить?)
Вы тратите время, деньги на пустое

[Гость]

Перевод лучше вариант 2

[Гость]

А что из какой области ты планировал презентовать?

[Гость]

16.02.2025 в 08:15
--
Спасибо!

[Гость]

это звучит обидно для фанатов, да, но посмотрите на ситуацию глазами актера.
Дарят рисунки, поделки, предметы обихода и быта, которые очень специфичны и которые можно хранить только в специальных местах, типа, извините, музея капитал шоу Поле чудес. Более того, малейшее публичное внимание актера к одному из подарков вызывает аваланч других. Это время. Которого, в обычной жизни мало.
Пример: вы врач, известный, успешный, у вас много благодарных спасённых вами пациентов. Представьте, что каждый десятый пациент станет дарить вам свои рисунки, одеялки, шарфики, макраме, фриволите, свечи, настенные часы и прочие физические знаки признательности.
куда вы их будете утилизировать? раздавать по знакомым не вариант, им такой же поток льется. выбрасывать? складировать в нафталин и на вечное хранение?
тогда зачем это все? ради секундной эмоции потом часы неловкости и моральных угрызений.

[Гость]

- Бен на 3 листах а4 написал ответное письмо мальчику. С эмоциями, со словами поддержки. Ну разве это не чудо!

Это не чудо. Это грамотно рассчитанный пиар ход. У Камбербэтча вообще очень такая работающая и держащая нос по ветру пиар команда. Акция, тонко настроенная на эмоциональный отклик в фандоме.

*Огурца люблю, уважаю. Но факт есть факт.

[Гость]

16.02.2025 в 08:16
--
Подарок ещё не доделан, поэтому рассказывать с подробностями не могу пока. Скажу в общих чертах - он интеллектуального характера (и вообще времязатратный),
мог бы пригодится Тому в карьере( но и без этого был бы ему интересен),
и это то, в чём я сама более-менее понимаю.
Подарок, скорее всего, будет совместным для Тома и Бена.
Вообще-то изначально он планировался именно как камбергифт. Когда я только начинала, то ни о каком Томе Хиддлстоне я совершенно не знала, не интересовалась, и мне своего "солнца в оконце" хватало с головой.
Но потом началась какая-то мистика, судьба стала меня буквально носом тыкать в Тома.
Бенедикта будто использовали в качестве "морковки", чтобы меня на эмоциях в этот проект втянуть, а потом показали, что всё это затевалось вовсе не ради него.
Я знаю, как нелепо и дико это звучит. Сама бы не поверила.
Но у меня в жизни иногда случаются странные совпадения и чуднЫе обстоятельства. И таким вещам обычно лучше не сопротивляться.
По большому счёту, я лишь передаточное звено в этой цепочке.
К чему всё это приведёт и приведёт ли вообще - хз...но свою роль я выполню до конца. Хоть это и стоит мне уймы сил.
Если б я ещё английский нормально знала, было бы легче. А так перевод долго идёт

[Гость]

Но вообще, анончик, раз есть потребность и она такая сильная, то, конечно, делай и никого из нас не слушай. Мир, в конце концов, материален и энтропичен, мы не бесплотные духи, а физические люди.

Если сформулируешь вопросы, с переводом могу подсказать.

[Гость]

Greetings! I have a big favour to ask: Should you meet Tom, could you please ask him whether he has changed his official postal address?

так чуть более по-английски, postal вместо mailing, favour и should в значении (если вдруг).

[Гость]

16.02.2025 в 09:56

--
Ой, спасибо, анончик за предложение!
Хоть вопросов там вагон с тележкой, олень не валялся. Я ж говорю, проект очень масштабный для одного маленького фана.
Но глаза боятся, а руки делают.
Ну вот, например, задам один сразу. Только я сразу предупреждаю - английский я знаю плохо!! Поэтому чур над моими переводческими потугами не смеяться.
Так вот. У меня есть что-то вроде вступительного слова. И начинается оно с цитаты. Так она мне понравилась в русском варианте, что решила её вставить в англ текст. Билась-билась и как-то криво выходит. Обратилась к нашей прошареной камберсистер, она аж знакомую носительницу привлекла, за что я благодарна. Но тут такая вещь: цитата от носителя получилась грамотной, но образность, которая есть в русском, ушла.
И мне обидно стало! Анончик, развей мои сомнения, плиз.
Без потери смысла эту фразу точно нельзя перевести, англичане не поймут?

Цитата по-русски звучит так:

/«Есть люди на земле, с которыми поговоришь, как солнца выпьешь... Начинаешь весь светиться изнутри». (с)/

А теперь 2 перевода. 1-й мой, 2-й носительницы.
ваиант 1
* introductory word *

Hello, dear Tom!

« There are rare people in the world conversation with whom is like a sip of the sun. Such are the people who have this influential personality to glow from within radiating the aura in others’ lives as well.” (с)

When I saw this quote, I immediately thought of you.

You have the talent to transform anything into something more beautiful than the moment when it was created, as you add warmth and joy to our world.

You gave so much of yourself to help other people believe in themselves. You awaken our dormant dreames, hopes and a sense of beauty. You have given us so much love!

Over the years, we' ve been blessed to have you as our role model, that taught us about life.

I would like to reciprocate for your kindness and to give you a nice present that can make you smile
(...)

Вариант 2.

There are some people in the world who make you feel as if you are basking in sunshine when you are with them; you glow from within.’

When I read these words, I immediately thought of you. You have the ability to transform everything into something more beautiful that it initially was; you add warmth and joy to our world.

You share your soul with others and boost their sense of self worth. You encourage our latent dreams, our hopes and our sense of beauty. You give us so much love!

Over the years, we have been blessed to have you as our role model, showing us the example of how to live an honourable/good/worthwhile life
---
То есть в английском языке "выпить" солнце нельзя, но можно в нём "искупаться"?

[Гость]

16.02.2025 в 10:20
Мерси!
Пкс.К вечеру постараюсь на тумбу отправить. Надеюсь, меня за наглость не забанят

[Гость]

Это не чудо. Это грамотно рассчитанный пиар ход. У Камбербэтча вообще очень такая работающая и держащая нос по ветру пиар команда. Акция, тонко настроенная на эмоциональный отклик в фандо

Не, конкретно то письмо собственно и единолично писал он сам, об этом фаны вообще случайно узнали. А пиар у него ручной и очень выборочно и почти незаметно работает. Томин кстати тоже, наверное семинары друг другу проводят))

[Гость]

в 00:00

с утра это контрольный

[Гость]

аноны, запилите голосовалку - они запрещают дарить, а что аноны подарили бы Томме или Локи на стейдждор)

[Гость]

Не проходят сообщения

[Гость]

То есть в английском языке "выпить" солнце нельзя, но можно в нём "искупаться"?


За годы общения с нейтивами, я понял, что образные выражения лучше передавать дословно, предваряя фразой as the Russians say/ there is a Russian proverb/saying.../ as we/they say in StPetersburg/Moscow/...
Так сохраняется колорит фразы и дух другой культуры.
Но можно и искать эквиваленты. Busking in the sun хорошая замена, если дальше не будет обыгрываться образность питья.
Тут выбор за тобой.

[Гость]

Опытным путем обнаружил, что на дайри появились СТОП СЛОВА, с которыми посты не проходят.
Ля, крысы

[Гость]

пиши эти слова, используя буквы латинского алфавита

[Гость]

И это не ругательства, а простое прилагательное, причем на английском

[Гость]

с утра это контрольный

А меня утром вот с этого вынесло   

[Гость]

Ukrainian это слово
Странный выбор

[Гость]

А теперь прошло
Странно

[Гость]

Ок, забейте. Видимо, глюк