Фандомное: Описание персонажей | Словарь терминов | Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа Вэй Ин [мин, 名] второе имя, имя в быту [цзы, 字] — Вэй Усянь Титул [хао, 号]: Старейшина Илин День рождения: 31.10 Рост: в прошлой жизни — 186, после перерождения — 180 Оружие: меч Суйбянь (Какая разница), «призрачная» флейта Чэньцин (Выражать чувства) Вэнь Нин [мин, 名] второе имя, имя в быту [цзы, 字] — Вэнь Цюнлинь Титул [хао,号]: Призрачный генерал День рождения: 11.04 Рост: 183 Вэнь Цин [мин, 名] День рождения: 12.08 Рост: 168 Лань Сычжуй (Лань Юань) День рождения: 12.01 Рост: 172 Оружие: меч ученика Ордена Гусу Лань Лань Хуань [мин, 名] второе имя, имя в быту [цзы, 字] — Лань Сичэнь Титул [хао, 号]: Цзэу Цзюнь День рождения: 08.10 Рост: 188 Оружие: меч Шоюэ (Новолуние), флейта сяоКитайская флейта сяо Лебин (Треснувший лед) Лань Чжань [мин, 名] второе имя, имя в быту [цзы, 字] — Лань Ванцзи Титул [хао, 号]: Ханьгуан Цзюнь День рождения: 23.01 Рост: 188 Оружие: меч Бичэнь (Избегать праха/мирских забот), гуцинь Ванцзи (китайские иероглифы в названии гуциня такие же, как и в имени Лань Ванцзи; «Ванцзи» — даосская фраза, означающая «не ищи богатства и славы, отринь мирские заботы и живи в мире с целым светом») Не Хуайсан [мин, 名] День рождения: 20.05 Рост: 172 Цзинь Лин [мин, 名] второе имя, имя в быту [цзы, 字] — Цзинь Жулань День рождения: 21.11 Рост: 172 Оружие: меч Суйхуа Цзинь Цзысюань [мин, 名] День рождения: 20.02 Рост: 185 Оружие: меч Суйхуа Цзян Чэн [мин, 名] второе имя, имя в быту [цзы, 字] — Цзян Ваньинь Титул [хао, 号]: Мастер Саньду День рождения: 05.11 Рост: 185 Оружие: меч Саньду («Саньду» — буддистская фраза-отсылка к корню всего хаоса: жадности, гневу и невежеству), кольцо-кнут Цзыдянь (Фиолетовая молния) Цзян Яньли [мин, 名] День рождения: 02.05 Рост: 165 Сообщество "Магистра дьявольского культа" на diary | Чат магистра в дискорде | Фан-группа вк Паблик команды перевода «Mo Dao Zu Shi» YouNet Translate (YNT) Лента записей c темой "mo dao zu shi" | Лента записей c темой "магистр дьявольского культа"| Актеры озвучивания дунхуа А Цзе (Вэй Ин) Бянь Цзян (Лань Чжань) Го Хаожань (Цзян Чэн) Су Шанцин (Цзинь Лин) Чэньчжан Тайкан (Лань Сычжуй)
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!) Вансянь (-и) — Вэй Ин|Лань Чжань, они же Лань Ванцзи+Вэй Усянь и так же «Вансянь/WangXian», внезапно, называется мелодия, которую пел в пещере Лань Чжань и по которой узнал Вэй Ина на горе Данфань. При их второй встрече Вэй Ин для своего Призрачного генерала заиграл успокаивающую мелодию, которая «вдруг» ему в голову пришла. Эту мелодию в прошлом играл ему Лань Чжань.
Вайфай/Wi-Fi — прозвище Вэй Ина (Вэй Усяня), родилось в китаефандоме из-за того, что в китайском языке иероглифы имени Усянь [无羡] являются омофоном к слову «вайфай/Wi-Fi» [无线].
Евридей — возник из брачной клятвы Вансяней в храме (в развязке сюжета, сотая вроде глава), где Вэй Ин обещал любовь Лань Чжаню «каждый день» (заниматься любовью каждый день, эвридэй)
Жанр магистра — Сянься. Жанр китайского фэнтези «сянься» [仙侠] сформировался в XX-XXI веке как подвид жанра «уся» [武俠] Слово Xianxia (Сянься) состоит из двух иероглифов: Сянь (Xian) - бессмертный, святой и Ся (Xia) — герой. Соответственно, буквальный перевод — бессмертный герой. Такой герой, обычно, начиная простым смертным, на протяжении всей истории занимается культивацией Бессмертия, повышая свой уровень и боевые навыки. Миры, в которых происходят истории жанра Сянься наполнены магией, демонами, бессмертными, богами, чудовищами, призраками и так далее. Наибольшее влияние на жанр Сянься оказали не боевые искусства, а Даосизм, который, как известно, един в двух лицах, и представляет собой одновременно и философское учение, и религию. Как религия, Даосизм сильно перемешан с китайской мифологией и народными сказками, и полон историй о демонах, привидениях, людях, ставших бессмертными и научившихся колдовать при помощи медитаций и познания истинной структуры мироздания.
Капуста магистра (白菜/báicài/байцай — пекинская) — ласковое прозвище Лань Чжаня, которое дал ему Вэй Ин после свадьбы, (ты моя капуста-капустка, я твой кролик вайфай) и о котором он ещё не подозревает, пока.
Отрезанный рукав — В китайском языке существует несколько выражений, которые используют для обозначения гомосексуальных отношений (эвфемизмами для однополой любви): «отрезанный рукав»/断袖 или оторванный рука, китайская легенда. Последний император Западной Хань по имени Сяоай-ди (27-1 гг. до н. э.) больше всех любил юношу Дун Сяня. Как-то они лежали на одной кровати, и Дун Сянь заснул, прижав щекой рукав императора. Вскоре императора вызвали для участия в важной церемонии, и он, чтобы не будить своего любовника, достал меч и отрезал свой рукав. С тех пор в китайской литературе слово гомосексуализм стали заменять эвфемизмом «отрезанный рукав» («дуаньдзю») , который стал стал одним из символов однополой любви, и в итоге сформировалось выражение «страсть отрезанного рукава» («ютао дуаньдзю») которое используется и по сей день для обозначения гомосексуальности в целом.; «разделить персик»/分桃 или «остатки персика»/余桃или надкушенный персик, китайская легенда. История любовных отношений Мицзы Дзиа и правителя Лина Вэйского. Рассказывают, что однажды Мицзы поделился с возлюбленным надкушенным персиком, и с тех пор поздние авторы стали использовать выражение «остатки персика» («надкушенный персик») - «ютао» – для обозначения однополой страсти. Легенда не менее романтичная, чем про рукав.
Ордены магистра — Орден (宗; «род; семья, дом; ветвь родства; храм предков»)организация заклинателей — в этой новелле носящая также и политический характер. Предводительствует в ордене Глава Ордена, который одновременно является также и главой основного клана Ордена. В Орденах принята строгая иерархия и субординация, за неповиновение, неуважение или же иное недостойное поведение положены телесные наказания. Ордены имеют свой узор, девиз и резиденцию. Их наименования расшифровываются следующим образом: последнее слово — фамилия главенствующего клана (Вэнь, Не, Лань, Цзинь, Цзян) первое — название города (местности), в окрестностях которого находится резиденция Ордена (Гусу, Ланьлин, Цинхэ, Юньмэн,). *На момент смерти Вэй Усяня известно четыре Великих Ордена.
4. Цинхэ Не Девиз: Клановый узор (символ): бык Резиденция: Нечистая Юдоль Отличительная особенность Ордена — оружие. Интересная тема с почти-живыми саблями, которые одновременно и чудо, и проклятие
5. Цишань Вэнь (Уничтожен полностью) Девиз: «Соперничать с солнцем в сиянии и сравняться с ним в долголетии» Клановый узор (символ): солнце Резиденция: Небо без Ночи «Призрачный генерал» Вэнь Нин — при жизни входил в этот Орден.
Синяя машина (для забывания) — прозвище Лань Чжаня (Лань Ванцзи), возникло из промта, креативно переводящего иероглифы «лань ванцзи», как «лань синяя машина (для забывания)».
Супчик из лотосов от самой лучшей в мире шицзе — любимое блюдо Вэй Ина провинция Хубэй является родиной корней лотоса, и ее жители знают лучшие способы, как готовить и есть этот овощ, богатый крахмалом, диетическими волокнами и витамином C Одно из самых популярных блюд в Ухани, столице провинции Хубэй (в которой уезд Юньмэн) - суп из корней лотоса с свиными ребрами. Если вы когда-то побываете в Хубэе, вы заметите, что это блюдо подают почти в каждом ресторане несколько раз в месяц. Его приготовление таит несколько секретов. Сперва свиную грудину рубят на крупные куски, затем их варят на медленном огне в течение часа. Затем, помытые и очищенные корни лотоса режутся на куски. После их кладут в едва кипящий бульон. Через полчаса это вкусное и питательное блюдо уже готово! рецепт
Таймлайн новеллы магистра — Анон! Прежде чем подсчитывать «кому сколько лет и кто когда», прими к сведению ответ автора на эту тему: «The only meaning of setting this world as a repair is to make age a cloud, and that's it». Короче, возраст — это облачко, он эфемерен и не важен. | Путеводитель по китайскому имениКитайское имя (подробно):1, 2, 3 (про имена и названия) *Написание китайских имён в русском языке подчиняется следующим правилам: • Фамилия и имя могут состоять из одного (и более) слога. • Первой пишется фамилия с заглавной буквы. • Если фамилия состоит из двух (и более) слогов, то она пишется слитно. Например, Сыма Цянь. • После фамилии, через пробел, пишется имя, также с заглавной буквы. • Если имя состоит из двух (и более) слогов, то оно пишется слитно. Примечание: 1. в китайском полном имени имя никогда не ставится перед фамилией, а всегда пишется в последовательности фамилия — личное имя. Например, Вэй (фамилия) Ин (имя) — Вэй Ин. 2. до начала 1980-х годов в русском языке было принято писать двухсложные китайские имена через дефис, после обращения КНР в ООН с просьбой придерживаться в орфографии имён норм путунхуа и пиньиня правило написания имён через дефис считается устаревшим. Например, (устар.) Сунь У-кун, У Чэн-энь; (правильно) Сунь Укун, У Чэнъэнь.
«Что есть что» на примере персонажей магистра
Фамилия: Вэй Мин (истинное имя) — Ин Цзы (второе имя, имя в быту) — Усянь (детское, в нашем случае — А-Ин, А-Сянь) Хао (прозвание, титул) — Старейшина Илин
Фамилия: Лань Мин (истинное имя) — Чжань (детское имя, в нашем случае — А-Чжань) Цзы (второе имя, имя в быту) — Ванцзи Хао (прозвание, тутул) — Ханьгуан Цзюнь Ханьгуан — блистать (о таланте), цзюнь — муж, господин, государь, владетельный князь; сюзерен; глава, правитель; владыка. дословно, примерно «Господин блистающий талантами»
Фамилия: Лань Мин (истинное имя) — Хуань Цзы (второе имя, имя в быту) — Сичэнь Хао (прозвание, титул) — Цзэу Цзюнь
Фамилия: Цзян Мин (истинное имя) — Чэн Цзы (второе имя, имя в быту) — Ваньинь
П/П: В Древнем Китае считалось неуважительным называть человека, именем данным при рождении. Исключение — этот человек одного с вами возраста или же ваш близкий знакомый. Цзы — второе имя, которое давали родители своим детям, и которым уже можно было свободно называть любого человека. | Онлайн-переводчик иероглифов и пиньиня в систему Палладия
тоже хотелось бы увидеть в переводе про съеденную собаками юность, но на английский вроде переводили как "впустую потраченную юность", так что и на русском наверняка так же будет( Ну, хоть название сингла какое надо "Хвать. Толк. Ползь. Кусь. ААА! Ага." readmanga.me/hvat__tolk__polz__kus__aaa__aga_
Это кусь настолько не в духе ЛЧ, что я очень удивился)) и ведь он тут даже не пьяный)) А я говорил, что в нем есть задатки маньяка. Просто он себя очень тщательно контролирует
"Хвать. Толк. Ползь. Кусь. ААА! Ага." Черт, в этой рисовке та сцена, где ВИ раздевает ЛЧ, выглядит как начало порно, причем с ВИ сверху Даже жаль, что ничего там не было Х)
А я говорил, что в нем есть задатки маньяка. Просто он себя очень тщательно контролирует Вот не зря его так муштровали в этими правилами)) рос бы на улице предоставленный сам себе, что бы ещё из него вышло)))
Это кусь настолько не в духе ЛЧ, что я очень удивился)) и ведь он тут даже не пьяный)) Очень даже в духе. Там же объясняется. Он был настолько слаб, что никак не мог заставить ВИ замолчать и вообще утихомирить, даже голос повысить, плюс расстройство от ситуации и беспокойство за семью, что этот кусь всё, чем он мог выразить эмоции.
Черт, в этой рисовке та сцена, где ВИ раздевает ЛЧ, выглядит как начало порно, причем с ВИ сверху Даже жаль, что ничего там не было Х) Да-да, так многообещающе)) нарисовано все так, как выглядело со стороны ЛЧ
нарисовано все так, как выглядело со стороны ЛЧ Вспоминал, небось, потом долгими ночами в Гу Су и фантазировал варианты продолжения, как с дракой в библиотеке
Он был настолько слаб, что никак не мог заставить ВИ замолчать и вообще утихомирить, даже голос повысить, плюс расстройство от ситуации и беспокойство за семью, что этот кусь всё, чем он мог выразить эмоции.
Анон, ты так хорошо всё объясняешь! Я поначалу тоже решила, что как-то на ЛЧ не похоже. Потом начало доходить, что кусь был единственным, чем можно было реально заткнуть непоседу ВИ. ЛЧ, бедняжка, наверное, даже заклинание молчания не мог использовать, так ослаб =(
Аноны, а кусающийся во время секса ЛЧ - это из канона или уже фаны постарались (просто столько картинок вижу, где ВИ весь покусанный, что назрел такой вопрос).
Анон, ты так хорошо всё объясняешь! Я поначалу тоже решила, что как-то на ЛЧ не похоже. Потом начало доходить, что кусь был единственным, чем можно было реально заткнуть непоседу ВИ. Я, кстати, когда на английском читал, то запомнил, что ВИ этот кусь так же расценил. Но в главе этого не было. Может, в следующей, когда он ситуацию обдумывал? Потому что помню насчёт этого, и точно не из спойлеров, т.к. спойлеры на эту тему не читал.
Аноны, а кусающийся во время секса ЛЧ - это из канона или уже фаны постарались (просто столько картинок вижу, где ВИ весь покусанный, что назрел такой вопрос). Вроде бы из канона, они ведь и во время поцелуев часто именно целовал-кусал, ещё до экстр.
Аноны, по следам вчерашней дискуссии. А в каноне объясняется, почему мать Цин Су решила, что та дочь ЦГШ? Как она это определила, у них же читать дальшенет тестов днк? Если она спала с мужем, то мало ли, чуть переношенный или недоношенный ребёнок нередкое явление. Или она с мужем долгое время не спала и переспала именно после того как поняла, что беременна, чтобы выдать за недоношенность как раз?
1) она могла и не спать с мужем в то время 2) они как-то умеют определять родство (отцовство) Тогда и муж оказался бы в курсе, что Цин Су - не от него.
Скорее всего, как только началась задержка месячных, переспала с мужем. Но задержки бывают и по естественным причинам, поэтому знать на 100%, что Цин Су дочь ЦГШ она не могла. Может, Цин Су унаследовала ряд черт от ЦГШ, потому её мать в итоге и уверилась, что родила именно от него?
Прочла новую главу, все очень круто, ЛЧ жалко до слез, но опять к вопросу о качестве перевода: переводчику самому не странно, что черепаха у него превращается в навку? Почему не в вервольфа или келпи? Тоже ведь красивые слова... Или этот перевод на людей со славянской мифологией знакомых не рассчитан?
Мне кажется, она должна была как-то доказать родство Яо, иначе было бы странно, что он верит такому просто на слово. Ну или Яо проверял каким-либо образом, так как если теще взбрело в голову невесть что, проще было убить при случае ее и жить дальше нормальной семейной жизнью.
Анон в 19:17, за что ты с нами так? Напоминает чибиков одного из пациентов холиварки, который изображал Александра Македонского в виде жирного глиста. Это должно было умилять...
Навки в оригинале яо (иероглиф другой, не "драгоценность", естественно), оставлять их так было бы странно... Что у нас там есть помимо монстров и чудовищ?
Скорее всего, как только началась задержка месячных, переспала с мужем. Но задержки бывают и по естественным причинам, поэтому знать на 100%, что Цин Су дочь ЦГШ она не могла. Может, Цин Су унаследовала ряд черт от ЦГШ, потому её мать в итоге и уверилась, что родила именно от него?
А прикиньте, она не спала с мужем в это время, ее изнасиловал ЦГШ, у нее задержка. Она считает, что беременна, бежит спать с мужем, чтобы скрыть, а на самом деле задержка была по другим причинам (от стресса того же) и забеременела она таки от мужа. И всплывает это все только когда уже случилась вся эта история, вот бы где жесть самая была.
Навки в оригинале яо (иероглиф другой, не "драгоценность", естественно), оставлять их так было бы странно... Почему? Появилась бы двусмысленность в имени. И, да, чудовище в данном случае было бы лучше.
-
-
27.09.2018 в 17:08Ну, хоть название сингла какое надо
"Хвать. Толк. Ползь. Кусь. ААА! Ага." readmanga.me/hvat__tolk__polz__kus__aaa__aga_
-
-
27.09.2018 в 17:20-
-
27.09.2018 в 17:22А я говорил, что в нем есть задатки маньяка. Просто он себя очень тщательно контролирует
-
-
27.09.2018 в 17:26Черт, в этой рисовке та сцена, где ВИ раздевает ЛЧ, выглядит как начало порно, причем с ВИ сверху
Даже жаль, что ничего там не было Х)
-
-
27.09.2018 в 17:30Вот не зря его так муштровали в этими правилами)) рос бы на улице предоставленный сам себе, что бы ещё из него вышло)))
-
-
27.09.2018 в 17:33Очень даже в духе. Там же объясняется. Он был настолько слаб, что никак не мог заставить ВИ замолчать и вообще утихомирить, даже голос повысить, плюс расстройство от ситуации и беспокойство за семью, что этот кусь всё, чем он мог выразить эмоции.
-
-
27.09.2018 в 17:34Фанон разошелся с каноном
-
-
27.09.2018 в 17:40Один из любимых артов с ним
-
-
27.09.2018 в 17:53Даже жаль, что ничего там не было Х)
Да-да, так многообещающе)) нарисовано все так, как выглядело со стороны ЛЧ
-
-
27.09.2018 в 17:59Вспоминал, небось, потом долгими ночами в Гу Су и фантазировал варианты продолжения, как с дракой в библиотеке
-
-
27.09.2018 в 18:08Анон, ты так хорошо всё объясняешь! Я поначалу тоже решила, что как-то на ЛЧ не похоже. Потом начало доходить, что кусь был единственным, чем можно было реально заткнуть непоседу ВИ. ЛЧ, бедняжка, наверное, даже заклинание молчания не мог использовать, так ослаб =(
Аноны, а кусающийся во время секса ЛЧ - это из канона или уже фаны постарались (просто столько картинок вижу, где ВИ весь покусанный, что назрел такой вопрос).
-
-
27.09.2018 в 18:17причём, судя по мордашке, очень и очень вдумчивый кусь
-
-
27.09.2018 в 18:35Я, кстати, когда на английском читал, то запомнил, что ВИ этот кусь так же расценил. Но в главе этого не было. Может, в следующей, когда он ситуацию обдумывал? Потому что помню насчёт этого, и точно не из спойлеров, т.к. спойлеры на эту тему не читал.
Аноны, а кусающийся во время секса ЛЧ - это из канона или уже фаны постарались (просто столько картинок вижу, где ВИ весь покусанный, что назрел такой вопрос).
Вроде бы из канона, они ведь и во время поцелуев часто именно целовал-кусал, ещё до экстр.
-
-
27.09.2018 в 18:38-
-
27.09.2018 в 18:40Да, в 55, в сингле, этот момент есть)
-
-
27.09.2018 в 18:54Да, в 55, в сингле, этот момент есть)
Спасибо, аноны, буду с нетерпением поджидать следующую главу=)
-
-
27.09.2018 в 18:541) она могла и не спать с мужем в то время
2) они как-то умеют определять родство (отцовство)
-
-
27.09.2018 в 19:08-
-
27.09.2018 в 19:112) они как-то умеют определять родство (отцовство)
Тогда и муж оказался бы в курсе, что Цин Су - не от него.
Скорее всего, как только началась задержка месячных, переспала с мужем. Но задержки бывают и по естественным причинам, поэтому знать на 100%, что Цин Су дочь ЦГШ она не могла.
Может, Цин Су унаследовала ряд черт от ЦГШ, потому её мать в итоге и уверилась, что родила именно от него?
-
-
27.09.2018 в 19:17-
-
27.09.2018 в 19:20-
-
27.09.2018 в 19:21-
-
27.09.2018 в 19:23-
-
27.09.2018 в 19:24-
-
27.09.2018 в 19:26Кусать любимого человека - это кайф!
-
-
27.09.2018 в 19:27-
-
27.09.2018 в 19:29Может, Цин Су унаследовала ряд черт от ЦГШ, потому её мать в итоге и уверилась, что родила именно от него?
А прикиньте, она не спала с мужем в это время, ее изнасиловал ЦГШ, у нее задержка. Она считает, что беременна, бежит спать с мужем, чтобы скрыть, а на самом деле задержка была по другим причинам (от стресса того же) и забеременела она таки от мужа. И всплывает это все только когда уже случилась вся эта история, вот бы где жесть самая была.
-
-
27.09.2018 в 19:29Вэй Ин из модерн-ау
А-Цин
Цзян Чэн с Лань Хуанем
Вансянь на фоне Яблочка
-
-
27.09.2018 в 19:30-
-
27.09.2018 в 19:31Почему? Появилась бы двусмысленность в имени. И, да, чудовище в данном случае было бы лучше.