Аватара короля тред - 27

[Замдежурного]

Тред Аватара короля.

Осторожно. В этом треде водятся спойлеры
Пожалуйста, уважайте друг друга и старайтесь соблюдать

правила

правила:

1. Все, что есть в новелле и переведено на русский, спойлером не является, под кат прятать не обязательно
2. Все остальное является спойлером, лучше прятать под кат
3. Если сомневаешься, является ли твой комментарий спойлером, не сомневайся! Просто прячь под кат и пиши, что это спойлер.

Канон: новелла (рус.) | новелла (англ.) | новелла (кит.) | машинный перевод (англ.) | приквелы (англ.) | аниме 1 сезон | OVA | манга (рус.) | манга (англ.) | манга (кит.) | альтерн. перевод: новелла и приквелы (рус.)

Фандом: АК-вики (англ.) | АК-вики (кит.) | АК-сообщество | АК-обзоры | АК-фесты | АК на ЗФБ-2018 | Спокон-ББ | архив дежуркотворчества (#архивщику) | стол заказов | дискорд

Разное: императорская таблица всея матчасти | генератор пейрингов и ключей v. 1.0

(+ инструкция)

Донесение в коменты новых ключей для генератора - крайне приветствуется.
Какие-то персонажи делают вам больно? Настройте себе личный генератор за 5 минут:
Жмете в интересующем генераторе на View source и копируете оттуда все.
Идете на pastebin.com/ , вставляете в окошко код и удаляете из него объекты хейта. Сохраняете.
Смотрите адрес сохранившейся страницы - будет типа pastebin.com/DCRgSfB0
Копируете часть DCRgSfB0 и прибавляете к orteil.dashnet.org/randomgen/?gen=
Получается orteil.dashnet.org/randomgen/?gen=DCRgSfB0 - ваш цензурированный генератор (ссылка не рабочая. примера ради)
Если вы сначала зарегистрируетесь на pastebin.com/ - то потом сможете редактировать файл. гость так не может | генератор пейрингов и ключей v. 2.0 | поиск на Лофтере (подставьте нужные иероглифы) |

2048

2048: чибики | не-чибики 1 | не-чибики 2 | елань | Счастье

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26.

@темы: аватара короля тред

Comments

[Гость]

я вижу в шапке ссылки на новеллу, но там только читать онлайн и альтернатива на ао3. Так вот, есть ли между ними ощутимая разница в качестве?

на ао3 только несколько глав переведены

[Гость]

Так вот, есть ли между ними ощутимая разница в качестве?

есть. на ao3 лучше, но там совсем мало
к тому же где-то на 200 главе становится откровенно наплевать на качество

[Гость]

это обидная кликуха, основанная на его физическом недостатке.

Вот не могу проигнорировать это.
Кто тебе сказал, что это обидная кликуха? Именно поэтому Е Сю её использует, да? Притом, что считает его лучшим капитаном в Альянсе и хорошо к нему относится? С каких пор Е Сю у нас мудак?

[Гость]

я вижу в шапке ссылки на новеллу, но там только читать онлайн и альтернатива на ао3. Так вот, есть ли между ними ощутимая разница в качестве?
Онлайн перевод говноватый, но подряд с начала и хз докуда он там дошел сейчас. Альтернатива качественная, но всего семь или восемь глав, выборочно переведенные из разных мест новеллы - первые, последние, пара кусков из середки.

[Гость]

Кто тебе сказал, что это обидная кликуха?

канон

[Гость]

Кто тебе сказал, что это обидная кликуха? Именно поэтому Е Сю её использует, да? Притом, что считает его лучшим капитаном в Альянсе и хорошо к нему относится? С каких пор Е Сю у нас мудак?

аааааааааааа

[Гость]

эта музыка будет вечнооооой

[Гость]

Именно поэтому Е Сю её использует, да?
Да. Е Сю постоянно грубит своим друзья в рамках трэш-толка, это его профдеформация)

[Гость]

С каких пор Е Сю у нас мудак?

1. С каких это пор использовать обидное прозвище - быть мудаком? Все, кто использует трэш-толк - мудаки? вот это сейчас охуел.
2. С каких это пор у Е Сю нимб на голове образовался?

[Гость]

Но я не понял причины такой истерики, пассаж, что это не из современного русского вообще ввел меня в ступор.

Потому что в разговорном языке мало кто станет так говорить, анон. Слишком детски, слишком книжно, слишком длинно. На китайском это звучит куда короче, а у нас сейчас стараются сказать лаконичнее и ироничнее, если не школота, а вот тот возраст, как у персонажей в каноне. Слепить из нескольких слов одно, эпитетом каким-то сравнительным наградить.

[Гость]

С каких пор Е Сю у нас мудак?

мудак
не мудак
как не мудак

[Гость]

Честно говоря, у нас в универе его бы просто прозвали левой фарой.

[Гость]

С каких пор Е Сю у нас мудак?
мудак
не мудак
как не мудак
Все-таки дружба с Тао Сюанем у них была настоящая

[Гость]

С каких пор Е Сю у нас мудак?
мудак
не мудак
как не мудак

SUUUUUUQAAAAA

[Гость]

Кто тебе сказал, что это обидная кликуха? Именно поэтому Е Сю её использует, да? Притом, что считает его лучшим капитаном в Альянсе и хорошо к нему относится? С каких пор Е Сю у нас мудак?
Ну да, прозвище, основанное на физическом недостатке, явно ласковое и нежное. А Вэньчжоу он "каменные руки" (или как там) тоже из уважения называет.
Судить, мудак Е Сю или нет, не возьмусь, но...

[Гость]

То есть канонное прозвище Фан Руя ты решил обойти молчанием. Ок )

Тебя что-то смущает во фразеологизме "золотые руки"? Это устойчивое часто используемое выражение. в отличие от Большого Глаза. Большеглазики всякие встречаются, но анон ведь сам сказал. что это не то означает.

[Гость]

Песню "Тао Сюань мудак" спели синхронно, в унисон, без огонька и разнообразия.
очередь Е Сю

Именно поэтому Е Сю её использует, да? Притом, что считает его лучшим капитаном в Альянсе и хорошо к нему относится? С каких пор Е Сю у нас мудак?

Конечно Е Сю не такой! Он и Мучэн дурой ни разу на называл!

[Гость]

Он и Мучэн дурой ни разу на называл!

Конечно, не называл...

[Гость]

Тебя что-то смущает во фразеологизме "золотые руки"?

Не золотые руки, а золотая рука, она у него одна, фразеологизм золотые руки означает совсем не то, за что дали прозвище Фан Рую.
И нет, меня такое как раз не смущает, ни Фан Руй Золотая рука, ни Ван Большой глаз.

[Гость]

Тебя что-то смущает во фразеологизме "золотые руки"?

Золотая Рука, попрошу

[Гость]

Конечно, не называл...

*погладил анончика*

[Гость]

Разница чудовищная, но читать тебе придется он-лайн, потому что на АО3 переведено всего-ничего.

ох( печальбида.

[Гость]

И нет, меня такое как раз не смущает, ни Фан Руй Золотая рука, ни Ван Большой глаз.

Ты часто на улице такое слышишь?
И почему только Фан Руй с фамилией, не дискриминируй Вана!

А, не могу больше ржать.

[Гость]

Песню "Тао Сюань мудак" спели синхронно, в унисон, без огонька и разнообразия.
В самом начале кто-то пел не в голос, я помню!

[Гость]

И почему только Фан Руй с фамилией, не дискриминируй Вана!
По два слога в одни руки!

[Гость]

Какая прелесть у нас ведь, помнится, и голосовала такая была, на тему доброго и ласкового Боженьки

[Гость]

ох( печальбида.

Если ты читаешь на английском, то лучше его.
С другой стороны, как тут верно заметил один анон, если проскочишь первые 200 глав, на качество перевода тебе станет откровенно похуй )

[Гость]

*погладил анончика*

Пруфы-то будут на дуру?

[Гость]

Пруфы-то будут на дуру?
Перечитай их бой в ледяном лесу.

[Гость]

Пруфы-то будут на дуру?

Не, искать надо, а мне лень. В защиту Е Сю скажу, что как мне сказали, его "дура" - это такая больше детская обзывалка, мягкая.
Но мы смотрели только в паре мест. Может где есть и порезче.