Аватара короля тред - 15 — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 21 мая 2018

22:00

Аватара короля тред - 15

все записи пользователя в сообществе Замдежурного

Тред Аватара короля.

Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 12, 13, 14.

Вопрос: Каков косплей твоей мечты, анон?

1. Е Сю в роли Мрачного Лорда. Зонт на трусах и красный шарфик!	32	(12.96%)
2. Чжоу Цзэкай в роли Пронзающего Облака. Ковбойская шляпа... а зачем что-то еще?	20	(8.1%)
3. Ван Цзеси в роли Ваккарии. Шляпа, метла, чулки.	31	(12.55%)
4. Сюй Боюань в роли Синего Моста. Многофункциональные ремни для мечей и другие аксессуары.	28	(11.34%)
5. Хань Вэньцин в роли Пустынного Праха. Суровый взгляд и ничего лишнего.	27	(10.93%)
6. Юй Вэньчжоу в роли Своксаара. Непременно разложить на мехах.	30	(12.15%)
7. Ань Вэньи в роли Маленьких Холодных Ручек. Костюм сексуальной медсестрички.	14	(5.67%)
8. Мо Фань в роли Обмана. Обтягивающий костюм ниндзя и лента, чтоб завязывать глаза.	15	(6.07%)
9. Чжан Цзялэ. Пистолеты, лепестки и ослепительная сотня фантазий.	27	(10.93%)
10. Дайте мне всех вместе и без костюмов!	23	(9.31%)



Всего:	247 Всего проголосовало: 72

@темы: аватара короля тред

URL

Бархатно-чёрная грусть. Телевизор гремит водопадным ... третий Current music: Земфира - Р ночью показывали "пианино", прекрасный чувствен...

Вооружившись дождем, испытай синеву неба на прочность. Тут будет несколько умных мыслей. :D "Население... Шар-в-шаре-в-шарике..... Огонек из глубины подмигивает м...

Комментарии

21.05.2018 в 23:15

Гость

анон, приведи пример, где ты так видел?
*погладил анона по квадратной голове*

другой анон

URL

21.05.2018 в 23:15

Гость

анон, приведи пример, где ты так видел?
что видел? как на русском нормально звучат трехслоговые имена? или мы собираемся писать на китайском и для китайцев, поэтому важен культурный контекст? :susp:

URL

21.05.2018 в 23:16

Гость

Честно говоря, мне остро нужна табличка с указанием, кто как к кому обращается. Но я понимаю, что это анриал.

URL

21.05.2018 в 23:16

Гость

да, Е Сю и Хуан/Шаотянь
Но в Шаотяне три слога...

URL

21.05.2018 в 23:19

Гость

Честно говоря, мне остро нужна табличка с указанием, кто как к кому обращается.
Это было бы полезнее всего.

URL

21.05.2018 в 23:19

Гость

Но в Шаотяне три слога...
по-китайски два. шао - это один слог.

URL

21.05.2018 в 23:20

Гость

анон, а ты не хочешь немножко заморочиться и в табличке по матчасти написать для персонажей, как их имена сокращать приемлемо?
да там и прописывать нечего)
самые распространенные обращения это двуслоги.
Если фамилия из одного слога, и вы в официальных отношениях, то присобачивается к ней звание, или хонорифик, или еще что-нибудь. Если фамилия из двух слогов, то часто вообще ничего не присобачивается.
если имя двуслог, то можно прям им звать. Если однослог, то опять либо приставляется хонорифик, либо удваивается слог (но это уже ласкательное).

но я не автор) а еще меня действительно поставил в тупик анон, который сказал, что по-русски трехслог нормально воспринимается. я рассуждаю с точки зрения китайского, может для русификации и трехслог нормально))

URL

21.05.2018 в 23:20

Гость

по-китайски два. шао - это один слог.
:facepalm:

URL

21.05.2018 в 23:21

Гость

Но в Шаотяне три слога...
Родина канона приучает считать слоги по количеству иероглифов. :alles:

Хотя по-русски бы без сомнения прав. :-D

URL

21.05.2018 в 23:22

Гость

что видел? как на русском нормально звучат трехслоговые имена?
анон сказал, что видел на китайском в фиках (или не фиках, где-то еще?) обращение на три слога

URL

21.05.2018 в 23:22

Гость

Это напоминает мне незабвенный срач можно ли называть рекан гостиницей :lol:

URL

21.05.2018 в 23:24

Гость

Родина канона приучает считать слоги по количеству иероглифов.
Да блин, как все сложно. А можно тогда сводную табличку для отстающих в китайской математике? :lol:

URL

21.05.2018 в 23:25

Гость

анон сказал, что видел на китайском в фиках (или не фиках, где-то еще?) обращение на три слога
Анон тебе намекнул, что применять нормы китайского письма к текстам на русском языке - неправильно. Пусть китайские авторы, пишущие на китайском, пишут правильное количество слогов. У нас стоит ориентироваться на то, как воспринимается текст на русском.

URL

21.05.2018 в 23:25

Гость

Увидел в голосовалке Юя на мехах и как-то все пошло по пизде...
так тебя понимаю, анон :crazylove:

URL

21.05.2018 в 23:27

Гость

Косплей в исполнении Цзяле. Живите теперь с этим :-D

URL

21.05.2018 в 23:27

Гость

Могу быть неправ, но мне кажется, все эти правила по поводу сокращений имен в итоге только запутают. Взять пример с Шаотянем. По-русски три слога, а в китайском два. И что делать, по поводу каждого имени лезть и сверяться с первоисточником? :hmm:

Тем более, что фики пишутся русскими авторами и для русских, у нас нет четкой ассоциации "полное имя из трех слогов - официоз", разве что у китаистов. И не такая уж это проблема, как мне видится.

URL

21.05.2018 в 23:29

Гость

Но если подтекста "Кармен Элизабет Хуанита Де Коста Брава Кортес! я сказал вам идти спать, юная леди!" не подразумевалось, то да, Е Сю и Хуан/Шаотянь. Ну и я говорю про обращения. В третьем лице три слога более часто используются.
То есть если я пишу фик от третьего лица, то в принципе можно писать, что Е Сю посмотрел на Сюй Боюаня? Или таки не стоит?

URL

21.05.2018 в 23:30

Гость

Народ, я тут несколько отстал от жизни. И чтобы не прокручивать все комменты, подскажите: продолжение омегаверсного юшао не приносили?

URL

21.05.2018 в 23:30

Гость

По-русски три слога, а в китайском два. И что делать, по поводу каждого имени лезть и сверяться с первоисточником?
Это вообще не проблема, все имена интуитивно понятно разбиваются на иероглифы, мало кому придет в голову, что ша - это один иероглиф, о - второй, а тянь - третий.
Другое дело, что смысла в этом особого нет, лучше писать так, как ложится на текст или больше нравится.
Причем в разных текстах про одного и того же персонажа у одного и того же автора может быть все по-разному.

URL

21.05.2018 в 23:30

Гость

Косплей в исполнении Цзяле. Живите теперь с этим
Ослепительная сотня фантазий промелькнула в моей голове :lol:

URL

21.05.2018 в 23:31

Гость

Косплей в исполнении Цзяле
Лунная призма, дай мне силу!

URL

21.05.2018 в 23:32

Гость

Народ, я тут несколько отстал от жизни. И чтобы не прокручивать все комменты, подскажите: продолжение омегаверсного юшао не приносили?
нет :weep3:

приносили два еланя, цветы и цзеси/цзяле

URL

21.05.2018 в 23:32

Гость

Народ, я тут несколько отстал от жизни. И чтобы не прокручивать все комменты, подскажите: продолжение омегаверсного юшао не приносили?
Нет. И продолжения елани после финала тоже нет :small:

*хатико*

URL

21.05.2018 в 23:32

Гость

Ослепительная сотня фантазий промелькнула в моей голове
Говорят в Куньмине климат мягкий :eyebrow:

URL

21.05.2018 в 23:33

Гость

приносили два еланя, цветы и цзеси/цзяле
Цзеси/Цзекай! :bdsm:

URL

21.05.2018 в 23:36

Гость

То есть если я пишу фик от третьего лица, то в принципе можно писать, что Е Сю посмотрел на Сюй Боюаня? Или таки не стоит?
да, так можно, звучит лучше, чем во втором лице.

все имена интуитивно понятно разбиваются на иероглифы, мало кому придет в голову, что ша - это один иероглиф, о - второй, а тянь - третий.
на самом деле, мне кажется, что нет, не очень это понятно))

URL