среда, 18 октября 2017
08:14

РСИЯ-правда - 21

все записи пользователя в сообществе Замдежурного
РСИЯ тред



Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 18, 19, 20.

Вопрос: Сколько тебе лет, анон?
1. 18-21 
22  (5.93%)
2. 22-25 
61  (16.44%)
3. 26-30 
105  (28.3%)
4. 31-35 
75  (20.22%)
5. 36-40 
61  (16.44%)
6. 41-45 
22  (5.93%)
7. 46-50 
13  (3.5%)
8. 51+ 
3  (0.81%)
9. Не скажу 
9  (2.43%)
Всего:   371

@темы: РСИЯ-правда

URL
Комментарии
22.10.2017 в 21:14

Гость
Ну я же говорю, судишь по себе.
да нет же. по тебе и по тому, что ты говоришь )
URL
22.10.2017 в 21:29

Гость
да нет же. по тебе и по тому, что ты говоришь )
ну расскажи, почему ты сделал такие выводы.
URL
24.10.2017 в 22:46

Гость
ХИ принесла еще отзывов на игры.
URL
25.10.2017 в 08:54

Гость
Как тяжело ей, наверное, все фики обсирать.:nail:
URL
25.10.2017 в 09:15

Гость
Как тяжело ей, наверное, все фики обсирать
Отзывы не читай, сразу вбрасывай?
URL
25.10.2017 в 10:06

Гость
ну, я прочитал. снова нечего о фике сказать, всеплохо, и снова я не понел замысла.
URL
25.10.2017 в 10:11

Гость
кто может сказать, помогите
какой член жюри года четыре назад водил на фандомную битву команду по Медичам?
мне просто эти ники ни о чем не говорят, я могу предполагать. Он на "Н" начинается?
URL
25.10.2017 в 10:12

Гость
ну, я прочитал. снова нечего о фике сказать, всеплохо, и снова я не понел замысла.

я так также читаю каждый фик ХИ
ну как читаю... пробовала ))
URL
25.10.2017 в 10:37

Гость
Плюсую предыдущему оратору :lol:
URL
25.10.2017 в 10:45

Гость
Кмк толковые у ХИ отзывы. Но кому как :nope:
URL
25.10.2017 в 11:22

Гость
На ФБ никогда не было команды по Медичи, анончик. Ты ищешь конкретный фик или что? Была в 12 И 14 году команда Борджий, не состава, этого года. Потом эта команда стала формами и стрингами.
URL
25.10.2017 в 11:23

Гость
Форсами, сорян.
URL
25.10.2017 в 11:25

Гость
Но у форсов другой кэп, не тот что был в Борджиях. Короче, все сложно.
А зачем тебе этот жюрь?
URL
25.10.2017 в 11:52

Гость
А зачем тебе этот жюрь?

сорри, да, я про боржия, мне как бы стринги не интересны,
я просто ищу юзера, который собирал команду в 12-13 гг. или что-то, и был членом жюри в Рсии
URL
25.10.2017 в 11:56

Гость
Сходи в каталог фб 12 года, там все ники указа ны.
URL
25.10.2017 в 11:58

Гость
Сходи в каталог фб 12 года, там все ники указа ны.

там не поймешь
URL
25.10.2017 в 12:00

Гость
не про аззи речь?
URL
25.10.2017 в 13:54

Гость
Что-то я на отзывы жюря переводов смотрю со все большим недоумением :susp:
URL
25.10.2017 в 13:57

Гость
Что-то я на отзывы жюря переводов смотрю со все большим недоумением :susp:

а где?
URL
25.10.2017 в 14:08

Гость
Да крейзи джилл же. По мне, так и то, что она назначает страшными ошибками, и то, что называет удачными находками, в массе своей обычный средний перевод
URL
25.10.2017 в 14:24

Гость
Теперь даже про фики, не прошедшие в шорт, нельзя плохо говорить? Или это обиженные и оскорблённые авторы тут расплясалиь?
URL
25.10.2017 в 14:25

Гость
По мне, так и то, что она назначает страшными ошибками, и то, что называет удачными находками, в массе своей обычный средний перевод

Находки в переводе вообще сложно выделять, имхо. Со стороны ни фига не очевидно, где удачный перевод сам напрашивался, а где пришлось поломать голову.
URL
25.10.2017 в 14:28

Гость
Да крейзи джилл же. По мне, так и то, что она назначает страшными ошибками, и то, что называет удачными находками, в массе своей обычный средний перевод

посмотрела :duma:
ну... мне по первому впечатлению показалось, человек знает язык на разговорном уровне, в смысле, общается свободно или был когда-то заграницей(по первому впечатлению), но во всем, что касается перевода, такие отзывы смотрятся странно
не переводчик, или база так себе
URL
25.10.2017 в 14:30

Гость
был когда-то заграницей(по первому впечатлению)
ты про кдж? она там живет
URL
25.10.2017 в 14:42

Гость
но во всем, что касается перевода, такие отзывы смотрятся странно
анон, если ты переводчик, напиши отзывы? :shuffle:
URL
25.10.2017 в 14:43

Гость
или был когда-то заграницей(по первому впечатлению)
Она там живет. В Ирландии, если я не ошибаюсь. Так что, может, какие-то мелочи ей могут быть виднее, чем человеку, не погруженному постоянно в язык.
URL
25.10.2017 в 14:43

Гость
не переводчик, или база так себе
А она сама чем занимается вообще?
URL
25.10.2017 в 14:44

Гость
но во всем, что касается перевода, такие отзывы смотрятся странно
не переводчик, или база так себе

А ты может что-нибудь разберешь, если ты переводчик с базой? ;)
URL
25.10.2017 в 14:46

Гость
каждый мнит себя стратегом
URL
25.10.2017 в 14:48

Гость
не переводчик, или база так себе
Можешь объяснить, почему? Я вот смотрю на ее примеры - ну да, оттенки смысла потеряны, а то и вовсе неправильно переведено.
А что бы сделал переводчик с базой?
*я не докапываюсь, если что, мне действительно интересно
URL