HQ!! правда-128

[Замдежурного]

HQ!! Тред

Мarumaru (кор.) | Мангаридер (англ.) | Мангастрим (англ.) | быстроперевод (рус) | спойлеры | ReadManga (рус.) | ТВ-1 | ТВ-2 | ТВ-3 | OVA | Haikyuu!!Wiki (англ.)
HQ!!Обзоры | Haikyuu-сообщество
Ежемесячный HQ!!Фестиваль | ШВ-ББ | Тег Хайкью на РСИЯ | ЗФБ-2015 | ЗФБ 2016 | ЗФБ-2017 | Курокеншо на ЗФБ-2017 |

Недельки

ИваУшиОй неделька | УкайТакеда неделька | Haikyuu!! неделька | Неделька капитанов | Командная неделька | spokon battle | Haikyuu quiz | Голодные игры
Архив дежуркотворчества | Споконо-рисовалка | Генератор пейрингов| споконотред |

листок

споконо-листок | новый листок | новый листок 2.0 | новый листок 3.0

Мордо!!смайлы

Мордо!!смайлы:

Куроо:
1: Охо-хо
маленький:

<img src="http://s17.postimg.org/9ghnmuyd7/catlephant_small.gif">

большой:

<img src="http://s27.postimg.org/vyyuge69r/catlephant.gif">

___________________________________________________________________

Бокуто:
1. Восклицающий:

<img src="http://s24.postimg.org/g6xe9r529/image.png">

2. Провокационно ухмыляющийся:

<img src="http://s30.postimg.org/o8vddovql/666666.png">

3. Бровэ-гиф:

<img src="http://s9.postimg.org/wzc2l29nf/image.gif">

4. Неодобряющий:

<img src="http://s13.postimg.org/8xtqqqigj/ohohowl_1.png">

5. Улыбающийся:

<img src="http://s9.postimg.org/wp1ca3kgr/ohohowl_2.png">

6. Бубубу:

<img src="http://s4.postimg.org/6ufbnnr5l/ohohowl_3.png">

7. Офигивание в полуанфас:

<img src="http://s30.postimg.org/a47iz0bsd/ohohowl_4.png">

8. Офигивание в анфас:

<img src="http://s28.postimg.org/swy6rstah/ohohowl_5.png">

9. С тобой говорит Бокуто:

<img src="http://s29.postimg.org/jj8p4cudv/ohohowl_6.png">

10. Надулся:

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/20/41eecadf1b09e7ed4e49a1d86020de20.png[/IMG]

11.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/a8/288e884db35f03fd7e2421365cfd40a8.png[/IMG]

12.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/25/f68f251c4b5b95673b17fc8d4c066e25.png[/IMG]

13.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/b6/bd1fc5cfe971a78b84196b5662d35fb6.png[/IMG]

14. Большое бубубу:

[IMG]http://i66.fastpic.ru/big/2014/1111/e0/e50769159e335155a0bad375ad0f7ce0.png[/IMG]

___________________________________________________________________

Иваизуми:
1. Негодует:

<img src="http://s27.postimg.org/5n4yva3pb/999.png">

2. Крайне негодует:

[url=http://postimage.org/][img]http://s11.postimg.org/oak3qfjdb/9999.png[/img][/url]

3. Источает опасность:

[IMG]http://i66.fastpic.ru/big/2014/1111/5b/5dffc32b8b13114091a7992337df205b.png[/IMG]

___________________________________________________________________

Ойкава:
1. Сияние и добро:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png">

2. Лыба:

<img src="http://i67.fastpic.ru/big/2014/1111/b0/64dd16cf67371a4f0ca9534202c913b0.png">

___________________________________________________________________

Ушивака:
1. Жизнелюбие и воодушевление:

<img src="http://s16.postimg.org/do47ojbnl/image.png">

___________________________________________________________________

Цукишима:
1. Звезда в шоке:

<img src="http://s11.postimg.org/aei94ajpr/image.png">

___________________________________________________________________

Акааши:
1. Очень смешно:

<img src="http://s1.postimg.org/slunivxp7/image.png">

___________________________________________________________________

Киндаичи:
1. Человек-лук:

[IMG]http://i66.fastpic.ru/big/2014/1111/12/1b6e5740afc8f04fcbfe5739ff93a412.png[/IMG]

___________________________________________________________________

Нишиноя:
1. Альфа-самец:

<img src="http://i67.fastpic.ru/big/2014/1111/08/eda5045faa453da8849eb6cb94fe8908.png">

___________________________________________________________________

Мацукава:
1. Многообещающая улыбка:

<img src="http://i67.fastpic.ru/big/2014/1111/f6/2c0b0058ddb343d99437bab1465bb5f6.png">

___________________________________________________________________

Футакуче:
1.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/1a/87c4d8cef4cd05376b995690cbb6d61a.png[/IMG] 

___________________________________________________________________

Кагеяма:
1. Красавчик:

<img src="http://s16.postimg.org/xb0bpbdi9/image.png">

2. С-семпай!1:

<img src="http://s23.postimg.org/ffakuyjif/image.png">

___________________________________________________________________

Хината:
1.

<img src="http://s12.postimg.org/3wfjrz915/image.png">

___________________________________________________________________

Бонус-пары:
1. ИваОй:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png">  <img src="http://s11.postimg.org/oak3qfjdb/9999.png">

2. УшиОй:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png"> <img src="http://s16.postimg.org/do47ojbnl/image.png">

3. Ойкаге:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png"> <img src="http://s16.postimg.org/xb0bpbdi9/image.png">

___________________________________________________________________

Прочее:
1. Сечешь, бро:

<a href='http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=f25f187cdf4e8e8974e4764bf2c2ef60' title='загрузить изображение'><img src='http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2015/03/f25f187cdf4e8e8974e4764bf2c2ef60.png' /></a>

Предыдущие темы: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127.

Вопрос: А какой ёб сегодня ты?

1. Стеснительный кенмаёб, с пьяными танцами на столе		15	(7.18%)
2. Циничный сейджоёб		17	(8.13%)
3. Оторваный от реальности цуккиёб		16	(7.66%)
4. Пафосный спермодемон куроёб		19	(9.09%)
5. Уныло петросянящий тендоёб		16	(7.66%)
6. Дайчиёб, у которого все хорошо		17	(8.13%)
7. Дерзкий как понос иваёб		14	(6.7%)
8. Я просто люблю ойкавочку		25	(11.96%)
9. Не ушиёб, а дендрофил		16	(7.66%)
10. Я не ёб, а лавер		54	(25.84%)
Всего:		209 Всего проголосовало: 103

@темы: HQ!! правда

Comments

[Гость]

Анон, да нифига, тут упор как раз на Я. Не знаю как в японском оригинале, но в этом английском предложении упор на "я".

я не тот анон, но тоже вижу упор на место. Разве команда в которой я сейчас не сильнейшая?

[Гость]

Блин, да скажите кто-нибудь, как там было в оригинале? У нас же полно людей, знающих японский

[Гость]

я не тот анон, но тоже вижу упор на место. Разве команда в которой я сейчас не сильнейшая?

Я тоже не тот анон, но такое высказывание Ушиджимы... неуместное? Было бы уместно только, если бы он звал его к себе именно. Типа, идем ко мне, Ойкава, а бонусом - команда в которой играю я сильнейшая.
Но это не ушиойный фик, и зовёт он Ойкаву в шираторизаву для шираторизавы, а не для себя. И рекламирует команду с помощью главного её достояния. Себя.

[Гость]

если бы я переводил с английского, то я тоже перевел бы так, будто это наличие Ушиваки делает команду сильной.

[Гость]

Переводчик на русский выбирает эпитет "ничтожный", когда у английского слова "insignificant"

Какой перевод ты читаешь, самый популярный англоперевод (например официальный у аниме) использует там worthless

[Гость]

Он зовет его в сильнейшую команду как раз и потому говорит так.

[Гость]

(например официальный у аниме)

А он есть?

использует там worthless

Но это да, worthless встречал миллиарды раз в постах, коллажах, фиках и так далее, так что это наиболее популярный вариант

[Гость]

если бы я переводил это с английского, то я тоже перевел бы так, будто это наличие Ушиваки делает команду сильной. у ушиваки нет проблем с членораздельной речью (судя по англу), так что будь эта фраза не о его значимости, в ней фигурировало бы просто my current team или еще что такое.

[Гость]

(например официальный у аниме)

А он есть?

использует там worthless

Но это да, worthless встречал миллиарды раз в постах, коллажах, фиках и так далее, так что это наиболее популярный вариант

[Гость]

(например официальный у аниме)

А он есть?

использует там worthless

Но это да, worthless встречал миллиарды раз в постах, коллажах, фиках и так далее, так что это наиболее популярный вариант

[Гость]

если бы я переводил это с английского, то я тоже перевел бы так, будто это наличие Ушиваки делает команду сильной. у ушиваки нет проблем с членораздельной речью (судя по англу), так что будь эта фраза не о его значимости, в ней фигурировало бы просто my current team или еще что такое.

[Гость]

ну что, пришло время голосовалки?

За что Льва взяли в основной состав Некомы вместо Исполнительного Инуоки?
За затмевающий все прочее рост
За гипотетические связи с русской мафией
За НОГИ
За приключения Алисы
За розовые соски
За глаза, они у него тоже красивые
Чтобы он набрался опыта и нюхнул пороху!
Чтобы Инуока на скамейке набрался спортивной злости и играл еще активнее
Чтобы не ныл
За ТАЛАНТ.

многовариант.

всех всё устраивает?

[Гость]

У них одна из админок живет в японии, если память мне не изменяет, можно и доверять чутка

анон, это ни о чем не говорит. понимать и донести на родном языке то, что ты понял - две большие разницы. с английского эта переводчица переводит хреново, хотя чего у нее не отнять, это работоспособности. гонит переводы километрами.

[Гость]

тредик, не болей!

[Гость]

Да, неси голосовалку

[Гость]

относи!

[Гость]

относи!

[Гость]

Какой перевод ты читаешь, самый популярный англоперевод (например официальный у аниме) использует там worthless

Тот, который на мангаридере, у нас шапке.

Нет. Просто нет. "Right now, at least, isn't the place I am at the strongest?" - если бы упор делался на Ушиваку, было бы хотя бы "the place I play for". Он говорит "isn't the place I am at", а это тупо место, в котором он находится, ни намека на то, что он говорит о своей значимости. Разве команда, в которой я нахожусь (даже не играю, нахожусь!), в данный момент времени не сильнейшая?

Опять же, я говорю про конкретно эту версию анг.перевода манги. Если сейчас придет заслуживающий доверия переводчик с японского и скажет, как было в оригинале, я возражать не стану.

[Гость]

Зачем вообще он завел песнь про команду, в которой он, когда у нее название есть, да и Ойкава не его фанат, чтобы всуе тыкать в него собой любимым? Сказал бы что Шираторизава всех милее, и никто бы не искал вторых смыслов.

[Гость]

Зачем вообще он завел песнь про команду, в которой он, когда у нее название есть, да и Ойкава не его фанат, чтобы всуе тыкать в него собой любимым? Сказал бы что Шираторизава всех милее, и никто бы не искал вторых смыслов.

я не готов сраться за личность Ушиваки. у меня день английского языка, а не литературы

[Гость]

я не готов сраться за личность Ушиваки.

разве он не достоин?!

[Гость]

Он говорит "isn't the place I am at", а это тупо место, в котором он находится

Это речевая избыточность.

[Гость]

Это речевая избыточность.

что?

[Гость]

Это речевая избыточность.

Поясни? Какая именно часть является ненужным повторением? Или ты не про ушивакин текст, а про мой?

разве он не достоин?!

Он заслуживает того, чтобы его имя не полоскали в ничтожном сраче!

[Гость]

Он заслуживает того, чтобы его имя не полоскали в ничтожном сраче!

А воспеть можно?

[Замдежурного]

Новый тред, хк-аноны.