HQ!! правда-128

[Замдежурного]

HQ!! Тред

Мarumaru (кор.) | Мангаридер (англ.) | Мангастрим (англ.) | быстроперевод (рус) | спойлеры | ReadManga (рус.) | ТВ-1 | ТВ-2 | ТВ-3 | OVA | Haikyuu!!Wiki (англ.)
HQ!!Обзоры | Haikyuu-сообщество
Ежемесячный HQ!!Фестиваль | ШВ-ББ | Тег Хайкью на РСИЯ | ЗФБ-2015 | ЗФБ 2016 | ЗФБ-2017 | Курокеншо на ЗФБ-2017 |

Недельки

ИваУшиОй неделька | УкайТакеда неделька | Haikyuu!! неделька | Неделька капитанов | Командная неделька | spokon battle | Haikyuu quiz | Голодные игры
Архив дежуркотворчества | Споконо-рисовалка | Генератор пейрингов| споконотред |

листок

споконо-листок | новый листок | новый листок 2.0 | новый листок 3.0

Мордо!!смайлы

Мордо!!смайлы:

Куроо:
1: Охо-хо
маленький:

<img src="http://s17.postimg.org/9ghnmuyd7/catlephant_small.gif">

большой:

<img src="http://s27.postimg.org/vyyuge69r/catlephant.gif">

___________________________________________________________________

Бокуто:
1. Восклицающий:

<img src="http://s24.postimg.org/g6xe9r529/image.png">

2. Провокационно ухмыляющийся:

<img src="http://s30.postimg.org/o8vddovql/666666.png">

3. Бровэ-гиф:

<img src="http://s9.postimg.org/wzc2l29nf/image.gif">

4. Неодобряющий:

<img src="http://s13.postimg.org/8xtqqqigj/ohohowl_1.png">

5. Улыбающийся:

<img src="http://s9.postimg.org/wp1ca3kgr/ohohowl_2.png">

6. Бубубу:

<img src="http://s4.postimg.org/6ufbnnr5l/ohohowl_3.png">

7. Офигивание в полуанфас:

<img src="http://s30.postimg.org/a47iz0bsd/ohohowl_4.png">

8. Офигивание в анфас:

<img src="http://s28.postimg.org/swy6rstah/ohohowl_5.png">

9. С тобой говорит Бокуто:

<img src="http://s29.postimg.org/jj8p4cudv/ohohowl_6.png">

10. Надулся:

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/20/41eecadf1b09e7ed4e49a1d86020de20.png[/IMG]

11.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/a8/288e884db35f03fd7e2421365cfd40a8.png[/IMG]

12.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/25/f68f251c4b5b95673b17fc8d4c066e25.png[/IMG]

13.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/b6/bd1fc5cfe971a78b84196b5662d35fb6.png[/IMG]

14. Большое бубубу:

[IMG]http://i66.fastpic.ru/big/2014/1111/e0/e50769159e335155a0bad375ad0f7ce0.png[/IMG]

___________________________________________________________________

Иваизуми:
1. Негодует:

<img src="http://s27.postimg.org/5n4yva3pb/999.png">

2. Крайне негодует:

[url=http://postimage.org/][img]http://s11.postimg.org/oak3qfjdb/9999.png[/img][/url]

3. Источает опасность:

[IMG]http://i66.fastpic.ru/big/2014/1111/5b/5dffc32b8b13114091a7992337df205b.png[/IMG]

___________________________________________________________________

Ойкава:
1. Сияние и добро:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png">

2. Лыба:

<img src="http://i67.fastpic.ru/big/2014/1111/b0/64dd16cf67371a4f0ca9534202c913b0.png">

___________________________________________________________________

Ушивака:
1. Жизнелюбие и воодушевление:

<img src="http://s16.postimg.org/do47ojbnl/image.png">

___________________________________________________________________

Цукишима:
1. Звезда в шоке:

<img src="http://s11.postimg.org/aei94ajpr/image.png">

___________________________________________________________________

Акааши:
1. Очень смешно:

<img src="http://s1.postimg.org/slunivxp7/image.png">

___________________________________________________________________

Киндаичи:
1. Человек-лук:

[IMG]http://i66.fastpic.ru/big/2014/1111/12/1b6e5740afc8f04fcbfe5739ff93a412.png[/IMG]

___________________________________________________________________

Нишиноя:
1. Альфа-самец:

<img src="http://i67.fastpic.ru/big/2014/1111/08/eda5045faa453da8849eb6cb94fe8908.png">

___________________________________________________________________

Мацукава:
1. Многообещающая улыбка:

<img src="http://i67.fastpic.ru/big/2014/1111/f6/2c0b0058ddb343d99437bab1465bb5f6.png">

___________________________________________________________________

Футакуче:
1.

[IMG]http://i65.fastpic.ru/big/2014/1111/1a/87c4d8cef4cd05376b995690cbb6d61a.png[/IMG] 

___________________________________________________________________

Кагеяма:
1. Красавчик:

<img src="http://s16.postimg.org/xb0bpbdi9/image.png">

2. С-семпай!1:

<img src="http://s23.postimg.org/ffakuyjif/image.png">

___________________________________________________________________

Хината:
1.

<img src="http://s12.postimg.org/3wfjrz915/image.png">

___________________________________________________________________

Бонус-пары:
1. ИваОй:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png">  <img src="http://s11.postimg.org/oak3qfjdb/9999.png">

2. УшиОй:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png"> <img src="http://s16.postimg.org/do47ojbnl/image.png">

3. Ойкаге:

<img src="http://s29.postimg.org/5u1n54vo3/543.png"> <img src="http://s16.postimg.org/xb0bpbdi9/image.png">

___________________________________________________________________

Прочее:
1. Сечешь, бро:

<a href='http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=f25f187cdf4e8e8974e4764bf2c2ef60' title='загрузить изображение'><img src='http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2015/03/f25f187cdf4e8e8974e4764bf2c2ef60.png' /></a>

Предыдущие темы: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127.

Вопрос: А какой ёб сегодня ты?

1. Стеснительный кенмаёб, с пьяными танцами на столе		15	(7.18%)
2. Циничный сейджоёб		17	(8.13%)
3. Оторваный от реальности цуккиёб		16	(7.66%)
4. Пафосный спермодемон куроёб		19	(9.09%)
5. Уныло петросянящий тендоёб		16	(7.66%)
6. Дайчиёб, у которого все хорошо		17	(8.13%)
7. Дерзкий как понос иваёб		14	(6.7%)
8. Я просто люблю ойкавочку		25	(11.96%)
9. Не ушиёб, а дендрофил		16	(7.66%)
10. Я не ёб, а лавер		54	(25.84%)
Всего:		209 Всего проголосовало: 103

@темы: HQ!! правда

Comments

[Гость]

Народ, объясните тормозу кто-нибудь - третьегодкам из команд, которые вылетели с весенних межшкольных или вообще на них не отобрались, теперь официальных матчей никаких вообще не играть? Типа это последние соревнования в школьной карьере были?

[Гость]

Народ, объясните тормозу кто-нибудь - третьегодкам из команд, которые вылетели с весенних межшкольных или вообще на них не отобрались, теперь официальных матчей никаких вообще не играть? Типа это последние соревнования в школьной карьере были?

Учитывая, что они в марте уже выпускаются - скорее всего, да. Разве что какие-то локальные соревнования остаются.

[Гость]

Народ, объясните тормозу кто-нибудь - третьегодкам из команд, которые вылетели с весенних межшкольных или вообще на них не отобрались, теперь официальных матчей никаких вообще не играть? Типа это последние соревнования в школьной карьере были?

Да. Да у них занятия через полтора месяца закончатся, какие им еще официальные матчи (или товарищеские, если уж на то пошло)?

[Гость]

Логично, просто меня чет обещание Ушиджимы разобраться с Хинатой и Кагеямой "в следующий раз" с толку сбило - в какой следующий, если ты уже всё, отлетался?

[Гость]

Логично, просто меня чет обещание Ушиджимы разобраться с Хинатой и Кагеямой "в следующий раз" с толку сбило - в какой следующий, если ты уже всё, отлетался?

Не знаю как насчет Хинаты, а Ушиджима и Кагеяма точно уйдут в про, вот там у будут разбираться видимо

[Гость]

в какой следующий, если ты уже всё, отлетался?

в сборной или в универе

[Гость]

А, ну да, наверное

[Гость]

Ойкава, Кагеяма, Хината делают что-то странное

[Гость]

Если судить вот этому календарю, в конце февраля должен быть матч всех звезд.

А еще в конце января - начале феврале в Тохоку какой-то турнир новичков.
Ах, как было бы здорово, если бы все это показали в манге, но что-то подсказывает, что хуй там.

[Гость]

А еще в конце января - начале феврале в Тохоку какой-то турнир новичков.
Ах, как было бы здорово, если бы все это показали в манге, но что-то подсказывает, что хуй там.

Ну там не покомандно зовут, эксклюзивные приглашения, как в лагерь Кагеямы.

[Гость]

Постер к несуществующему фильму "Chikyuu ga Armageddon suru hi" / "День, когда Землю постигнет Армагеддон" из Jump GIGA!

эт...это все слишком прекрасно гспд мой боже
они все невероятно охуенные, растаял
представляете, котик Хината с крошечкой Нацу преодолевают вместе невзгоды, Вашиджо (это же он да?) в роли старика, который помогает молодежи в трудный момент и вселяет в них нерушимый боевой дух, и такое прекрасное охуенное бокумизу на фоне катастрофы мирового масштаба
я сгорел

[Гость]

мне кажется в этом не существующем фильме Вашиджо генимальный ученый которые знал о грядущем большом конце, а бокуто какой-то миллионер-прожигатель жизни у которого внезапно открылись глаза. и Шимизу его ассистентка

[Гость]

Логично, просто меня чет обещание Ушиджимы разобраться с Хинатой и Кагеямой "в следующий раз" с толку сбило - в какой следующий, если ты уже всё, отлетался?

где-то видел, что это был небольшой косяк перевода, и что под "вы потерпите поражение" имелось в виду не от ушиваки лично, а от команды ш-вы, что потом еще красиво полировалось его напутственной речью к сокомандникам. от этого нехило бомбило у ушиваколаверов, потому что мало того, что в аниме слили напутственную сцену, так еще и этот момент подали как эгоцентричный, а не с верой в команду, как-то так.

[Гость]

*подали сабберы, а не в самом аниме, в самом-то аниме, наверное, все было в соответствии с текстом.

[Гость]

где-то видел, что это был небольшой косяк перевода

анон, а момент разговора ушиваки и ойкавы когда он сказал "сильна та команда в которой я" там нет ошибки перевода?
вдруг я зря его не люблю

[Гость]

анон, а момент разговора ушиваки и ойкавы когда он сказал "сильна та команда в которой я" там нет ошибки перевода?

не знаю, проверю. но перевод на русский очень часто косячный, типа как когда ойкава по анг.говорит "not even once" (т.е."я ни разу не"), а переводят, как "я не раз думал". иногда вижу разъяснения, из которых понятно, что и на английский с японского иногда с косяками переводят, но уж на русский с английского регулярно.

"Right now, at least, isn't the place I am at the strongest?" ("В данный момент, по крайней мере, разве я не в сильнейшей команде*?" - *"место" звучит уж очень коряво по-русски). Я бы перевел именно так. Можно перевести "место, в котором я, сильнейшее?", но под сильнейшим имеется в виду место.

Из ссылки в шапке: "По крайней мере, здесь и сейчас сильнейшая команда - любая, в которой играю я, не так ли?" Ахахаха, ничего общего.

Ну, давайте так: если они переводили с анг.перевода мангастрим, то они слажали. Если с японского текста или с другого анг.перевода, то х.з.
Но я склоняюсь к мысли, что слажали, потому что вижу систематические расхлждения в русском переводе именно в тех местах, где могли бы ошибиться люди, недостаточно владеющие английским.

[Гость]

систематические расхлждения в русском переводе именно в тех местах, где могли бы ошибиться люди, недостаточно владеющие английским.

мне даже промт перевел верно слова ойкавы верно перевел. те что "ни разу не".
спасибо! от того момента на ушиавку хотелось вылить ушат помоев. особенно когда вчера мох принес на листок эту главу и восторгался ушиоем
рад что сдержался

[Гость]

уточню, что вопрос строится "isn't the place the strongest?" (разве место не сильнейшее?), а "I'm at" это уточнение (в котором я нахожусь). если бы слитно нужно было читать "I am at the strongest" (я в своем сильнейшем состоянии), то вся фраза не имела бы смысла (разве место, в котором я на пике формы? - полная ерунда).

[Гость]

Вчера про сиськи было, сегодня лингвистика)))

[Гость]

Но это важно! Это характеризует Ушиваку совершенно с другой стороны, как более вменяемого человека, хоть и не без прибабаха.

[Гость]

а кто сейчас переводами занимается? та барышня, которая держит группу в контакте? если она, то она периодически ссылается на то, что сверяется с японским текстом.
веры у меня в этом плане к ней никакой (то есть я верю, что сверяется, не верю, что делает это адекватно), потому что она и с английского-то переводит весьма хреново.

[Гость]

вот они напереводят через жопу, а потом хейтеры хейтят

[Гость]

сейчас перевод делает anistar.ru, судя по вотермаркам.
разговор Ушиджимы с Ойкавой переводил The Sleeping City Project.

что прежний перевод был говно, что нынешний говно.

[Гость]

разговор Ушиджимы с Ойкавой переводил The Sleeping City Project.

вот та барышня-админ

сейчас перевод делает anistar.ru, судя по вотермаркам.

без понятия, кто эти люди

что прежний перевод был говно, что нынешний говно.

это да, с другой стороны, там был период, когда переводил кто-то еще, так там был такой промт, что иной раз вообще никакой связи между словами в предложении не наблюдалось.

[Гость]

я всегда сначала читаю главу на английском, потом еще раз на русском, и охуеваю практически каждый раз. по-моему, ни одной главы без ошибок перевода еще не было.
а я ведь даже не переводчик, и знание английского у меня довольно-таки посредственное, но и то глаза царапает.

[Гость]

"Right now, at least, isn't the place I am at the strongest?" ("В данный момент, по крайней мере, разве я не в сильнейшей команде*?" - *"место" звучит уж очень коряво по-русски). Я бы перевел именно так. Можно перевести "место, в котором я, сильнейшее?", но под сильнейшим имеется в виду место.

Анон, да нифига, тут упор как раз на Я. Не знаю как в японском оригинале, но в этом английском предложении упор на "я".

уточню, что вопрос строится "isn't the place the strongest?" (разве место не сильнейшее?), а "I'm at" это уточнение (в котором я нахожусь). если бы слитно нужно было читать "I am at the strongest" (я в своем сильнейшем состоянии), то вся фраза не имела бы смысла (разве место, в котором я на пике формы? - полная ерунда).

Твои суждения нелогичны. И тут надо бы расписать почему, но мне так лень. Если коротко, по твоей логике даже фраза "сильна та команда, в которой играю я" упор тоже на команду. Команда сильна же основа, а в которой я - всего лишь дополнение.

[Гость]

Вчера про сиськи было, сегодня лингвистика)))

Я второкурсник всего лишь, но это не лингвистика

[Гость]

веры у меня в этом плане к ней никакой (то есть я верю, что сверяется, не верю, что делает это адекватно), потому что она и с английского-то переводит весьма хреново.

У них одна из админок живет в японии, если память мне не изменяет, можно и доверять чутка

[Гость]

Блин, читаю дальше, и меня бомбит до самого конца главы.
"ты до нелепого самоуверенный" - "твоя уверенность в себе все так же смехотворна" - разная эмоциональная окраска, как ни крути.
Дальше вообще, о гордости. Переводчик на русский выбирает эпитет "ничтожный", когда у английского слова "insignificant" основные значения "unimportant, trifling, or petty; too small to be important; of no consequence, influence, or distinction; without weight of character; without meaning; meaningless. Т.е. понятно, что в английском контексте имеется в виду "недостаточно важный" (гордость - это не настолько важно, чтобы не пойти в сильнейшую команду из-за обид, грубо говоря), но когда читаешь по-русски, то кажется, что имеется в виду "жалкий" (т.е. засунь себе свои ничтожные эмоции в одно место).
Блядь, я по-русски главы не читал именно потому что меня многое цепляло, и я впервые прочитал этот диалог по-русски и меня аж корчит, аааааааааа.

[Гость]

Анон, да нифига, тут упор как раз на Я. Не знаю как в японском оригинале, но в этом английском предложении упор на "я".

я не тот анон, но тоже вижу упор на место. Разве команда в которой я сейчас не сильнейшая?