Споконов тред! Аноны, поделитесь, какие аниме о спорте вам по нраву.
Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ... , 90, 91, 92, 93, 94.
фестовое
мордо-смайлы
Генераторы пейрингов и ключей
Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ... , 90, 91, 92, 93, 94.
Вопрос: Рыбный день в треде
1. бледный, холодный рыбий животик Фуруи | 21 | (8.27%) | |
2. пухлый от икринок беременный русал Хару | 22 | (8.66%) | |
3. Тодо рыба-прилипала к Макишиме | 20 | (7.87%) | |
4. Асахи - ни рыба, ни мясо | 26 | (10.24%) | |
5. Рико - камбала, Киёши - кит, Хьюга подсматривал | 22 | (8.66%) | |
6. Абе не даёт Михаши есть рыбу, вдруг косточкой подавится | 32 | (12.6%) | |
7. Какая гадость эта ваша заливная рыба! А, это же Тезука | 22 | (8.66%) | |
8. РЫБА! - гаркнул Хикару, еще плохо зная правила Го | 37 | (14.57%) | |
9. Kyoshin Poseidon и другие морские гады | 15 | (5.91%) | |
10. этот водоём отравлен срачем | 37 | (14.57%) | |
Всего: | 254 Всего проголосовало: 95 |
драбблик с япа? нифига себе
Ну да, с него. Маленькие пока что, слов на 300, еще стрипами промышляю, но там проще, т.к.там диалоги и часто разговорный японский, его легче выворачивать.
О, анон, спасибо за канделябр. Внезапно вспомнил, что несколько похожих статей читал. схожу-ка, погуглю.
нет, конечно, дословно с японского получается так же, как с любого другого языка - плохо.
главное две вещи - чтобы на русском смотрелось хорошо (т.е.: можно разбить авторское предложение на два, поменять его части местами если это не меняет смысл, предпочитать русские фразеологизмы где есть и т.д.), и чтобы смысл, заложенный автором, не поменялся.
короче, ничего не выкинуть и ничего не добавить.
спасибо за подборку, анончик
спасибо еще раз. пойду перечитаю слово живое и мертвое
ага, на твиттере терадзимы. миюки был назван "миюки" потому, что терадзиме хотелось, чтобы в манге был персонаж с женским именем, как чиаки из нодамэ кантабиле. ("миюки", когда это не фамилия - женское имя)
странные у него фантазии...
в начале манги нашел, но дальше дополнений вроде бы нет? а то мне надо про якуши.
теперь мне понятно, почему у миюки такой паскудный характер
Больше того, Терадзима как-то ляпнул, что первая встреча Миюки и Савамуры произошла как встреча главных героев в сёдзё манге, делайте выводы.
миюсава канон
размечтались.
это в споконах, а в профессиональном спорте даже не знаю, не такой он идеалистичный, мне кажется. Конечно, в этом каноне вряд-ли покажут всякие ужасы про то, какой большой спорт корумпированный и грязный.
Нет-нет, я не про это, я чисто про игровые моменты. Когда более слабый побеждает заведомо более сильного, когда игрок атакует так, что по всем нормам здравого смысла так делать не нужно, когда логика и расчет пасует перед интуицией.
и мне все-таки додали этого
Ну и там была долгая история про то, как нужно уметь грамотно доверять своим инстинктам, а не только работать головой.
зачем на ночь напомнил
а у меня между прочим идет второй матч с Араей
как жить
И аниме заканчивается (( Завтра правда выходит 12-ая серия (если уже не вышла), придется мангу читать, интересно.
будет всего 12 серий? не 24? Т__Т
Аниме заканчивается, в смысле - уже вышедшие серии,и придется смотреть онгоинг. А так вроде бы серий должно быть 25, как и в первом сезоне.
Недодали!
Мои глаза
читать дальше
угу, кураре недодали.
хлопай бровями и взлетай~
Когда более слабый побеждает заведомо более сильного, когда игрок атакует так, что по всем нормам здравого смысла так делать не нужно, когда логика и расчет пасует перед интуицией.
вообще с Маруо я не особенно помню такие моменты, а кого он так побеждал?
Ну и там была долгая история про то, как нужно уметь грамотно доверять своим инстинктам, а не только работать головой.
а, да, все эти сцены со смешными чибиками мозгом и чувствами, и как они вместе работают
а ели не взлетит, давайте поиграем во что-нибудь тогда, а то мне скучно.
вот на этом ты прокололся
в смысле?