Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины - 8

[Замдежурного]

Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины.

Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея

Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея
Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): Главы 1-41, главы 20+, альт. перевод (замер), с илюстр. | новелла (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.): 1, 2 |

экстры

список экстр (англ.), 2 | додзи (рус.) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента | маньхуа
Фандом: тред в главсоо | обзоры | ВК пер. Псоя и Сысоя | англофорум | лента «svsss» | фан-паблик ВК | текстовый аск ВК | соо  Веер мастера Шэня

Магистр дьявольского культа

Магистр дьявольского культа
Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT: 1, 2, с изобр.; альтерн. перевод: вк, гуглдок |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.) |

дорама

дорама, яндекс.диск (рус. саб): YNT , Libertas; здесь можно скачать равку дорамы в качестве до 720-1080 + софт ансаб, здесь — с англо хардсабом | оф. блог дорамы
Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа» | Магистра дьявольского культа тред | тред РПС по дораме

Благословение небожителей

Благословение небожителей
Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT, пер. Гуцинь, альтерн. рус.; с иллюстр.: (YNT) минтманга , яой-тян |

новелла (англ.)

новелла (англ.), главы 12+ | новелла (кит.) |

экстры

гл. 250 «Сказка на ночь для Правителя демонов – чтение литературы, предназначенной для детей»: гуглдок, ВК |

додзи

додзи: 1., 2., 3. |

дунхуа

дунхуа: рус., weibo​ |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента |

маньхуа

маньхуа: кит.; рус.: Гуцинь, YNT, на яой-тян |

спойлеры

спойлеры: рус., англ.
Фандом: тред в главсоо | обзоры | вк паблик Гуциня | вк паблик YNT | англофорум | вейбо STARember | лента «Tian Guan Ci Fu» | фан-паблик ВК | текстовый аск ВК

Таблица переводов китайских новелл

Другой китайщины соо и треды

Другой китайщины соо и треды
Гардианоправда | Список Архива Ланъя | Хаски и его Учитель Белый Кот/Эрха (и Остатки Грязи) | Ранобэ и другие азиатские новеллы

Фесты

Магистр

Магистр: фест по заявкам, Mo Dao Zu Shi Fest (ежемесячный фест), MDZS-kink (кинк-фест), Небесные покровители (персонажный фест), Совет кланов (клановый фест), MXTX Secret Santa 2020 |

ЗФБ-2019

ЗФБ-2019: WTF NieLan MDZS 2019, WTF MoDaoZuShi 2019 (Комбат), WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (Баттл), WTF SongXiao MDZS 2019 (внеконкурс) |

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MDZS villains 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 |

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF RPS The Untamed Cast 2020, WTF Jin Guangyao 2020, WTF Jiang Cheng & Jin Ling 2020, WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020, WTF Wangxian 2020 (внеконкурс)

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7.

Вопрос: Главное мудоебище трех новелл

1. ББ		71	(20.06%)
2. ЦГЯ		27	(7.63%)
3. СЯ		26	(7.34%)
4. ХС		84	(23.73%)
5. ЛБГ		25	(7.06%)
6. ЛБХ		36	(10.17%)
7. ШУ		10	(2.82%)
8. ЦГШ		36	(10.17%)
9. ЦЖ		14	(3.95%)
10. ВЖХ		25	(7.06%)
Всего:		354 Всего проголосовало: 197

@темы: сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

Comments

[Гость]

Китае набирает популярность троп перевспитания

да слово "китай" переводится как "воспитание"

[Гость]

ипичная реакция неосознавшегося геюги, хотя осознавшийся тоже бы не факт, что сразу обрадовался присовыванию в него дубины, особенно, если раньше до забав с задним двориком у него руки не

фу, анон

[Гость]

Кстати, а какие вы видите примеры фейлов ШЮ?

ворвусь в тред))
он прям моя любимка, честно, обожаю его юмор, но вот этот вот сюжетный скос меня бесит - в любой кризис вся ответственность у него мигом( в минуту, когда надо быть мужиком,) перекладывается на сюжет и систему
кроме последних глав

[Гость]

ворвусь в тред))
он прям моя любимка, честно, обожаю его юмор, но вот этот вот сюжетный скос меня бесит - в любой кризис вся ответственность у него мигом( в минуту, когда надо быть мужиком,) перекладывается на сюжет и систему
кроме последних глав

Типичная сучка мосян тащем та

[Гость]

Типичная сучка мосян тащем та
Как раз нетипичная, развитие есть лол

[Гость]

Как раз нетипичная, развитие есть лол

[Гость]

А кто из сучек мосян не развивается?

[Гость]

ХЧ! Как был охуенным, так и остался.

[Гость]

А кто из сучек мосян не развивается?

ХЧ

[Гость]

ХЧ! Как был охуенным, так и остался.

Вот это мы синхронно

[Гость]

Я тоже видел, но 3 серии всего есть на дораматв, а остальное автоперевод. Если сравнивать с другими дорамами, то это очень вяло.
учи английский тогда, вяло ему. вечно всем недовольны, а переводчикам потом разорваться за спасибо, ага

[Гость]

Аноны, кто-нибудь может объяснить что за зверь такой этот "мир цзянху"?

[Гость]

Аноны, кто-нибудь может объяснить что за зверь такой этот "мир цзянху"?

arzamas.academy/mag/772-china

[Гость]

мир цзянху

аналог нашей "вольной воли", "гуляй-поля". Не столько место, сколько сообщество людей, живущих вне правил государства

[Гость]

ХЧ красноглазая проститутка

[Гость]

Аноны, кто-нибудь может объяснить что за зверь такой этот "мир цзянху"?
Действие уся разворачивается в особом вымышленном мире («цзянху» или «боевой мир»), который населяют мастера единоборств, объединённые в различные секты, кланы и школы. Законы и суды в этом мире по определению несостоятельны, поэтому самым благородным и сильным борцам приходится самостоятельно поддерживать правопорядок.
Уся ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%8F

[Гость]

Интересно, а почему никто из наших не берется за перевод дорамы странников? Видел только 3 серии с сабами, а официально уже 7 перевели.
Дожили, четыре группы фансаба — никто

[Гость]

Дожили, четыре группы фансаба — никто

Ты считаешь автоперевод переводом?

[Гость]

Ты считаешь автоперевод переводом?

автоперевод только у Яойный Яой
остальные четыре команды нормальные переводчики:
FSG WTF
FSG "Desman TV"
LongShan (ZhangA - переводчик с китайского. Перевожу просто для души и только то, что нравится. В основном это китайские даньмэй (BL) новеллы и маньхуа в стиле (гуфэн), дорамы, клипы, журнальные статьи, посты вэйбо. Не исключено что-то другое.)
TG KAST (Мы предоставляем услуги переводчиков с китайского и английского языка)

[Гость]

И перевели они только 4 серии из 12 вышедших из 8 официально переведенных на английский. Тут правильно сравнивали с лакорнами. Это очень медленно и мало. Неужели не взлетела дорама

[Гость]

Тут правильно сравнивали с лакорнами. Это очень медленно и мало. Неужели не взлетела дорама

[Гость]

китайские всегда долго переводят, быстро только суперпупер хайпанутое и то первое время а потом опять ждать

[Гость]

китайские всегда долго переводят

Вот и интересны причины. Во многих дорамах даже ансаб есть. Другие страны лучше смотрят?

[Гость]

Люди которые не знают английский, как вы вообще выживаете в ино фандоме особенно в китайском. Если б я на все что хотел посмотреть-почитать ждал ру перевод, я бы ебанулся

[Гость]

Люди которые не знают английский, как вы вообще выживаете в ино фандоме

срачиками на дежурке, я думаю

[Гость]

Вот и интересны причины.

ну ты, конечно, сравнил, английский ансаб в наше время и русский перевод
я до сих пор на себя косо смотрю, когда думаю о том, что смотрю китайские сериальчики

[Гость]

ну ты, конечно, сравнил, английский ансаб в наше время и русский перевод

Но лакорны, корейские и японские быстро переводят. Скорее всего многие их переводят тоже с ансаба?

[Гость]

китайский тикток спамит кейсина с белыми волосами, омг

[Гость]

особенно в китайском. Если б я на все что хотел посмотреть-почитать ждал ру перевод, я бы ебанулся

нормально, у меня куча сериков/дорам/аниме в онгоингах, я привык ждать по неделе ради одной 20мин серии, ради одной 40мин серии, ради двух часовых, пока что настолько интересных тайтлов, чтоб прям ногти в жданках сгрызть и в день выхода страницу каждые 5сек обновлять, было столько, что по пальцам можно пересчитать

[Гость]

китайский тикток спамит кейсина с белыми волосами, омг

поседел от пьянства.