Магистра дьявольского культа тред - 220

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!

Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT 1, 2, с изобр.; альтерн. перевод вк, гуглдок |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt), первая ред. (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.) |

дорама

дорама, яндекс.диск (рус. саб): YNT , Libertas; здесь можно скачать равку дорамы в качестве до 720-1080 + софт ансаб, здесь — с англо хардсабом | оф. блог дорамы
Cпойлеры: главсоо, YNT, 95-я гл. (рус.) | сборный пост всего на англофоруме: 1, 2 | некоторые более поздние главы + допы (англ.): 1, 2, 3, 95-я гл., 100-я гл., 111-я гл., 112-я гл. | cпойлеры + допы (индонез.)

Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»

Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | cловарь терминов | описание персонажей + схема | оф. карточки персонажей | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия

Фесты: фест по заявкам | Mo Dao Zu Shi Fest MZDS-фест | MDZS-kink (кинк-фест) |

Mdzs-Wars

Mdzs-Wars: Небесные покровители (персонажный фест) | Совет кланов (клановый фест) |mini OTP wars (пейринговый фест) |

ЗФБ-2019

ЗФБ-2019: WTF NieLan MDZS 2019, WTF MoDaoZuShi 2019 (Комбат), WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (Баттл), WTF SongXiao MDZS 2019 (внеконкурс) |

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MDZS villains 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 |

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF RPS The Untamed Cast 2020, WTF Jin Guangyao 2020, WTF Jiang Cheng & Jin Ling 2020, WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020, WTF Wangxian 2020 (внеконкурс) |

ФБ-2020

ФБ-2020: Fandom MXTX Novels 2020 (SFB на дайри), fandomWei Wuxian and Co 2020 (АО3), fandom MXTX and Multicultivation 2020 (АО3), fandom Jin Guangyao 2020 (АО3), fandom MXTX Longhaired 2020 (АО3), fandom Box of Chinese 2020 (АО3) | Порно-марафон на AO3

Прочее: тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей» | тред РПС по дораме | Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
словарь терминов сянься
на период реорганизации шапки треда , разделы: F.A.Q. треда магистра, Разные подробности в дунхуа, Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа (с допол. про флейту ЛХ), доступны в треде-65 pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
Ссылка на гуглдок дежуркотворчества

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 200, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219.

Вопрос: Аноны, какие планы на ноябрь?

1. писать на фест		7	(6.6%)
2. ждать фест		19	(17.92%)
3. слиться с феста		4	(3.77%)
4. орать от своего номерка на фесте		4	(3.77%)
5. готовиться к зфб		16	(15.09%)
6. жрать попкорн и орать от истари		21	(19.81%)
7. прокрастинировать		18	(16.98%)
8. нести в тред порно и не порно		3	(2.83%)
9. нести в тред копипасту		2	(1.89%)
10. похуйпункт		12	(11.32%)
Всего:		106 Всего проголосовало: 56

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

Анон, ты бы хоть пролистал тред, что там в конкретной ветке раньше было (а было про гугл-транслейт, а не палладицу в голове).

Читаю цзэу-цзюнь как зевуджун в англофиках
А я не могу заставить себя читать имя Вэнь Жохана на английском без смеха. Вэн Рохан - в этом есть что-то славянское
когда только начинал читать по магистру на англе, тоже в голове первые несколько фиков звучали всякие вуксяны, джанг чэнги и прочие лань кьюрени))
И я, ещё и Сюэ Ян на автомате читается как Хуэ Янг

И так далее. Про перевод ты сказал сам, и я всё ещё не понимаю, к чему ты это приплетаешь, и к каким "людям" ты в таком случае обратился.

[Гость]

тот же символ "x" и на английском будет читаться как [с'], а не [кс], например. И я не понимаю, как он у кого-то может читаться неправильно, когда столько в фандоме сидишь...

Ну явно не все читающие на английском лингвисты или хотя бы бегло на нем говорят, чтобы их так уж заботило произношение, а не происходящее в фике. На русском они наверняка читают правильно и при обсуждении скорее всего вообще используют сокращения, не вижу особенной проблемы. Да и в конце концов, имеют люди право хотя бы у себя в голове делать какие им угодно ошибки) они и сюда пришли поделиться забавным прочтением прикола ради, а как апологеты неправильной транскрипции, но серьезные аноны не дремлют)

[Гость]

*а не как апологеты

[Гость]

они и сюда пришли поделиться забавным прочтением прикола ради, а как апологеты неправильной транскрипции, но серьезные аноны не дремлют)
Если бы они ещё называли транскрипцию транскрипцией, а не переводом. То же мне, серьёзные аноны.

[Гость]

То же мне, серьёзные аноны.

*тоже

[Гость]

И так далее. Про перевод ты сказал сам, и я всё ещё не понимаю, к чему ты это приплетаешь, и к каким "людям" ты в таком случае обратился.

Не-а, в той ветке, про которую я говорю, было другое:

Я одного не могу понять — почему мой гугл-транслейт уже не ошибается в переводе китайских имён, а вы, люди, до сих пор к ним не привыкли?..

А причём тут ошибки в переводе? Мы о чтении говорим О_О.

"Переводе" из пиньиня в палладицу.

Так исторически сложилось, что китайская транскрипция палладия для русского человека практически не имеет разных возможных вариантов прочтения — зато пиньинь можно прочитать кучей "неправильных" способов. Меня удивляет (именно удивляет! каждый дрочит как он хочет), как у людей, давно сидящих в фандоме, эти "неправильные" прочтения не отбрасываются автоматически. У меня в голове правильное чтение уложилось почти сразу, а в последнее время даже тупой гугл-транслейт умудряется правильно переводить пиньинь в палладицу, с чего я лично хренею.

И нет, я не пытаюсь сказать, что люди тупее Гугла (таки нет, гугл всё ещё тупой). Я просто не понимаю, зачем оставлять в голове неправильное чтение.
Стебаться-то как угодно можно.

[Гость]

зачем оставлять в голове неправильное чтение.
Палладица в английском тоже неправильное чтение.

[Гость]

Анон, я в душе не ебу, как читать пиньинь, ты думаешь, я на досуге обсуждаю вслух китайцев с англоязычными юзерами?..

[Гость]

У меня в голове правильное чтение уложилось почти сразу, а в последнее время даже тупой гугл-транслейт умудряется правильно переводить пиньинь в палладицу, с чего я лично хренею.
И нет, я не пытаюсь сказать, что люди тупее Гугла (таки нет, гугл всё ещё тупой). Я просто не понимаю, зачем оставлять в голове неправильное чтение.
Стебаться-то как угодно можно.

анон, прости, а это не ты случайно, когда тут как-то обсуждали, кто чем считал "Магистра" до просмотра, пришел с заявлением, что вот ты сразу знал, что это про волшебных китайцев?) мне эта ситуация просто очень напоминает ту - люди перетерли за приколы, а потом начались суперсерьезные разговоры, кто прошареннее.

так-то люди могут сидеть еще в куче фандомов, и по всем читать на английском, и не держать в голове палладий априори. и каждый новый фик после другого фандома попроще некоторое время читать как читается, пока мозг не сообразит, что вот это имя должно звучать по-другому.

[Гость]

Анон, я в душе не ебу, как читать пиньинь, ты думаешь, я на досуге обсуждаю вслух китайцев с англоязычными юзерами?..
Кому ты отвечаешь?

[Гость]

Палладица в английском тоже неправильное чтение.
Но она хоть какой-то ориентир в выборе из нескольких возможных в рамках латиницы прочтений: хоть с теми же "кси" и "ву", которых не бывает...

Записки юного натуралиста, часть N: восприятие разными людьми странных слов и странных букв

[Гость]

Записки юного натуралиста, часть N: восприятие разными людьми странных слов и странных букв

Ну если до этого было непонятно, что все люди разные и с разным опытом, то хорошо, что наш микросоциум это тебе продемонстрировал)

[Гость]

так-то люди могут сидеть еще в куче фандомов, и по всем читать на английском, и не держать в голове палладий априори. и каждый новый фик после другого фандома попроще некоторое время читать как читается, пока мозг не сообразит, что вот это имя должно звучать по-другому.

Ээээ... У меня оно как-то автоматически переключается. И очень быстро. Ну типа как на песни в плейлисте смотрю — вот у этой немецкое название, у этой французское, у этой английское, их же невозможно перепутать даже не зная толком языка.

Любопытно...

[Гость]

Ну если до этого было непонятно, что все люди разные и с разным опытом, то хорошо, что наш микросоциум это тебе продемонстрировал)
Люди-то разные, это я знаю. А вот как разные — нет)))
Спасибо микросоциуму, узнаю больше о людях

[Гость]

Но она хоть какой-то ориентир в выборе из нескольких возможных в рамках латиницы прочтений: хоть с теми же "кси" и "ву", которых не бывает...
И что? Она становится от этого правильным чтением, что ты тут так убиваешься удивляешься от того, что кто-то в своей голове читает не так?

[Гость]

К слову о разных людях: анон не может прочитать имя ЦГЯ на русском так, как оно пишется, и в голове у меня всегда "Гуанъё"🤦

[Гость]

А у меня с этим Zewu другая проблема. Вижу его, и сразу на ум приходит туалетная бумага, ибо Zewa(

[Гость]

Ну а я полностью не могу прочитать имя НМЦ. Сразу конвертирую в НМЦ и не парюсь)) про написать вообще молчу

[Гость]

Еще один анонимный пиздоглаз почему-то привык, что все персонажи называются инициалами, кроме Яо, которого я почему-то воспринимаю исключительно в таком виде. Потому что когда его очень редко, но называют МЯ, я почему-то думаю, что это Мянь-Мянь. Но совсем хреново, когда его называют ЦГЯ, потому что я, видимо, принадлежность Яо к Цзиням подсознательно не принимаю, и для меня всё, что с ЦГ начинается - это по умолчанию ЦГШ. И когда аноны как-то спорили, осуждать или не осуждать ЛХ за убийство ЦГЯ, я мучительно соображал, когда это Первый Нефрит успел Верховного Блядуна Всея Поднебесной замочить, неужели он работал под прикрытием в пресловутой толпе неликвидных проституток?

[Гость]

Анооон, это просто

[Гость]

В моей жизни были даагранралгалран-ри, и даже спустя много лет я помню, как они правильно пишутся — что мне ваши китайцы...

[Гость]

когда это Первый Нефрит успел Верховного Блядуна Всея Поднебесной замочить, неужели он работал под прикрытием в пресловутой толпе неликвидных проституток?
Анон, это ж прям идея для фанфика!

[Гость]

когда это Первый Нефрит успел Верховного Блядуна Всея Поднебесной замочить, неужели он работал под прикрытием в пресловутой толпе неликвидных проституток?

нет, просто это в принципе был его план, от и до

[Гость]

Не принижайте первого Нефрита! Он справился в одиночку, без всяких там, Сысы только свечку держала

[Гость]

archiveofourown.org/works/26716783
В общем, чэнъяо.
Таймлайн после смерти ВИ, ЦЧ приезжает в Башню Кои забрать мелкого ЦЛ, а Яо его как обычно не встречает. ЦЧ находит его в детской, Яо почти падает в обморок от слабости и ран, и ЦЧ вспоминает слух, что ЦГШ был очень им недоволен из-за какой-то расторгнутой помолвки. «Не мое дело», думает ЦЧ, а потом приглядывается, догадывается о том, что Яо так высекли кнутом, сто он до сих пор спустя несколько дней стоять не может, и его накрывает флешбеками о том, как его самого били кнутом. «Не мое дело», хочет снова подумать ЦЧ, но как-то жалко, да и почти семья, так что вслух он предлагает Яо погостить у себя. Яо охуевает от благодарности, но соглашается.
Отдельно я хочу сказать, что мне в целом нравится эта завязка в качестве идеи «как достоверно заставить чэнъяо немного сблизиться», хоть у автора она и неуклюже вышла, особенно с ЦС.
ЦЧ отвозит Яо с ЦЛ на мече в ПЛ и у них начинается семейный флафф. Совместные ужины, совместный ЦЛ, вот это все. Первое время Яо сидит в гостевых покоях, ему таскают лекарства и бинты, а когда выползает, ПЛ снова наполняется улыбками, не ВИ, конечно, но чем богаты. И с ямочками.
Яо помогает ЦЧ с бумагами, разобрав завалы, на которые у ЦЧ ушло бы две недели, и ладно, я готова поверить в эйдетическую память и беспрецедентную работоспособность Яо, но ЦЧ, я бы на твоём месте трижды подумала, прежде чем подпускать всяких Цзиней к бумагам. А потом он вообще начал позволять Яо говорить вместо себя на встречах, сам отвечая только за стратегию переговоров. Автор, WTF?! Какого хуя, у тебя Яо гостит у него всего месяц, он сын главы другого клана, почему он говорит вместо главы ЮМЦ?!
Долго ли, коротко, прошло два месяца, ЦЧ юстится и цепляется за оставшуюся «семью» в лице ЦЛ и Яо, Яо лыбится и пытается быть полезным, но пришла пора отправлять его восвояси. И тут прилетает бабочка-письмо (наверное, как в Бличе), где говорится, что ЦГШ бросил Яо по смс, простите, лишил его статуса сына и выгнал из ордена. По смс.
Яо в тихой истерике, ЦЧ тащит его бухать.
«Надо бы мне убить этого мудака, — думает пьяный Яо, — но как теперь, я же первый в списке подозреваемых».
«Надо бы тебе убить этого мудака, — вслух говорит не такой уж и пьяный ЦЧ, — только ты, это, поаккуратнее, ты ж первый в списке подозреваемых».
«Охуеть, — думает Яо, — родство душ, где не ждали! В жопу этих праведных ЛХ и НМЦ, они мне такого в жизни не предлагали».
Назавтра к похмельным чэнъяо прилетел ЛХ, предложил Яо забрать его в Гусу, но Яо так впечатлился родством душ, что отказался, но конечно же ЦЧ все неправильно понял и подумал, что он сейчас уедет, и уже велел собрать вещи Яо, и Яо побежал к нему и все объяснил, бла-бла-бла, они поцеловались, ХЭ.
Первая половина текста была дурацкая, но с интересной завязкой, но вторая... Что это за Цзян «я-не-против-пришить-чьего-нибудь-папочку» Чэн? Что это за Яо, который за два месяца семейного флаффа и одного пьяного разговора так теряет голову? Я даже не особо бомблю, я просто удивилась, это все было внезапно.

[Гость]

«Охуеть, — думает Яо, — родство душ, где не ждали! В жопу этих праведных ЛХ и НМЦ, они мне такого в жизни не предлагали».

[Гость]

И тут прилетает бабочка-письмо (наверное, как в Бличе)
Я не знаю, откуда это пошло, но что-то этих адских бабочек уже очень не в первый раз встречаю ошибшимися фандомом

[Гость]

Это из НБ может быть ещё.

[Гость]

Это из НБ может быть ещё
А они там тоже летающими СМСками работают?

[Гость]

Меня начинает пугать фанон про Яо-бога-менеджмента и остальных безруких и безголовых глав ВО.
То у НМЦ все разваливается и зерно в амбарах портится, когда Яо на недельку уехал, то ЦГШ уговаривает ЛХ намекнуть, что Яо ждут в Цзинь, чтобы орден Не ослаб без такого помощника, то теперь он мастер-класс ЦЧ показывает.