MoDaoZuShi тред || Китайского шоубиза тред || Страницы дорамы || Актёрский состав || Соцсети актёров + супертопики
Архив дежуркотворчества-рпс || Склад (ссылки на фотосессии, интервью и пр.)
Сокращения пейрингов || Пейринговые супертопики || Пейринговые сообщества на дайри || Чат в дискорде


Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 91, 92, 93.

Вопрос: Додали ли анону на 520/521?
1. Додали пейрингово 
21  (23.08%)
2. Додали сольно 
22  (24.18%)
3. Додали, но не так 
6  (6.59%)
4. Додали, но мало 
17  (18.68%)
5. Додали за пару дней до/после 520 
16  (17.58%)
6. Не додали никак 
9  (9.89%)
Всего:   91
Всего проголосовало: 56

@темы: магистра РПС по дораме, но без дорамы тред

Комментарии
25.05.2020 в 13:15

Воу-воу, захожу в тренды ваейбо и вижу на 1 месте ЧЧС! Что там случилось, кто знает? Хештег переводится как-то типа "я нахожусь недостаточно высоко", что это значит? :wow2:
25.05.2020 в 13:16

Можно было еще Мариус Ван
А для этого надо хоть немножечко следить за ВЧЧ :lol:
25.05.2020 в 13:16

Бравый ковбой Джо Чен!
И вождь индейцев Хай Куань. А Чинчин шаман :war:
25.05.2020 в 13:17

Ван И Бо :smirk:
Они братья или муж и жена? :lol:
25.05.2020 в 13:18

Я удивлён, что еще никто из гениальных авторов не изобрёл Хайль Куаня.
25.05.2020 в 13:18

И Куань-Куань
Куань-Куань очень допустим и его так называет даже студия, но не в авторской речи, конечно
25.05.2020 в 13:19

24.05.20 Превью следующего эпизода DDU
Братья будут нянчиться с детьми

анон, если не трудно, принеси потом ссылку на этот эпизод:)
25.05.2020 в 13:19

Я удивлён, что еще никто из гениальных авторов не изобрёл Хайль Куаня.
Хуй Куаня уже изобрели, погоди, и до Хайля дело дойдёт!
25.05.2020 в 13:19

Не, фик ужасно нудный, и предсказуемый ужасно. Даже ни одной бешеной собаки в клубе. Дропнул.
25.05.2020 в 13:20

Они братья или муж и жена?
Две половинки одного целого. Союз, созданный на небесах.
25.05.2020 в 13:26

А почему у всех так горит от сокращения имён типа Куань от Хайкуаня? И что плохого в том, чтобы использовать фамилию?
Не наброс, просто не в первый раз вижу и что такого не понимаю. Помню ещё были крики про раздельное написание, что так нельзя и т.п., но на официальных постерах к фанмитам не один раз писали имена раздельно латиницей. Да вон даже панда в переводах пишет раздельно, чего никто не орёт? :gigi:
25.05.2020 в 13:26

Воу-воу, захожу в тренды ваейбо и вижу на 1 месте ЧЧС!
похоже она на шоу что-то такое сказала, типа "я все еще недостаточно высоко нахожусь?" (хотя там попадаются посты, по которым я думаю что возможно это про рост, а не позиции в шоу?) и вроде как это связано с рекламой/спонсорами
25.05.2020 в 13:28

И что плохого в том, чтобы использовать фамилию?
В том, что это не имя? Где-то каких-то актеров вообще называют исключительно по фамилии? Нет.
25.05.2020 в 13:32

В том, что это не имя? Где-то каких-то актеров вообще называют исключительно по фамилии? Нет.
Ну те ты, анон, за китайские правила использования имён в русских фичках? Если есть такие правила, я не в курсе.
25.05.2020 в 13:37

Стоп. Но имя ЛХК двухсложное, значит его можно писать без фамилии. Правда, полностью, без дробления? Т.е. "Хайкуань" можно, "Куань-Куань" можно, а просто Куань или Хай - нельзя? Я правильно понимаю?
25.05.2020 в 13:39

как резво стали все делать перевод, уже сегодняшний ВЧЧ и на японском есть и на тайском)))
25.05.2020 в 13:39

И что плохого в том, чтобы использовать фамилию?
Я не очень долго в китайщине, но нигде не видел, чтобы в обсуждениях актеров обозначали только одним иероглифом. Или чтобы их так называли. И одним иероглифом из имени - тоже нет.
Да даже просто в любом тексте - называть по фамилиям можно, допустим, в определенных жанрах - в детективе про милицию-полицию это будет нормально звучать, f когда ты читаешь какой-нибудь слэшный текст про актеров, возьмем джейту, разве нормально бы читалось, если бы героев постоянно называли по фамилиям - Падалеки подошел к Эклзу, и увидел, что тот покраснел? По-моему, это убого звучит :gigi:
25.05.2020 в 13:39

Стоп. Но имя ЛХК двухсложное, значит его можно писать без фамилии. Правда, полностью, без дробления? Т.е. "Хайкуань" можно, "Куань-Куань" можно, а просто Куань или Хай - нельзя? Я правильно понимаю?

Да.
25.05.2020 в 13:40

Стоп. Но имя ЛХК двухсложное, значит его можно писать без фамилии. Правда, полностью, без дробления?
Можно А-Куань, можно Куань-гэ и т.п. Просто Куань нельзя.
25.05.2020 в 13:41

Ну те ты, анон, за китайские правила использования имён в русских фичках? Если есть такие правила, я не в курсе.
Это не китайские правила. Ты сам называешь кого-то в реале только по фамилии? Это всрато выглядит в фиках.
25.05.2020 в 13:41

Блин, аноны, есть правила, но мы же на русском пишем, в нашем языке, кмк, допустимы разные сокращения, плюс, вот честно, есть стандартные правила что там как с именами и званиями у китайцев, но и сами китайцы их нарушают, молодёжь всякая с кликухами, сленгом и прочее и прочее. Так что у меня сокращения не вызывают никаких вопросов, неприятия или негатива.
25.05.2020 в 13:41

но нигде не видел, чтобы в обсуждениях актеров обозначали только одним иероглифом.
Да, если написать один иероглиф, он будет значить что-то свое, типа "широкий" - и вот как ты тогда поймешь, что речь о любимом актере?)
25.05.2020 в 13:42

как резво стали все делать перевод, уже сегодняшний ВЧЧ и на японском есть и на тайском)))
Отлично :vo:
Но главное, что есть на английском. Как шутила сегодня в твиттере переводчица - я сижу, стараюсь не нагружать голову, жду Лимон, а тут нате - еще одно пятиминутное интервью :lol:
25.05.2020 в 13:44

Да, где Лимон? Я тоже жду
25.05.2020 в 13:44

Это не китайские правила. Ты сам называешь кого-то в реале только по фамилии? Это всрато выглядит в фиках.
Ты про обращение к соотечественникам или к кому? Называю. Просто да, у них не пишут один иероглиф, у них не пишут, один. А у нас это не иероглифы, это буквы и в нашем языке такого рода обращения допустимы.
25.05.2020 в 13:45

Только не снова срач про имена
25.05.2020 в 13:45

Это всрато выглядит в фиках.
Да и не только в них. Лень писать все имя - используй аббревиатуры
25.05.2020 в 13:46

Да, где Лимон? Я тоже жду
Вот, в Китае же уже вечер должен быть, чего тянут. Или трубочки тянут только на вечернее шоу? :shy::lol:

25.05.2020 в 13:46

Так что у меня сокращения не вызывают никаких вопросов, неприятия или негатива.
У меня вызывают. Это нежелание даже поверхностно разобраться в вопросе и уважать другую культуру.
Если герои находятся в Китае и являются китайцами, что сложного в том, чтобы писать их имена так, как они бы друг друга называли, а не как их бы называло безграмотное руссо-туристо?
25.05.2020 в 13:46

Ты про обращение к соотечественникам или к кому? Называю.
Все время? Не коллег своих, а просто друзяшек или партнера, и не в шутку? Эээээ...