Бантаноправда - 78

[Замдежурного]

site | twitter BTS & official | youtube BigHit & BangtanTV | Vlive | facebook | instagram


BTS world tour "LOVE YOURSELF"
Расписание
11 октября Эр-риад
26-27, 29 октября Сеул
______________________________________________________

Фанфикшн - архив ссылок

fandom k-pop 2019

Корееправда

Вышла мобильная игра BTS WORLD.
Webtoon "Save me" - eng, русский перевод, слитые главы, перевод на русский бесплатных и платных глав

Bon Voyage in Malta (season 3)

Bon Voyage in Malta (season 3) - vlive
eng sub - tumblr1, tumblr2, ok.ru, google drive
перевод - doramatv, FSG WINGS, FSG COMEBACK, FSG Hasla, BLASTN

VK-группы - основная, ARMY to ARMY
Kpop info - BTS Profile, BTS Who’s Who
Переводы - Doramatv, Bangtan Movement (VK)

Другие полезные ссылки

MyMusicTaste - BTS
BTS vlive masterlist
Новости (рус) - deerzone
Новости (eng) - allkpop, soompi, mes
YouTube - 1theK, CJ E&M, Mnet, KBS, MBC, SBS
Дайри соо - K-pop Review, Strong Heart, AUfest, One Member's Fest, Bangtan dorks
Secret Santa 2018

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77.

@темы: бантаноправда

Comments

[Гость]

Джин тоже перегибает порой, пара-тройка его шуток граничит с хамством, кмк

согласна, но он хотя бы шутит

[Гость]

беру билеты в сеул
а намджун для тебя шутка?

[Гость]

не знаю, с этим комментарием я вспомнила выпуск звёздного броманса с Тэ и Миндже (??)

а там что было? единственное, что запомнил, это его игнор фансервисных намеков от миндже

[Гость]

а намджун для тебя шутка?

намджун без предрассудков, замутим на троих

[Гость]

намджун без предрассудков, замутим на троих
тогда благословляю тебя, анончик, береги намгук

[Гость]

не знаю, с этим комментарием я вспомнила выпуск звёздного броманса с Тэ и Миндже (??) и... ну, у Тэ, вроде как, просто юмор такой? типа, дружески-подъёбывающий
тут то же самое, ничего хамского или криминального
Тут уже и простыню от переводчика приносили, что ничего хамского и резкого, и вообще не факт, от какого лица фраза. Обычный игривый Тэ)

[Гость]

Если кто-то в фансервисе увидел нечто большее

на мой взгляд, фансервис и ориентирован на то, чтобы фанаты увидели нечто большее, чем дружбу, иначе зачем тогда лапать другого мужчину при камерах? Либо настолько чувства, что держать себя в руках не может (что вряд ли), либо чтобы увидели, поверили, начали поддерживать и приносить деньги и внимание участникам. Если Тэхен в это играет, должен понимать как это работает.

[Гость]

С самого утра Арми наконец-то начали получать свои Наборы Фанклуба. Но угадайте что? Они все полностью на корейском языке и не предполагают переводов на любые другие языки.

Это довольно забавно, учитывая, что у нас есть целый отдельный японский фанклуб с эксклюзивным контентом. Есть книга и комикс на английском. Есть субтитры в БонВояже, Ране и различных DVD. Есть (хоть и паршивые) переводчики на концертах. Есть невероятные по объемам продажи альбомов, мерча и билетов в странах за пределами Японии и Кореи. Но знаете, что отвечает тех поддержка Weply на вопросы про переводы китов хотя бы на английский язык? Они пишут, что у них нет большого спроса на переводы на другие языки, поэтому кит только на корейском ¯ \ _ (ツ _ / ¯

Это еще более смущающе и неловко, с учетом того, что мы не настаиваем слишком сильно на субтитрах в бомбочках и эпизодах, ведь это, как никак, бесплатный контент. Мы избегаем и порицаем просьбы к ребятам говорить на английском, ведь они вообще никак не обязаны этого делать.

Но набор фанклуба — это ПЛАТНЫЙ контент, Арми по всему миру отдали за него по несколько тысяч рублей за каждый. БигХит уже давно не бедная компания, которая не может позволить себе переводчика. Их группа — это ВСЕМИРНАЯ группа с миллионами фанатов по всему миру.

Эта ситуация еще нелогичнее с учетом того, что за любое слитие контента членство будет изыматься у тех, кто его сливает, а это означает никаких покупок билетов в перспективе и оплаченных привилегий. Как иначе мы должны узнавать переводы содержания китов? "Учите язык" здесь не работает, потому что это ПЛАТНЫЙ КИТ ГЛОБАЛЬНОГО ФАНКЛУБА, который по любой логике должен содержать перевод хотя бы на английский для начала.

Мы по большей части поддерживаем решения и политику БигХита, но это тот случай, когда они сильно проебались.

И вы АБСОЛЮТНО ПОЛНОСТЬЮ имеете право быть недовольны действиями компании по отношению к вам. Это НИКАК не затрагивает и не задевает BTS, ведь БигХит и BTS в этом случае две абсолютно разные вещи. Вы имеете право быть недовольными ситуацией и требовать ее решения.

Что мы можем сделать? На данный момент самый эффективный способ — написать в поддержку Weply и/или Weverse (Settings -> Help Center -> 1-on-1 Support -> Membership Inquiry -> ввести свои данные и номер кита). Также можно направить письмо на почту БХ, особенно, если вы не приобретали набор, но хотите поучаствовать в ситуации: [email protected]

В качестве текста можно использовать следующий:

"Hello.
I just got an information that official ARMY kit has no English translation. This is unacceptable especially considering this is a global membership. We pay a lot of money for the content we won't understand without translation and there were no warning about it in its description.

I kindly ask you to add at least English translations to your paid content.

Thank you.
Angelina"

Еще раз: вы не должны опасаться как-то "навредить" BTS, поскольку это затрагивает только вопрос деятельности БигХита в отношении непосредственно их потребителей, т.е. нас.

Надеемся, вся эта ситуация лишь последствие чьей-то невнимательности и неосторожности, а не намеренное действие, потому что иначе эта тенденция очень беспокоящая.

[Гость]

я когда раньше думал, что бы остановило меня от беливерства, приходил к выводу, что только прямые опровержения от тэ или чг. и вот мы здесь, тэхен разбил мне сердце(
непонятно, что это было и зачем это было. и как теперь смотреть милые вигучные подборки и не думать, что все неправда и игра на публику

[Гость]

Да все они знают, как фансервис работает, камон. Уж Тэ в этом точно разбирается чуть ли не лучше всех. Просто коммент для него вчера не в кассу подвернулся: он пишет, что у него там болячки во рту, а ему шипперский контент. А язвительно-смешно он, кажется, не очень умеет отвечать.

[Гость]

на мой взгляд, фансервис и ориентирован на то, чтобы фанаты увидели нечто большее, чем дружбу

На мой взгляд, фансервис нужен только затем, чтоб фанатки порадовались виду лапающих друг друга парней, а не нафантазировали себе изриалов. Это вызывает сильные эмоции, но понятно, что это просто часть шоу, как яркие костюмы и фейерверк. В клипах Тэхен вообще человека убил, все же понимают что в реальности этого не было?
Это просто антураж. У каждого жанра он свой, у рокеров свой, у реперов свой, у металлистов, а вот у кпопа такой вот. Некоторые артисты выступают в масках монстров, гриме или в прочих безумных образах, но это все только для сцены.

Если Тэхен в это играет, должен понимать как это работает.

Так может он и понимает, фансервис - это просто фансервис, а не камингаут на сцене?

[Гость]

`Я разговаривала с моим отцом (владельцем агентства безопасности) о проблемах в аэропорту с сасэнами и о том, почему охрана/компания ничего не делает по этому поводу ..
Хаха, оказалось, что мы дурачки, эти "избранные" девочки на самом деле могут находиться рядом с мальчиками и сама компания ничего не может сделать и вот почему:
Во-первых, эти девушки являются выходцами из богатой семьи или семьи, владеющей компанией, и они заключают сделку с компанией айдолов, чтобы позволить своим девушкам быть там и снимать фото при определенных условиях, поэтому охрана не может ничего с этим поделать, но позволяет им сделать несколько снимков и находится рядом.
Эти девушки на самом деле не придерживаются только одной группы, вы можете их увидить рядом со многими группами.
Мой отец сказал, что им разрешено только фотографировать и слишком близко подходить к айдолам, и большинство айдолов, кажется, всегда узнают эти знакомые лица, потому что их не много, и всегда выражают гневное выражение лица особенно для тех девушек.
Обычно сделка не предусматривает публикации фото, и если вы нарушаете это правило, вам не разрешат находиться рядом с айдолами «на некоторое время». Айдолы знают об этом, поэтому они не улыбаются им и не разговаривают с ними, а просто игнорируют их..
Компания ничего не может с этим поделать, чтобы не иметь дело с другими проблемами с состоятельными людьми. Это серьёзная проблема в настоящий момент.
Многие бы спросили, если они такие влиятельные, почему они не встречаются с мальчиками. Эти девочки любят внимание. Они заставляют других фанаток "ревновать", что они могут быть так близко к айдолам.

[Гость]

"Кпоп - это несерьезно. Это просто конвейнерное производство. Бантанам удалось стать лучшим продуктом, но давайте признаем, что они халтурят в очень важных вещях. Не следят за вокалом, выступают на историческом стадионе БЕЗ живых музыкантов и как следствие без живой музыке. Считаю это непростительным. Хореография давно стала важнее вокала, шоу важнее музыки, вижуал важнее живого исполнения-это весь кпоп. Увы, вещь не самая качественная, а про подход вообще ничего хорошего не скажешь. И какие бы прогрессивные бигхит не были, они немногим отличаются от других агенств. Но если концентрироваться исключительно на вокале, то в эре концертов ly можно сказать что живое исполнение почти отсутствовало, а потому связки бтс особо не напрягались. Если верить фильму концерту, то TTU была исполнена вживую, но то КАК она была исполнена весьма удручает, ибо даже такую несложную композицию будучи абсолютно статичными им настолько тяжко было исполнять. Чимин буквально загибался. Это говорит о нечастом использовании своего голоса как певца. А ведь у них такой уровень."

[Гость]

непонятно, что это было и зачем это было. и как теперь смотреть милые вигучные подборки и не думать, что все неправда и игра на публику
а вигуки не могут быть друганами? обязательно гомогейские гомогеи?

[Гость]

аноны, вы спецом игнорируете то что, "прожарка" от Джина нихрена не прожарка, если переводить с корейского и что Тэхен ничего жесткого не написал, если переводить с того же корейского напрямую
и что дерзит тут только автопереводчик на английский в виверсе, который все упрощает до пары слов

[Гость]

Конечно специально, интереснее же обсудить, какой Тэхен хамло и как шипперы проебались.

[Гость]

чтоб фанатки порадовались виду лапающих друг друга парней

У нас разные взгляды, что в принципе нормально, я не ради разведения споров) Просто мне непонятно, чем может радовать фанатку вид лапающих друг друга парней, если она не допускает изриальности, а хотя бы мысли о подтексте отношений или ориентации кого-то из участников пейринга. Почему фанатка рада, чем ее это цепляет? Или из серии "спасибо, что хотя бы не женщина", т.е. не соперница?
А сам участвующий айдол зачем это делает? Из-за нереализованных актерских способностей, либо за неимением женского пола на сцене?
Буду рада иной точке зрения, может я неправильно вижу.

[Гость]

а вигуки не могут быть друганами?

как друганы они мне не заходят

[Гость]

аноны, вы спецом игнорируете то что, "прожарка" от Джина нихрена не прожарка, если переводить с корейского и что Тэхен ничего жесткого не написал, если переводить с того же корейского напрямую

все эти простыни с объяснениями, что они ничего такого не говорили, не имели в виду и вообще зайки и милашки, -из той же серии, что восторженно-обожествляющие опусы на любой чих бантанов.
не надо придумывать им оправдания. что сказано, то сказано. я читаю их сообщения в переводе с корейского, там та же прожарка, хоть и медиум

[Гость]

я когда раньше думал, что бы остановило меня от беливерства

анон, а у тебя кто-то из них биас дополнительно или только в качестве пары интересны, а не по отдельности?

[Гость]

не надо придумывать им оправдания. что сказано, то сказано. я читаю их сообщения в переводе с корейского
Тогда обсуди его опус «пойдем со мной в кровать», чо, тоже перевод с корейского.
Да ну нафиг, троллота.

[Гость]

Ммммм а че за прожарка от Джинни?

[Гость]

анон, а у тебя кто-то из них биас дополнительно или только в качестве пары интересны, а не по отдельности?

меня в их паре интересует только чонгучья счастливая личная жизнь. раз такое дело, мы ему другого мужика подберем или бабу, но чонгуку нужен жезл любви
ну ладно, это я вру, конечно. так красиво смотрелись, такими взглядами смотрели. тоха-тоха, эх

срочно нужна выдающаяся пара чонгуку, у меня нет вариантов

[Гость]

Тогда обсуди его опус «пойдем со мной в кровать», чо, тоже перевод с корейского

ну так это и не его опус, а виверсный. нахрена мне это обсуждать

[Гость]

А что это меняет суть сказанного от того сказано это мягко или резко?
Какая ращница сказал он мягко или жетско, по итогу то ведь сказал "выбирайтес из фантазий, это не есть хорошо. Или что смысл поменялся и Тэхен сказал совсем не это.

[Гость]

не надо придумывать им оправдания. что сказано, то сказано. я читаю их сообщения в переводе с корейского
Тогда обсуди его опус «пойдем со мной в кровать», чо, тоже перевод с корейского.

другой анон
думаю тот анон имел в виду не ошибки перевода, а то, что объяснения переводчиков о том, что вас не послали, а мягко направили, по сути не меняют основного посыла мембера - указали в каком направлении идти, только немного мягче, чем могли бы.

[Гость]

срочно нужна выдающаяся пара чонгуку
Что в твоем понимании выдающаяся? И кто из бантанов не выдающийся?

[Гость]

"выбирайтес из фантазий, это не есть хорошо. Или что смысл поменялся и Тэхен сказал совсем не это.
Да, смысл поменялся. Есть еще вариант «представил, но не понравилось», повелительное наклонение там появляется при переводе, на корейском непонятно, от какого лица. Ну и вопроса, мягко или жестко он что-то сказал, не стоит, потому что он разговаривает мягко и игриво. Так что предмета разговора - хамло Тэхен грубит арми на виверсе - как бы и нет.

[Гость]

да ладно вам! Вигуки милахи.

вспомните как Чг на билборде песню бибера пел, то ли аудитории, то ли Тэ. Тэ смущался и кланялся. Все вкупе я никак не готова списать на чистый фансервис. Слишком нежненько и чуствительно, кое-где остро. Хотя мне нафиг не сдалось это шипперство на четвертом десятке. Могу делать вид, что и так норм. Другие беливеры тоже могут сделать вид. Какая разница, мемуары нескоро. срачи бесполезны.

Они просто милые, трогают ласковыми взаимодействиями. Да и все.

[Гость]

потому что он разговаривает мягко и игриво

не ради срача, может, я не прав, но ты можешь показать, где он разговаривает мягко и игриво? я вот в упор не вижу