Магистра дьявольского культа тред - 165

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!

Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT 1, 2, с изобр.; альтерн. перевод вк, гуглдок |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt), первая ред. (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.) |

дорама

дорама: все ресурсы рус. сабы, озвучка, яндекс.диск (рус. саб): YNT , Libertas; здесь можно скачать равку дорамы в качестве до 720-1080 + софт ансаб, здесь — с англо хардсабом | оф. блог дорамы
Cпойлеры: главсоо, YNT, 95-я гл. (рус.) | сборный пост всего на англофоруме: 1, 2 | некоторые более поздние главы + допы (англ.): 1, 2, 3, 95-я гл., 100-я гл., 111-я гл., 112-я гл. | cпойлеры + допы (индонез.)

Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»

Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | cловарь терминов | описание персонажей | карта персонажей,

схема

схема от WTF MoDaoZuShi 2019 | оф. карточки персонажей | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия

Фесты: фест по заявкам | ежемесячный фест | фест по персонажам
кинк-фест |

ЗФБ-2019

MDZS на ЗФБ-2019: WTF NieLan MDZS 2019 | WTF MoDaoZuShi 2019 (комбат) | WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (баттл) | WTF SongXiao MDZS 2019 (внеконкурс) |

ФБ-2019:

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MDZS villains 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019

Прочее: тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей»
словарь терминов сянься | тред РПС по дораме
на период реорганизации шапки треда, разделы: F.A.Q. треда магистра, Разные подробности в дунхуа, Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа (с допол. про флейту ЛХ), доступны в треде-65 pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164.

Вопрос: Срачи за голосовалку заебали

1. Ебанашки, пихающие свои всратые шаблоны, заебали		33	(17.46%)
2. Ебанашки, разжигающие срачи, чтобы поскорее дорваться до новой голосовалки, заебали		32	(16.93%)
3. Заебали не пропускать мой пункт в голосовалку!		11	(5.82%)
4. Заебали обсуждения результатов голосовалки		15	(7.94%)
5. Заебал фандом		25	(13.23%)
6. Заебал канон		9	(4.76%)
7. Заебали нинсяньщики и нефритоцестники		14	(7.41%)
8. Нахуй голосовалку		25	(13.23%)
9. Похуй на все		25	(13.23%)
Всего:		189 Всего проголосовало: 79

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

НМЦ может матерился, но я запомнил только охуевание какого-то анона в треде, что НХС на брата матернулся во флэшбеке во время "уборки"

ничоси, у меня щас разрыв шаблона произошел, я-то думал, что НХС скромный мальчик иногда почитываюзий прон

[Гость]

Может в проне и слова всякие неприличные подписаны, вот НХС и запомнил

[Гость]

Про НХС не помню, но с него станется.

когда НМЦ веера сжег и посуду переколотил, НХС распсиховался и высказал НМЦ все, что о нем думает
НМЦ прям сразу остыл от такого поворота событий

[Гость]

НМЦ, по словам китаеязычных людей с твиттера, изъясняется очень красиво и интеллигентно, как полагается высокообразованному главе ордена. Там народ бомбило с того, что в англофиках НМЦ часто дебил, не умеющий связать двух слов

И не только в англофиках. Фанон про тупого солдафона НМЦ цветет и пахнет

[Гость]

ЦЧ по матушке выслал ВН во время боя с лм на Луанцзан

А мне перевело Иди нахуй

[Гость]

От матерков чэнсяней в англопереводе у меня сложилось полное впечатление, что они толком не умеют матом ругаться. Такие интеллигентные домашние мальчики со скрипочками, которые случайно узнали три матерных слова и теперь козыряют при случае своей бэдэссностью. Вои только ловко и забористо эти слова употреблять так и не научились, поэтому звучит несколько нелепо. Особенно мне запал в душу момент, когда ЦЧ в храме хотел максимально оскорбить Яо, и завернул конструкцию, упоминающую одновременно рост, происхождение и моральные качества. Хорошо, конечно, но интеллигентно донельзя.

[Гость]

НМЦ, по словам китаеязычных людей с твиттера, изъясняется очень красиво и интеллигентно, как полагается высокообразованному главе ордена. Там народ бомбило с того, что в англофиках НМЦ часто дебил, не умеющий связать двух слов

ух ты, спасибо за такие подробности

[Гость]

И не только в англофиках. Фанон про тупого солдафона НМЦ цветет и пахнет

Фанон проистекает из трех причин:
во-первых, даже если он выражается семиэтажными аллюзиями на пейзажную лирику эпохи Тан, ведет он себя все равно как кровожадный отморозок;
во-вторых, репу ему, определенно, подпортила война с брательником за веерочки и прочие цацки;
в-третьих, медведь ему таки на ухо наступил и слон тоже.
Одного последнего, конечно, самого по себе было бы недостаточно, но с первыми двумя вместе отлично ложится в образ тупого солдафона.

[Гость]

ЦЧ и Яо перед смертью?

Яо да: "НМЦ, ёб твою мать, я тебя не боюсь"
ЦЧ - не знаю

[Гость]

господа аноны, такой вопрос. а у нас вообще есть какая-то инфа про мамопап нефритов, кроме трех абзацев в новелле и читающего те же самые абзацы хайкуаня с печальным ебальцем секси-сквидварда в дораме? может, какая-то доп.инфа в интервьюшках или хоть более-менее устоявшаяся массовая галлюцинация фанон? реки на хорошие фички с их отношениями в фокале? я уже что угодно готов сожрать, лишь бы понять, что у них там случилось и как это можно использовать в своем тексте.

Официальной инфы нет, фанонят в основном согласно канону, что мама жила в заключении, отец сам себя наказывал и тп. Пару раз тут были споры за добровольно ли мамопапы отношались - не насиловал ли папа маму, но к общему мнению не пришли. Еще обсуждали, как мама померла, лидировала версия самовыпила, но тоже не для всех. Это тебе вряд ли поможет, но так, краткий экскурс в историю мамопапо обсуждений)

Так что, думаю, можешь тут вертеть, как тебе самому удобно и сам для себя определять причину, по которой мама убила учителя, полюбила ли она в итоге отца нефритов, как умерла и тд.

[Гость]

реки на хорошие фички с их отношениями в фокале?

Про Ланемаму был фик недавно на дайри-фесте. На фб был фик про маму и её отношения с мужем, но не в фокале. И ещё переводной драббл был у основной про неё и ЦХЦ

[Гость]

Фанон проистекает из трех причин:
во-первых, даже если он выражается семиэтажными аллюзиями на пейзажную лирику эпохи Тан, ведет он себя все равно как кровожадный отморозок;
во-вторых, репу ему, определенно, подпортила война с начальником за орудия пыток и прочие цацки;
в-третьих, происхождение у него не благородное.
Одного последнего, конечно, самого по себе было бы недостаточно, но с первыми двумя вместе отлично ложится в образ тупого деревенщины.

[Гость]

Особенно мне запал в душу момент, когда ЦЧ в храме хотел максимально оскорбить Яо, и завернул конструкцию, упоминающую одновременно рост, происхождение и моральные качества. Хорошо, конечно, но интеллигентно донельзя.

А он точно не сказал просто "Ты, злодей!" Помню, что искал в словаре, просто "злодей" писалось иероглифами "маленький злой человек" или "злой карлик".

[Гость]

А он точно не сказал просто "Ты, злодей!" Помню, что искал в словаре, просто "злодей" писалось иероглифами "маленький злой человек" или "злой карлик".

小人, насколько я помню
Это как в русском: "низкий человек" означает и низкого человека, и подлого человека. Если б я переводила, я б это выражение в речи ЦЧ и использовала.

[Гость]

Нет, там было что-то типа "совести у тебя так же мало, как роста" и англо-китацские сестры где-то поясняли, что таи ещё в оригинале как-то происхождение фигурирует, типа, оно тоже низкое, как рост и мораль.

[Гость]

Нет, там было что-то типа "совести у тебя так же мало, как роста" и англо-китацские сестры где-то поясняли, что таи ещё в оригинале как-то происхождение фигурирует, типа, оно тоже низкое, как рост и мораль.

www.youtube.com/watch?v=-5-Ab4j9r1A

[Гость]

Нет, там было что-то типа "совести у тебя так же мало, как роста" и англо-китацские сестры где-то поясняли, что таи ещё в оригинале как-то происхождение фигурирует, типа, оно тоже низкое, как рост и мораль.

А, тогда я про другое, про то, что анон выше написал, там было 阴毒小人, это другое предложение

[Гость]

Одного последнего, конечно, самого по себе было бы недостаточно, но с первыми двумя вместе отлично ложится в образ тупого деревенщины.

Господи Почему нельзя обсуждать одного персонажа, не засирая при этом других? Какая война за орудия пыток? Что за херню ты несешь и зачем?

[Гость]

Господи Почему нельзя обсуждать одного персонажа, не засирая при этом других? Какая война за орудия пыток? Что за херню ты несешь и зачем?

Я просто показал, как абсурдны твои аргументы. Мог натянуть их на Яблочко с тем же успехом.

[Гость]

Это как в русском: "низкий человек" означает и низкого человека, и подлого человека. Если б я переводила, я б это выражение в речи ЦЧ и использовала.

"Низкий человек", вроде, в контексте роста не используется давно. Говорят "невысокий человек", или так уже как-то более просторечно вроде "низенький мужичонка", но тогда значение моральной низости теряется.
ИМХО не получится так в лоб, чтобы ничего не потерялось.

[Гость]

А, тогда я про другое, про то, что анон выше написал, там было 阴毒小人, это другое предложение

阴毒 - это часть идиомы 阳解阴毒 Янские рассуждения, иньский яд. Т.е. когда за красивыми и правильными рассуждениями скрывают низкие и подлые цели

[Гость]

Аноны, вы забываете, что в то время большая часть населения тупо читать и писать не умела. Всё наши основные герои - столпы образования и интеллигентности, бо не только грамотны, но учены искусства типа музыки и стихосложения, а также в курсе, что не надо харкать в чайную пиалу за столом и чесать жопу при дамах.

[Гость]

Я просто показал, как абсурдны твои аргументы. Мог натянуть их на Яблочко с тем же успехом.

Что абсурдного в моих аргументах от происхождении фанонов? Фанонов, блять, а не образа персонажа в новелле, который, как выяснилось, пострадал от перевода? Как люди, читавшие дубовый пперевод, должны были пронзить эти все семиэтажные аллюзии?
Как можно быть настолько тупым, ну?

Тупых фанонов Яо тоже овердохуя. Тебе кто-то мешает выдвинуть версии их происхождения, если тебе так хочется про Яо поговорить? Надо обязательно влететь на горящем пердаке в обсуждение фанонов другого персонажа, в которых Яо даже не упоминился?

[Гость]

阴毒 - это часть идиомы 阳解阴毒 Янские рассуждения, иньский яд. Т.е. когда за красивыми и правильными рассуждениями скрывают низкие и подлые цели

Спасибо, анон, надо б запомнить

[Гость]

ИМХО не получится так в лоб, чтобы ничего не потерялось.

Слова ЦЧ какого-то хрена часто трудно адаптируемы, у русских и англ-х переводчиков было варианта четыре из 102 главы и все с разным смыслом

[Гость]

Все-таки трудно с китайского переводить. Низкий человек в нашем языке уж совсем высокопарно звучит, беспомощное какое-то оскорбление

[Гость]

Это тебе вряд ли поможет, но так, краткий экскурс в историю мамопапо обсуждений)
Так что, думаю, можешь тут вертеть, как тебе самому удобно и сам для себя определять причину, по которой мама убила учителя, полюбила ли она в итоге отца нефритов, как умерла и тд.

спасибо за экскурс! понятнее ни хрена не стало, но хотя бы можно дать самому себе карт-бланш на любые извращения сюжетные повороты.

Про Ланемаму был фик недавно на дайри-фесте. На фб был фик про маму и её отношения с мужем, но не в фокале. И ещё переводной драббл был у основной про неё и ЦХЦ

спасибо большое, поищем-с!

[Гость]

Ну, ВИ ещё в первых главах отмечал, что у ЦЧ по жизни в каждом слове два смысла: вроде с первого взгляда все невинно, а как задумаешься, сплошной сарказм и подъебки.

[Гость]

Аноны, вы забываете, что в то время большая часть населения тупо читать и писать не умела. Всё наши основные герои - столпы образования и интеллигентности, бо не только грамотны, но учены искусства типа музыки и стихосложения, а также в курсе, что не надо харкать в чайную пиалу за столом и чесать жопу при дамах.

В контексте массовоой неграмотности даже чешущий жопу и харкающий в пиалу будет сиять на фоне большинства, даже если умеет только читать и писать

[Гость]

Как люди, читавшие дубовый пперевод, должны были пронзить эти все семиэтажные аллюзии?

К примеру, даже в дубовом переводе говорилось, что НМЦ заставлял НХС учиться и уважал науки. А веера жег не потому что воевал с искусством, но с праздностью. Так что проблема не только в переводе, а плохие фаноны просто плохие от невнимательности или хейтерства.