Магистра РПС по дораме, но без дорамы тред - 18

[Замдежурного]

MoDaoZuShi тред ||

Страницы дорамы

Страницы дорамы
байду baike.baidu.com/item/陈情令/2...
каст внизу страницы (где 1-8), нажать на фио—>стр. с био и альбомом фото (нажать на любое фото)
рус. doramatv.live/the_untamed
вика: кит., англ.
оф. блог вейбо
||

Актёрский состав

Персонаж, фио актёра, сокращение
Вэй Ин — Сяо Чжань (Xiao Zhan, 肖战 )
Лань Чжань — Ван Ибо (Wang Yibo, 王一博 )

Цзян Чэн — Ван Чжочэн (Wang Zhuocheng, 汪卓成 ) — ВЧЧ
Цзян Фэнмянь — Лу Цзяньминь (Lu Jianmin, 陆剑民 )
Юй Цзыюань — Чжан Цзинтун (Zhang Jingtong, 张净桐 )
Цзян Яньли — Сюань Лу (Xuan Lu, 宣璐 ) — СЛ

Лань Сичэнь — Лю Хайкуань (Liu Haikuan, 刘海宽 ) — ЛХК
Лань Цижэнь — Хуан Цзытэн (Huang Ziteng, 黃子騰 )
Лань Сычжуй — Чжэн Фаньсин (Zheng Fanxing, 郑繁星 )
в детстве Юань — Цзян Итин (Jiang Yiting 姜奕廷 )
Лань Цзинъи — Го Чэн (Guo Cheng, 郭丞 )
Лань И — Карман Ли (Carman Lee Yeuk-tung, 李若彤 )

Цзинь Гуанъяо — Чжу Цзаньцзинь (Zhu Zanjin, 朱赞锦 ) — ЧЦЦ
Цзинь Лин — Ци Пэйсинь (Qi Peixin, 漆培鑫 )
Цзинь Гуаншань — Шэнь Сяохай (Shen Xiaohai, 沈晓海 )
Госпожа Цзинь — Ху Сяотин (Hu Xiaoting, 胡小庭 )
Цзинь Цзысюань — Цао Юйчэнь (Cao Yuchen, 曹煜辰 )
Цзинь Цзысюнь — Яо Шухао (Yao Shuhao, 姚书豪 )
Цинь Су — Цзинь Луин (Jin Luying, 金璐莹 )
Ло Цинъян (Мянь-мянь) — Ван Ифэй (Wang Yife, 王艺霏 )

Не Минцзюэ — Ван Ичжоу (Wang Yizhou, 王翌舟 )
Не Хуайсан — Цзи Ли (Ji Li, 紀李 ) — ЦЛ

Вэнь Жохань — Сю Цин (Xiu Qing, 修慶 )
Вэнь Сюй — Ван Жун (Wang Rong, 汪融 )
Вэнь Чао — Хэ Пэн (He Peng, 賀鵬 )
Вэнь Цин — Мэн Цзыи (Meng Ziyi, 孟子義 )
Вэнь Нин — Юй Бинь (Yu Bin, 于斌 )
Вэнь Чжулю — Фэн Минцзин (Feng Mingjing, 冯茗惊 )
Ван Линцзяо — Лу Эньцзе (Lu Enjie, 卢蒽洁 )
Вэнь Мао — Чжан Бинь (Zhang Bin, 張彬 )

Сюэ Ян — Ван Хаосюань (Wang Haoxuan, 王皓軒 ) — ВХС
Сяо Синчэнь — Сун Цзиян (Song Jiyang, 宋继扬 ) — СЦЯ
Сун Лань — Ли Бовэнь (Li Bowen, 李泊文 ) — ЛБВ
А-Цин — Чэнь Чжосюань (Chen Zhuoxuan, 陈卓璇 )

Су Шэ — Фэн Цун (Feng Cong, 冯聪 )
Оуян Цзычжэнь — Цао Цзюньсян (Cao Junxiang, 曹峻祥 )
глава Яо — Ню Чжицян (Niú Zhìqiáng 牛志强 )
Баошань Санжэнь — Лю Тинъюй (Liu Tingyu, 刘庭羽 )
Сюэ Чунхай — Юй Цзыкуань (Yu Zikuan, 于子寬 )
Мо Цзыюань — Сунь Шэнсюань (Sun Shengxuan, 孙晟轩 )
||

Бложики актёров

Бложики актёров
Вэй Ин — Сяо Чжань (Xiao Zhan, 肖战 ) m.weibo.cn/u/1792951112 , инста , вейбо студии, фан-паблик вк
Лань Чжань — Ван Ибо (Wang Yibo, 王一博 ) m.weibo.cn/u/5492443184, инста, оф. вейбо, фан-паблик вк

Цзян Чэн — Ван Чжочэн (Wang Zhuocheng, 汪卓成 ) m.weibo.cn/u/1941025111, инста, вейбо студии, фан-паблик вк
Юй Цзыюань — Чжан Цзинтун (Zhang Jingtong, 张净桐 ) m.weibo.cn/u/2597748803
Цзян Яньли — Сюань Лу (Xuan Lu, 宣璐 ) m.weibo.cn/u/2090615793, инста

Лань Сичэнь — Лю Хайкуань (Liu Haikuan, 刘海宽 ) m.weibo.cn/u/1982429493
Лань Цижэнь — Хуан Цзытэн (Huang Ziteng, 黃子騰 ) m.weibo.cn/u/1698586340
Лань Сычжуй — Чжэн Фаньсин (Zheng Fanxing, 郑繁星 ) m.weibo.cn/u/5143945136, фан-инста
Лань Цзинъи — Го Чэн (Guo Cheng, 郭丞 ) m.weibo.cn/u/2102635097, фан-иста
Лань И — Карман Ли (Carman Lee Yeuk-tung, 李若彤 ) m.weibo.cn/u/6386087847

Цзинь Гуанъяо — Чжу Цзаньцзинь (Zhu Zanjin, 朱赞锦 ) m.weibo.cn/u/2016826997
Цзинь Лин — Ци Пэйсинь (Qi Peixin, 漆培鑫 ) m.weibo.cn/u/2282421827
Цзинь Гуаншань — Шэнь Сяохай (Shen Xiaohai, 沈晓海 ) m.weibo.cn/u/1220746691, блог-2
Госпожа Цзинь — Ху Сяотин (Hu Xiaoting, 胡小庭 ) m.weibo.cn/u/1191032907
Цзинь Цзысюань — Цао Юйчэнь (Cao Yuchen, 曹煜辰 )m.weibo.cn/u/6014080557
Цзинь Цзысюнь — Яо Шухао (Yao Shuhao, 姚书豪 ) m.weibo.cn/u/2287172421
Цинь Су — Цзинь Луин (Jin Luying, 金璐莹 ) m.weibo.cn/u/6906266714
Ло Цинъян (Мянь-мянь) — Ван Ифэй (Wang Yife, 王艺霏 ) m.weibo.cn/u/1909226485

Не Минцзюэ — Ван Ичжоу (Wang Yizhou, 王翌舟 ) m.weibo.cn/u/1958855982
Не Хуайсан — Цзи Ли (Ji Li, 紀李 ) m.weibo.cn/u/1941288423

Вэнь Жохань — Сю Цин (Xiu Qing, 修慶 ) m.weibo.cn/u/2120033303
Вэнь Сюй — Ван Жун (Wang Rong, 汪融 ) m.weibo.cn/u/2868858610
Вэнь Чао — Хэ Пэн (He Peng, 賀鵬 ) m.weibo.cn/u/3217803302
Вэнь Цин — Мэн Цзыи (Meng Ziyi, 孟子義 ) m.weibo.cn/u/2569522534
Вэнь Нин — Юй Бинь (Yu Bin, 于斌 ) m.weibo.cn/u/3616573893, инста
Вэнь Чжулю — Фэн Минцзин (Feng Mingjing, 冯茗惊 ) m.weibo.cn/u/1291877480, стар. блог
Ван Линцзяо — Лу Эньцзе (Lu Enjie, 卢蒽洁 ) m.weibo.cn/u/1349724423

Сюэ Ян — Ван Хаосюань (Wang Haoxuan, 王皓軒 ) m.weibo.cn/u/2915600945, инста, фан-инста, fanclub weibo
Сяо Синчэнь — Сун Цзиян (Song Jiyang, 宋继扬 ) m.weibo.cn/u/2941253450, инста
Сун Лань — Ли Бовэнь (Li Bowen, 李泊文 ) m.weibo.cn/u/2328733512, инста
А-Цин — Чэнь Чжосюань (Chen Zhuoxuan, 陈卓璇 ) m.weibo.cn/u/2577495072

Су Шэ — Фэн Цун (Feng Cong, 冯聪 ) m.weibo.cn/u/1688683543
Оуян Цзычжэнь — Цао Цзюньсян (Cao Junxiang, 曹峻祥 ) m.weibo.cn/u/5594654347
глава Яо — Ню Чжицян (Niú Zhìqiáng 牛志强 ) m.weibo.cn/u/2565685537
Баошань Санжэнь — Лю Тинъюй (Liu Tingyu, 刘庭羽 ) m.weibo.cn/u/1217577193

фоточки Цзян Фэнмянь — Лу Цзяньминь (Lu Jianmin, 陆剑民 )
и немного Вжуха и ко 1, Вжух в другом фильме
Архив дежуркотворчества-рпс || Склад (ссылки на фотосессии, интервью и пр.)

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

Вопрос: Самый коварный из каста:

1. ЮБ - завел себе гарем из каста (а сам, предположительно, женат)		26	(10.44%)
2. СЧ - изображал чувства к Ибо (но любит лишь свою работу)		29	(11.65%)
3. ВИ - ходил хвостиком (представляя вместо СЧ мотоцикл)		24	(9.64%)
4. ВЧЧ - влюблял в себя всех (как и на остальных своих проектах)		23	(9.24%)
5. ЛХК - полон таинственности и недомолвок		27	(10.84%)
6. СЦЯ - разбил ВХС сердце букетами и кулонами		25	(10.04%)
7. ЛБВ - "угонщик" ВХС		16	(6.43%)
8. ВХС - тихой сапой пристроил в дораму своего друга Лунлуна		26	(10.44%)
9. Все правда!		25	(10.04%)
10. Сплошной фансервис!		28	(11.24%)
Всего:		249 Всего проголосовало: 81

@темы: магистра РПС по дораме, но без дорамы тред

Comments

[Гость]

к слову о том, что попадает в тренды.

К слову, вполне заслуженно Ибо и банан одна из самых милых вещей, что я видел за последнее время

[Гость]

Ржу с фотки ВХС, мне сначала не нравилась его новая манера вести вейбо, но сейчас это даже прикольно такой он няшный сил нет

[Гость]

СЧ такой влюбчивый)
Аянга 32. Может Чжань просто уже хочет себе опытного врослого мужика?

[Гость]

. Может Чжань просто уже хочет себе опытного врослого мужика?
И не быть самым старшим и ответсвенным в отношениях

[Гость]

А киньте Ибо с бананом. Тоже хочу проникнуться.

[Гость]

Аянга 32. Может Чжань просто уже хочет себе опытного врослого мужика?

С лозунгом "достали малолетки"

[Гость]

Этот Аянга сейчас здорово нарывается под поток негатива бочжаньшиков. Как бы не смыло волной хейта.

[Гость]

А киньте Ибо с бананом. Тоже хочу проникнуться.

twitter.com/uniq5s/status/1188490786603556864

[Гость]

Не люблю Ибо, но это и правда мило выглядит)))

[Гость]

Этот Аянга сейчас здорово нарывается под поток негатива бочжаньшиков. Как бы не смыло волной хейта.
Пока что только ржут и умиляются тому, как Аянга смотрит на Чжаня.
Вот если Чжань в ответ начнет додавать.

[Гость]

Этот Аянга сейчас здорово нарывается под поток негатива бочжаньшиковЭтот Аянга сейчас здорово нарывается под поток негатива бочжаньшиков
В Китае может и так. Но вот мне как бочжанщику вообще не жмет этот перец

[Гость]

Не люблю Ибо
За что ты его не любишь? (

[Гость]

На негатив именно бочжанщиков, а не фанатов только СЧ?

[Гость]

Вот если Чжань в ответ начнет додавать

А если будет заявление от его агентства?

[Гость]

На негатив именно бочжанщиков, а не фанатов только СЧ
Ну СЧ то пока свое драгоценное внимание Аянге не отдавал. Пока только тот смотрел и помогал перешагивать провода))

Пишут, что у Аянга тоже есть какой-то пейринг.

[Гость]

За что ты его не любишь? (
Я не то что не люблю, просто он мне внешне категорически не заходит.

[Гость]

Этот Аянга сейчас здорово нарывается под поток негатива бочжаньшиков.
Намного лучше было бы, если бы СЧ упал и себе нос разбил

[Гость]

Попался видос с СЦЯ в Шанхае
Аааа, какой он, мой мимиметр поломался! Спасибо, анон, что носишь!

[Гость]

чжаньчэн

Нашелся милый чжаньчэн с тега, где СЧ няшно обнимает ВЧЧ за талию Там еще ЧЦЦ, СЛ, И а. ЦГШ.
www.weibo.com/1739351884/IdrB4v00N?
В вэйбо пишут, что СЧ так споткнулся, но мне видится, что он пощекотать хотел) ну или от смеха согнулся. Очаровательный момент
Где бы теперь найти полное видео, а то эта сцена с флейтой все кусочками, а ведь видео фееричное

[Гость]

чжаньчэн

В вэйбо пишут, что СЧ так споткнулся, но мне видится, что он пощекотать хотел)
Да, мне тоже кажется, что он хотел в ВЧЧ потыкать

Где бы теперь найти полное видео, а то эта сцена с флейтой все кусочками, а ведь видео фееричное

У нас сколько версий было, три? И все занятные, в одной ВЧЧ ногой на ЛХК замахнулся, а тот передразнивал актера ЦГШ и улыбался, а в этой я увидел как лицо ЧЦЦ скорчило от папеньки

[Гость]

*проспался и догнал тред*

отвечаю сразу всем

Теплый и холодный. Какой славный контраст

Спасибо за перевод чжулюхайного интервью!!!

Гспд, китаеанончик, ты святой человек, так погладил сейчас шиппера и сияо, и чжулюхая
Миллион плюшек по отп тебе в карму
Какие же они оба невозможные и прекрасные в своём отношении к персонажам и друг другу
А Чжу так любит Яо, что плакать хочется

Я переводил это 4 часа только потому, что после каждой фразы сидел и качался камушком от того, какое у каждого из них глубокое понимание персонажа и искренняя к нему любовь У ЧЦЦ это видно ярче, потому что он более эмоционально о нем говорит, но ЛХК тоже красиво сказал. И вообще такое гармоничное вышло интервью, во всех смыслах Я сам сияошник-чжулюхайщик, и меня это интервью и согрело, и погладило, и все что можно

Китаеанон, ты котик и делаешь большое дело для фандома, не обращай внимания на вот это вот

Китаеанончик, спасибо тебе огромное
Самое прекрасное, что ты ещё даёшь это с комментариями, я теперь прямо грущу, что англопереводчики этим не заморачиваются

От слов ЧЦЦ что ЛХК его охлаждает просто отдельно сгорел

Всем большое спасибо за теплые слова, не зря старался, значит Насчет комментариев - ну, тут уж как кому нравится делать, но я не настолько хорошо перевожу, чтобы без этих комментариев можно было обойтись. Плюс бывают случаи, когда без них в принципе нереально - как с этой пословицей про жалких людей, которую ЧЦЦ вспомнил. А я люблю-обожаю ссылки и пояснения, так что вот).

Тогда зачем писать перед самым интервью, что оно чжулюхайное, а не просто информационное?
Я ценю и уважаю чужой труд, но и вы поймите, что не каждому в треде хочется листать с телефона простыню о чжулюхаях. Да, повторюсь, не все их шипперят.

Я со старого тапка, и большой текст без ката его здорово тормозит ( спасибо огромное за перевод, но большие простыни и правда лучше под кат независимо от содержания.

Анончик, оно чжулюхайное просто потому, что там они вдвоем отвечают. Потому что так проще. Насчет ката - я помню, как в треде раньше говорили, что информационное, в отличие от фанонов или оффтопа, лучше постить именно так, потому что информационную простыню в потоке комментов точно не пропустишь. Но про тапок и медленный интернет тоже понимаю. Энивэй, мне совсем не сложно убирать переводы под кат.

Т.е. лхк сказал, что лх не уйдет из ОГ, а не никогда не выйдет из домика?

Нет, это реплика персонажа, а не слова ЛХК вне роли, я переводил вообще весь китайский текст, который там был. Знаю, что все смотрели и в целом помнят, но мне показалось, что так проще будет.

Про домик лхк говорил в каком-то другом интервью?
Нет. В комментах к песне. И не про домик конкретно. Sealed his life или что-то такое.

Ага. Примерно так. Я это и переводил как раз, но точную итоговую формулировку не помню. Один удар мечом - вся жизнь в заточении, как-то так оно было.
китаеанон

[Гость]

Ибо с бананом

милаха такой

[Гость]

чжаньчэн

Да, мне тоже кажется, что он хотел в ВЧЧ потыкать
И это намного тактильнее смотрится, чем их привычные тычки в плечи)

У нас сколько версий было, три?
Вроде да. Интересно, это же не фанатская запись, больше на бтс похоже, уж слишком удачные и близко снятые моменты.

[Гость]

еще вдогонку от китаеанона

емнип, я еще где-то видел слова ЧЦЦ или ЮБ о том, как ЛХК рассказывает шутки. говорил, что ЛХК немного улыбается только после того, как закончит рассказывать.

спасибо за перевод. очень интересно.

извини, анон, пропустил случайно твой комментарий( тогда эта фраза про "охлаждение" обретает новый смысл, спасибо, что внес, я этого не видел

а так - мне правда не сложно убирать переводы под кат, если простыни даже чисто информационные кому-то мешают. всем любви и пряничков по отпшчкам, давайте жить дружно

[Гость]

чжаньчэн

И это намного тактильнее смотрится, чем их привычные тычки в плечи)

Очень мило смотрится, что когда весело СЧ тянется его потрогать, похоже это тоже настроение улучшает)
Интересно, это же не фанатская запись, больше на бтс похоже, уж слишком удачные и близко снятые моменты.
Наверное, они же прямо в съемочном здании, фанаток не пустят, если только не с соседнего дерева/здания свесятся с мобилой)

[Гость]

чжаньчэн

Очень мило смотрится, что когда весело СЧ тянется его потрогать, похоже это тоже настроение улучшает)
Как кота потискать тянется и расшевелить хочет Так и вижу, как Чжань при встречах сразу тянется обнять и погладить Чжочэна.
И тот на нем виснет, мне все то видео с конфеткой вспоминается

[Гость]

чжаньчэн

Так и вижу, как Чжань при встречах сразу тянется обнять и погладить Чжочэна.

Особенно когда настроение хорошее, ВЧЧ уютный такой)

И тот на нем виснет, мне все то видео с конфеткой вспоминается

Какое? Это где ВЧЧ ему рот закрывал? Так конфетка была?

[Гость]

Аянга 32. Может Чжань просто уже хочет себе опытного врослого мужика?
Что-то я внезапно представил и немножко погорел Заебавшийся няньчиться со своими малолетка СЧ это... скажу я вам, звучит интересно *потыкал палочкой*
Странный бочжанщик

[Гость]

Чжаньчэн

Какое? Это где ВЧЧ ему рот закрывал? Так конфетка была?
Говорили, что там похоже конфетку, потому что потом Чжань то ли жевал что-то, то ли отплевывался. Вроде как Чжочэн ему ее скормил. Но это не точно, нужна предыстория видео)

Особенно когда настроение хорошее, ВЧЧ уютный такой)
Чжань тоже уютный, у меня даже без шипперства от них сплошное умиление)

И взгляды хороши, погорел с переглядываний на тайском фанмите. Вообще мне фанонится, что Чжань пытался сдерживаться, но не получается. А Чжочэн и не пытался даже.

[Гость]

Странный бочжанщик

Я вчера весь вечер думал о том, что бочжани, конечно друг друга любят, но все слишком сложно с этими графиками-знаменитостью, и поэтому решили отпустить друг друга.

еще более странный бочжанщик