Магистра дьявольского культа тред - 138

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!

Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT 1, 2, YNT (с изобр.), Dezayer (с 82-й гл.) |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt), первая ред. (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: домашняя страница, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.) |

дорама

дорама: рус. сабы, озвучка, здесь можно скачать равку дорамы в качестве до 720-1080 + софт ансаб, здесь — с англо хардсабом | оф. блог дорамы
Cпойлеры: главсоо, YNT, 95-я гл. (рус.) | сборный пост всего на англофоруме: 1, 2 | некоторые более поздние главы + допы (англ.): 1, 2, 3, 95-я гл., 100-я гл., 111-я гл., 112-я гл. | cпойлеры + допы (индонез.)

Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»

Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | cловарь терминов | описание персонажей | карта персонажей,

схема

схема от WTF MoDaoZuShi 2019 | оф. карточки персонажей | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия

Фесты: фест по заявкам | ежемесячный фест | фест по персонажам
кинк-фест |

ЗФБ-2019

MDZS на ЗФБ-2019: WTF NieLan MDZS 2019 | WTF MoDaoZuShi 2019 (комбат) | WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (баттл) | WTF SongXiao MDZS 2019 (внеконкурс) |

ФБ-2019:

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MDZS villains 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019

Прочее: тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей»
словарь терминов сянься
на период реорганизации шапки треда,

разделы

разделы: F.A.Q. треда магистра, Разные подробности в дунхуа, Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа (с допол. про флейту ЛХ), доступны в треде-65 pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137.

Вопрос: в двадцать пятой и двадцать шестой серии запомнились:

1. стрельба по Вэням (мишеням) из лука, сложные лица НМЦ и ЛХ		30	(11.81%)
2. соулмейты Вансяни под деревом		38	(14.96%)
3. ЦЯЛ отчитывает ЦЦС2		22	(8.66%)
4. Яо и ЛХ прилетают на одном мече, ЛХ заступается за Яо перед ММ Цзинь, ЛХ дает Яо платок		27	(10.63%)
5. всратое признание ЦЦС		26	(10.24%)
6. Булковаленки бухают на приеме в ЛЛЦ		25	(9.84%)
7. ЦЦС2 пытается напоить нефритов, врумврум от ЦГЯ, эпичное появление ВИ		32	(12.6%)
8. глава Яо и его ебарь мутят воду		15	(5.91%)
9. ВЦ ищет брата в лагере ЛЛЦ, ВИ спасает Вэней и убивает адептов ЛЛЦ		31	(12.2%)
10. ничего		8	(3.15%)
Всего:		254 Всего проголосовало: 80

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

А у юнетов копипаста с новеллы.

«Он никогда не выказывал никаких признаков владения этим знанием.»

[Гость]

«Он никогда не выказывал никаких признаков владения этим знанием.»

На офф. канале: "He has never shown signs of cultivating it." Но там китайцы переводят на английский, и качество перевода такое, что ой. Чингрш во всей красе:
"Su, we are husband and wife for many years and live together harmoniously, respecting each other like guests."
Может, они тоже что-то с новеллы копипастят, тем более что в той сцене с ЛХ и Вансянями их чингриш внезапно улучшился ))

[Гость]

Я пролистал тот англофик с бедным Яо, которого все жалеют, и в финале мне больше всего доставило, что ЛЦЖ _возмущен_неприличностью_ второй (на самом деле третьей) беременности спустя меньше года после первых родов
Одни ебутся так, что это слышно на все ОГ, вторые ебутся так, что это видно по нескончаемым последствиям

[Гость]

Слоу-анон продолжает смотреть 37-38, и какая-то хрень... аЦ 15-16 по оценке юниоров, она вроде как не умерла в дораме и она не заклинательница.
Но во флешбеке 10 лет назад ей должно-быть 5-6 лет тогда...
Или она стала марионеткой и поэтому перестала стареть?

[Гость]

"Su, we are husband and wife for many years and live together harmoniously, respecting each other like guests."

Гостевой брак у них крч.

[Гость]

Да там все не сильно изменились за 16 лет.

[Гость]

а.ССЧ на фанмите такой "я чорная моль, я летучая мыш"
А ведь он так мечтал быть Бэтменом!

[Гость]

Да там все не сильно изменились за 16 лет.

Вот-вот, ЛЧ за это время должен был вырасти под стать ЛХ.
Но он горевал, не ел и не рос.

[Гость]

Да там все не сильно изменились за 16 лет.
А-Цин никогда не была заклинателем, и в дораме до города И она жива.

[Гость]

Может, они тоже что-то с новеллы копипастят, тем более что в той сцене с ЛХ и Вансянями их чингриш внезапно улучшился ))

Да, копипастят, наверное.

It is rather difficult to cultivate. He has never shown signs of cultivating it. Likewise, one must expend large quantities of spiritual powers to use this technique, but we night-hunted together just a few days ago. His performance was excellent. I am certain that he has never used the transportation talisman.

[Гость]

Гостевой брак у них крч.

Ага))

Ещё там ЦС внезапно христианка и обращается к Богу (вместо Небес), префиксы А- выкидываются нафиг, А-Цин почему-то зовут Jing, и тп. Зато разрешение 1920х1080 и видно все ниточки на костюмах

[Гость]

на жратву вообще не хватает, их скоро вентилятором будет сдувать
Сун Цзияна хочется уже кормить внутривенно. У Хаосюаня пока ещё не так катастрофично, потому что росточком поменьше, но тоже поправиться не мешает. У него такая справная мордашка была и в этой дораме, и в предыдущей. Жалко!

[Гость]

Слоу-анон продолжает смотреть 37-38, и какая-то хрень... аЦ 15-16 по оценке юниоров, она вроде как не умерла в дораме и она не заклинательница. Но во флешбеке 10 лет назад ей должно-быть 5-6 лет тогда...

В дораме возраст АЦ вообще проёбан. Если бы хоть канонные 13 лет на разницу оставили, можно было бы разнести на 12 и 24-25 - ну, хоть как-то бы сошло. Но 16 - это уже 28, многовато.

[Гость]

Отличная семья широких взглядов, она знатного рода и христианка, он бастард и буддист.

[Гость]

Да, копипастят, наверное.

It is rather difficult to cultivate. He has never shown signs of cultivating it. Likewise, one must expend large quantities of spiritual powers to use this technique, but we night-hunted together just a few days ago. His performance was excellent. I am certain that he has never used the transportation talisman.

Да, текст сабов почти один-в-один с англопереводом:

One must cultivate the Transportation Technique in order to use the Transportation Talisman. It is rather difficult to do so. He has never shown signs of cultivating it. Besides, one must expend large quantities of spiritual powers to use this technique. However, we had been night hunting together just a few days ago, and he was in excellent condition. I can be certain that he has never used the Transportation Talisman.

Похоже, одни переводчики Тенсента стараются сами, а другие читерят.

[Гость]

Да, копипастят, наверное.

Там полностью перевод экзайлов в этом месте. Слово в слово. Дальше есть разница в переводах.

One must cultivate the transportation technique in order to use the transportation talisman. It is rather difficult to cultivate. He has never shown signs of cultivating it.

[Гость]

Похоже, одни переводчики Тенсента стараются сами, а другие читерят.

А какие сами стараются?

[Гость]

Отличная семья широких взглядов, она знатного рода и христианка, он бастард и буддист.

*голосом апостола Павла* Ибо неверующий муж освящается женою верующею!
крч, хрен ему, а не перерождение, пойдёт в чистилище как миленький

[Гость]

Ну хоть бы кто выложил внешние сабы! Да, я дрочу на качество видео, мне ашди-картинка с офф. канала нравится больше, чем заблюренные 720 во всех остальных местах. Но до чего же там отвратный перевод! А теперь ещё и сияо-момент они проебали со своей копипастой, как юнеты (((((((((((

[Гость]

Это же тенсенты переводили что-то о лобковых волосах и силе? Там ЛЦЖ это говорил на учебе в ОГ?

[Гость]

А какие сами стараются?

Который переводят вот так:
"Su, we are husband and wife for many years and live together harmoniously, respecting each other like guests."


Если порыться, можно ещё перлов понаходить

[Гость]

А теперь ещё и сияо-момент они проебали со своей копипастой, как юнеты (((((((((((

Да блядь какие следы на теле, по-вашему, должна оставлять телепортация? Ясно же, что речь идет о затратах ци, а не о розовой сыпи на заднице.

[Гость]

"Su, before you know it, we've been leading a happy life. In fact, it's nothing. It will not affect you in the essence. It's just physiological." - это Яо задвигает ЦС, что инцест - всего лишь физиология (???)

[Гость]

Да блядь какие следы на теле, по-вашему, должна оставлять телепортация?

Какие-то должна, если в оригинале оставляет.

[Гость]

Да блядь какие следы на теле, по-вашему, должна оставлять телепортация? Ясно же, что речь идет о затратах ци, а не о розовой сыпи на заднице.

Сказано на теле - значит на теле, ничего не знаю

[Гость]

Это же тенсенты переводили что-то о лобковых волосах и силе? Там ЛЦЖ это говорил на учебе в ОГ?

Они. "Our spiritual energy is stored in our pubes"

[Гость]

Вот такие следы и оставляет телепортация на теле. У Яо не осталось бы лобковых волос.

[Гость]

Вот такие следы и оставляет телепортация на теле. У Яо не осталось бы лобковых волос.

Анооон

[Гость]

Какие-то должна, если в оригинале оставляет.

Гуглпереводчик переводит фразу как просто "на нем не осталось следов блаблабла". Так что вся херня в многозначности иероглифов, кому как удобно и хочется, так и переводят.

[Гость]

телепортация - депиляция