Тред благих знамений - 8

[Замдежурного]

Тред по Good Omens.

Полезные ссылки

Сообщество по Good Omens
Твиттер Нила Геймана | Тумблер Нила Геймана | Твиттер Майкла Шина
Книга (англ.) | Сценарий (англ.) | TV Companion
Перевод сценария и вырезанных сцен
Тэг на Фандомной правде

Команды на Фандомных битвах

Команды на Фандомных битвах

fandom Good Omens 2018	WTF Good Omens 2019	fandom Good Omens 2019
WTF Good Omens 2013	WTF Good Omens 2014
WTF Terry Pratchett 2017	WTF Terry Pratchett 2018	WTF Terry Pratchett 2019
fandom Terry Pratchett 2013	WTF Terry Pratchett 2015	WTF Terry Pratchett 2016
fandom Worlds of Gaiman 2012	WTF Worlds Of Gaiman 2014	fandom Neil Gaiman 2016

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7.

Вопрос: Что из нижеперечисленного придумал Кроули?

1. Восьмой сезон Игры престолов		67	(6.58%)
2. Проклятое Дитя		72	(7.07%)
3. Отключение горячей воды летом		148	(14.54%)
4. МКАД		73	(7.17%)
5. Спойлеры без ката		92	(9.04%)
6. Редкопейринги, по которым на ао3 три фика. На китайском		121	(11.89%)
7. Обувь на шпильках		77	(7.56%)
8. Скинни джинсы с заниженной посадкой и малюсенькими кармашками		120	(11.79%)
9. Редизайн сайтов, которые и без этого прекрасно работали		133	(13.06%)
10. ФРЕНДЗОНУ		115	(11.3%)
Всего:		1018 Всего проголосовало: 247

@темы: тред благих знамений

Comments

[Гость]

картинка с морем - совочек, млин! Они там в куличики играют
сильнее сваливаются кольца, которые на первой фаланге у ногтя, и то можно обжать покрепче. Если суставы немного выделяются, то проблем нет, ничего не терял

[Гость]

Минутка рекламы жж Шакко Кицуне
Мотивы книги «Апокалипсис» в «Добрых предзнаменованиях» Пратчетта-Геймана
Спасибо, анон, очень интересно!
Oh Lord, у меня весь браузер забит закладками на информацию, связанную с Оменсами.

[Гость]

все еще - 9

Это и есть "потерплю", вернее, подвинусь. Сознательно. Раз уж другой ничего не собирается с собой делать, то я сделаю с собой - пересмотрю отношение, пойду на уступки.

ну, в данном примере человек и не мог ничего с этими опозданиями сделать - если он даже выходил сильно заранее, начинались катаклизмы локального масштаба ломались поезда в метро, возникали глухие пробки там, где их не было никогда, он застревал в лифте, отменялись электрички... в общем, лучше пусть опаздывает, чем еще и остальных людей подставляет

И тут уже смотрим, насколько плюсы общения с человеком перевешивают этот (и другие в совокупности) минусы.

так я ж об этом и говорил, что все это будет работать только до той поры, пока результат в плюс выходит! как только начинается ноль/отрицательные показатели, надо опять садиться и думать "а надо ли оно мне?"

А ты попробуй!

легко сказать - попробуй! у меня вон дайри первый варинат коммента сожрал, сижу по памяти восстанавливаю уже в блокноте

Вот со мной поговори, поформулируй, потренируйся )))

нуок, давай тренироваться.
начнем с того, что прощение в виде "давай все забудем, начнем с чистого листа и, обнявшись, уйдем в закат" - это вообще не о том. для меня прощение - это, скорее, "я вижу где и почему ты накосячил, понимаю, почему ты это сделал, но я не готов из-за этого разорвать свое общение с тобой. теперь я понимаю, что у тебя по-другому не получится - сборка такая - но если эту деталь убрать, то это уже будешь не ты, а хочу ли я отношений с тем человеком, который получится, я не знаю. так что я лучше просто буду учитывать особенности сборки - и надеяться, что ты так же будешь учитывать особенности моей". крч, видеть в человеке и хорошее, и плохое, и при этом давать себе отчет, почему ты до сих пор с ним/ней общаешься/в отношениях.

Это степень офигения от того, что за почти 5 лет эмоции не улеглись. А, с другой стороны, как им улечься, когда их регулярно подогревают?

ээээ... но их же не подогревают мой бывший партнер начал со мной снова общаться только после того, как я научился хотя бы лицо и интонации удерживать на уровне "у нас просто дружба и ничего более". и я совершенно точно могу сказать, что расстояние он удерживал именно потому, что не хотел мне тыкать пальцем в незажившее. это не домыслы, он и правда такой.
а так-то для меня относительно нормально так долго выбираться, я всегда имел нездоровую привычку "залипать" в отношениях. просто тут еще наложилось то, что я почти ровесник Тена с Шином, да и за прожитые в отношениях годы "охотничьи угодья" и сноровку подрастерял, даже легкую интрижку завести - проблема, кандидатов нет. (тиндери прочее не предлагай, пожалуйста, я в них не могу. понимаю, что таракан, но не могу)

Как? ))) Что такого можно сделать с бедными растениями книжками?

пфффф, ну вот тебе маленький пример: договориться о логике дележа - и начать в процессе менять правила, причем еще и пытаться обвинить экс-партнера в том, что это у него с головой нехорошо, а мы договаривались именно об этом. я, к сожалению слишком хорошо умею быть токсичным мудаком даже на невербалике

[Гость]

Кроули ж не противно, когда А.фокусы показывает, может, его это и умиляет даже.

Да нет, он там прям сидит недовольной букой, ещё и просит в конце сцены исчезнуть.
Т.е. всё таки бесят его эти фокусы.

Ну фот, я уже опять стекло нафанонила.
Они почти сто лет не общались, потом Кроули сделал такой широкий и красивый жест в этой церкви (и для Кроули это тоже знаково, иначе он не утащил бы кафедру из этой церкви домой). Ангел святую воду ему дал, наконец. Вроде и ту фаст, но и намёк, что можно на пикник сходить, в Ритц выбраться...
А в результате Азирафаэль будто специально держит общение на уровне "нам вместе весело и прикольно, можем выпить и подурачиться, но не более того, ничего криминального, да".
И эти фокусы, особенно в нетрезвом виде, это же чистый антисекс, лучший способ снизить интимность момента до уровня ниже нуля.

[Гость]

Да не просит он его исчезнуть. Он говорит, что ну ангел, ну что за фигня, ты же можешь творить настоящую магию, можешь сделать так чтоб вещи по-настоящему исчезнуть! И сам исчезнуть!
Там же видно, что он для проформы бурчит, совершенно беззлобно)

[Гость]

Oh Lord, у меня весь браузер забит закладками на информацию, связанную с Оменсами.

А это, наши маленькие гуманитарные друзья, называется "Имплицитность в художественном тексте", и как мне с этим жить. Люди на эту тему дисеры защищают )
Английский текст сам по себе высокоимплицитный, но оменсы даже тут зашкаливают.
Неявные, скрытые смыслы, как собственно текстовые, так и общекоммуникативные и кросскультурные. Еще раз спасибо Гейману, Прачетту, и всему каст энд крю Good omens за наше небездарно прожитое лето )

[Гость]

сделать так чтоб вещи по-настоящему исчезнуть
тьфу, вот что бывает когда не контролируешь поток сознания

[Гость]

Да не просит он его исчезнуть. Он говорит, что ну ангел, ну что за фигня, ты же можешь творить настоящую магию, можешь сделать так чтоб вещи по-настоящему исчезнуть! И сам исчезнуть!
Там же видно, что он для проформы бурчит, совершенно беззлобно)

Эм, нет.
Так в сценарии было:
AZIRAPHALE
You are no fun.
CROWLEY
Fun? It’s humiliating. You can do proper magic, you can make things
disappear.
AZIRAPHALE
But it’s not as fun.
CROWLEY
I’ll make you disappear. - Я могу заставить тебя исчезнуть. (Т.е. прекращай эту фигню, или я её прекращу)

А в сериале Кроули сказал:
Make you disappear. - Заставь себя исчезнуть.

Но да, это всё совсем беззлобно. Мне, честно говоря, этот эпизод первым показался такой совсем семейной сценкой, Кроули бурчит как старый супруг, которому что-то уже очень давно не нравится, и он не доволен, и по инерции нудит об этом, но надежды на то, что что-то поменяется уже давно нет. Такое пассивное принятие)

[Гость]

AZIRAPHALE
You are no fun.

CROWLEY
Fun? It’s humiliating. You can do proper magic, you can make things disappear.

AZIRAPHALE
But it’s not as fun.

CROWLEY
I’ll make you disappear.

[Гость]

А это правда в сценарии было? Гейман же вроде говорил, они в этом месте импровизировали?

[Гость]

это добавили потом в сценарий

[Гость]

Но да, это всё совсем беззлобно. Мне, честно говоря, этот эпизод первым показался такой совсем семейной сценкой, Кроули бурчит как старый супруг, которому что-то уже очень давно не нравится, и он не доволен, и по инерции нудит об этом, но надежды на то, что что-то поменяется уже давно нет. Такое пассивное принятие)
Так я об этом и говорю. В первый просмотр прям орнул, что они срутся как старая женатая пара)))

Fun? It’s humiliating. You can do proper magic, you can make things disappear.
Ну вы как знаете, а я тут считываю конкретный секонд-хэнд эмбарассмент) Хуйню творит ангел, а стыдно за это демону

[Гость]

Спасибо добрые аноны, что внесли ясность! Мне это "заставь себя исчезнуть" (Make you disappear) покоя не давало. А там оказывается I'll make...
Так намного интереснее

[Гость]

Fun? It’s humiliating.
гордыня)

[Гость]

Спасибо добрые аноны, что внесли ясность! Мне это "заставь себя исчезнуть" (Make you disappear) покоя не давало. А там оказывается I'll make...

Так нет, там в сценарии было I'll make, а в сериале сказано именно Make you.
Нельзя просто тащить сценарий как цитату сериала, надо всегда сверится. Где-то всё на 100% совпадает, где-то фразы не полные или не такие.
Например, когда пьяный и несчастный Кроули в баре рассказывает, как он связался с дурной компанией Люцифера, он в сценарии говорит об этом подробнее, чем в итоге сняли.
Посмотрите любой он-лайн вариант, где можно выбрать озвучку, выберете субтитры, и послушайте что говорят. Если при этом на сценарий смотреть, такие моменты легко поймать.

[Гость]

Так в сценарии этой фразы не было! Это была импровизация Тена.
И я смотрела с англ.титрами, в них стояло Make you.
Кому верить? Куды бечь
Я на слух не могу понять, есть там I'll или нет.

[Гость]

слух штука такая. я очень долго была уверена, что Азирафаэль говорил не tickety-boo, а tickly-boo

[Гость]

Но ведь "заставь себя исчезнуть" было бы make yourself disappear?
По-моему, там тупо проглоченное I'll.

[Гость]

Слух, слух... Я вот на слух не могу понять, в чем разница между Crawly и Crowley

[Гость]

Crawly и Crowley

Практически никакой, потому что "у" обычно проглатывается.

[Гость]

Как бы там ни было, Кроули бухтит тут просто классически)
Как будто эти фокусы его допекли уже прям изрядно.
И правда, когда успели-то?

И эти фокусы, особенно в нетрезвом виде, это же чистый антисекс, лучший способ снизить интимность момента до уровня ниже нуля.

Кстати, Азирафаэль в сериале примерно это же и делает. Снижает градус серьёзности.
Только что Кроули ему предлагал собственноручно убить мальчика, давил: "Даже ради всего мира не сможешь? Ради всего живого?"
А ангел: Пёс же должен появится на празднике? - ОК, мы тоже там будем, - Развлеку детей, - Покажу им ФОКУСЫ, - Кстати, надо бы потренироваться, вспомнить приёмчики, - О, Кроули, у тебя в ухе монетка!
Т.е. он уводит разговор с серьёзной темы, ага.

[Гость]

тут комикс

Т.е. он уводит разговор с серьёзной темы, ага.
Да, там очевидно. Невыносимая тема vs избегание.

А достать фокусами он мог успеть со времени изобретения монеток.

[Гость]

Комикс очень смешной, особенно "Я - змейс!"

А фокусы, аноны, вы чего как эти? Неужели вам бы одного раза не хватило, чтоб начать отговаривать человека от этой идеи?

[Гость]

Нашел автора с невыносимой милотой. Как жаль, что я не знаю японского!!

Арты

[Гость]

Минутка рекламы жж Шакко Кицуне

Анон, спасибо!
И анон с комиксом, спасибо!

очень разноплановый и крутой тред, спасибо всем здесь собравшимся ТТ

[Гость]

достать фокусами он мог успеть со времени изобретения монеток

Вот только фокусы придумали сиииильно позже.
Именно как фокусы, я имею ввиду.
Азирафаэль занимается манипуляцией, а не иллюзией. Теоретически, он мог этим увлечься где-то со средневековых ярмарок.
Мог объяснять свои бытовые чудеса фокусами, например)
Карты как инструмент фокусов они стали популярны в конце XVIII века. До этого он мог монетками играть только. Ну или напёрстками, но это требует именно выступления.
Но нам никогда не показывали, что ангел увлекается флоришами. Он не крутит монетки, не коллекционирует шарики. Так что он скорее увлёкся всем этим делом, когда оно стало массово популярно. А это Гудини)

[Гость]

шея... так красиво

©

[Гость]

И вот еще...

Кинкище

[Гость]

Хэд на то, что ангел увлекся фокусами когда первобытные показывали руками тени на стенах пещеры. Ну знаете, эти, где "животное разевает пасть", "летучая мышь" и все такое)

[Гость]

Кинкище
Да блин!!!