Магистра дьявольского культа тред - 79

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!

Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT, YNT (с изобр.), Dezayer (с 82-й гл.) |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt), первая ред. (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: домашняя страница, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.)
Cпойлеры: главсоо, YNT, 95-я гл. (рус.) | сборный пост всего на англофоруме: 1, 2 | некоторые более поздние главы + допы (англ.): 1, 2, 3, 95-я гл., 100-я гл., 111-я гл., 112-я гл. | cпойлеры + допы (индонез.)

Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК FSG Libertas | ВК YouNet Translate | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»

Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | описание персонажей | оф. карточки персонажей | cловарь терминов | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия

Фесты: фест по заявкам | WTF NieLan MDZS 2019 | WTF MoDaoZuShi 2019 (комбат) | WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (баттл) | WTF SongXiao MDZS 2019

Прочее:

другие новеллы автора

тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей»

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78.

Вопрос: Аноны могут расходиться из фандома, ведь

1. ВИ трахающийся с кем-то, кроме ЛЧ, ООС и неканон.		41	(13.99%)
2. ЦЧ в отношениях с кем-то неканон.		28	(9.56%)
3. А если отношения счастливые, то ещё и ООС.		24	(8.19%)
4. ЛХ, трахающийся до свадьбы, ООС.		21	(7.17%)
5. НМЦ/НХС по умолчанию ООС и мерзость.		30	(10.24%)
6. СЯ/ССЧ неканон, потому что Слово Божье.		28	(9.56%)
7. НМЦ/ЛХ неканон, потому что в каноне нет пруфов их дружбы.		19	(6.48%)
8. ЛХ/ЦГЯ неканон, потому что белый свет луны и ничего больше.		24	(8.19%)
9. Не ООС и канон только вансяни.		33	(11.26%)
10. И нечего всякий OOC писать.		45	(15.36%)
Всего:		293 Всего проголосовало: 95

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

Болезненная гордость - личная фишка Юй
которую она ради ордена поприкрутила

Я тоже заметил, как она старалась изо всех сил держаться, пока ВЛЦ не перегнула палку в понимании ЮЦЮ. Тут можно поспорить относительно правильности ее решения, но что она старалась до последнего своего предела, было видно.

[Гость]

а во-вторых мы говорим про древних китайцев, у которых честь семьи и ордена стояла неибически выше собственных жизней.

Анон, это характерно не только для древних китайцев, но для всей человеческой культуры, за исключением современности. Честь, чувство собственного достоинства, преданность идеалам - это все ценилось выше жизни в определенной среде, а особенно в военной. "Лучше умереть стоя, чем жить на коленях". "Умираю, но не сдаюсь". Вотэтовсе. А заклинатели, как ни крути, ближе к воинскому сословию, а не к крестьянам.

[Гость]

А что тебя насмешило? Яо не мать Тереза, но, пока родственники не стояли на его пути, вполне хорошо к ним относился. И к ЦЛ, и к ЦС, они же не триггерили его сыном шлюхи, а хорошее он помнил. Да, когда речь встала о его шкуре, он ими пожертвовал. Шкура дороже. Но собачку дарил от души, почему нет.

Да никого он, кроме себя, не любил

[Гость]

С башкой точно. Как можно было подумать, что ЦЧ накинется на ЦЛ с предъявами, что это из-за ЦЛ ВИ ушел

подозреваю, что переводит не один человек, а китаист для скорости только сверяет и правит, иногда второпях пропуская или не вычитывая чужие ошибки, лажа в некоторых местах заставляет так думать. Разве глубоко погруженный в фандом человек напишет, что Су - господин из Мин Шаня?

[Гость]

Да никого он, кроме себя, не любил

Неправда. Маму и ЛХ.

[Гость]

Цзинь Лин всегда хорошо ладил с дядюшкой и предпочитал Цзинь Гуанъяо всем прочим. Он и сейчас казался веселым и добродушным, но теперь Цзинь Лин смотрел на это не так, как прежде.

Но это не перевод юнетов.
У них переведено вот так:
Отношения между Цзинь Лином и его младшим дядей всегда были довольно хорошими. Цзинь Гуан Яо в прошлом очень баловал мальчишку, да и сейчас выглядел все так же благожелательно. Зато Цзинь Лин в сложившейся ситуации уже не мог смотреть на него прежними глазами.

[Гость]

подозреваю, что переводит не один человек, а китаист для скорости только сверяет и правит, иногда второпях пропуская или не вычитывая чужие ошибки, лажа в некоторых местах заставляет так думать. Разве глубоко погруженный в фандом человек напишет, что Су - господин из Мин Шаня?

Нет, мне кажется, ошибки, которые они допускают - от китаиста, только переводя с китайского можно нахерачить ошибок там, где англопереводчики их не сделали. Или их перевод с англа пздц

[Гость]

Но это не перевод юнетов.
У них переведено вот так:

Анон-анон, тут разоряются, а ты даже не признался откуда принес

[Гость]

Но это не перевод юнетов.

Аноны в треде - те еще истерички. Подхватят обвинение и заклеймят юнетов, ЦЧ, ЦЛ, Юй, кого угодно, не хуже сообщества заклинателей

[Гость]

Неправда. Маму и ЛХ.

Может разве что маму, и то ебануто

[Гость]

не хуже сообщества заклинателей

Особенно мне нравилось, когда после глав с советами заклинателей в комментах писали, какие заклинатели тупые и плохие. А на любой анонимный имиджборд придешь и от совета заклинателей и не отличишь.

[Гость]

Анон-анон, тут разоряются, а ты даже не признался откуда принес

Изначальную цитату приносил не я. Просто я как раз вчера эти главы прочел, и не помнил такую фразу. Сходил перепроверил собственную память.
Так что не знаю откуда тот анон ее принес. Может сам перевел, может у второго переводчика взял.

[Гость]

А на любой анонимный имиджборд придешь и от совета заклинателей и не отличишь.

Даже хуже, те хоть от аватарки сплетничают и какашками кидаются лол

[Гость]

Изначальную цитату приносил не я.

Извини, не пояснил, я у того анона спрашивал, надо было отдельными комментами отправить

[Гость]

Даже хуже, те хоть от аватарки сплетничают и какашками кидаются лол

Глыбокая социальная сатира.

[Гость]

Анон-анон, тут разоряются, а ты даже не признался откуда принес

Извините я не читаю два раза, хз как у юнетов
Думала аноны знающие говорят тем более раньше встречала эту фразу в треде по-другому сформулированную

[Гость]

И кстати сразу можно было понять, что это не перевод юнет. Имя Яо то двойное, а у юнет тройные

[Гость]

Особенно мне нравилось, когда после глав с советами заклинателей в комментах писали, какие заклинатели тупые и плохие. А на любой анонимный имиджборд придешь и от совета заклинателей и не отличишь.

Да далеко особо ходить не надо

[Гость]

Видела где-то рекомендацию что этот переводчик лучше, туда и пошла. Каких-то особых проблем с переводом не ожидала
Зато там, кажется, правильно перевели момент с мечом и кто на кого орал что прогнал ВИ

[Гость]

Нет, мне кажется, ошибки, которые они допускают - от китаиста, только переводя с китайского можно нахерачить ошибок там, где англопереводчики их не сделали. Или их перевод с англа пздц

или к-комбо

[Гость]

Думала аноны знающие говорят

Как видишь, нет, я перевод юнетов вскользь просматриваю, так и в этот раз, мой взгляд споткнулся об юнетовскую лажу с ЦЧ и ЦЛ, и дальше читать не мог. Я даже вспомнил, как июльский спойлерщик неверно перевел этот кусок,но так он же нам через гугл переводил.

[Гость]

Цзинь Лин всегда хорошо ладил с дядюшкой и предпочитал Цзинь Гуанъяо всем прочим.
это отсюда. учти, анон, в этом переводе дохера ошибок blog-house.pro/summergrass_winterstars/
я уже фейспалмил в треде по поводу.

[Гость]

Видела где-то рекомендацию что этот переводчик лучше, туда и пошла.

Кто же такое рекал? Я читал все варианты анлейта, поэтому от просмотра сего спидрулейта постоянно принимал позу фейспалмящего ЦЧ.

[Гость]

Извините я не читаю два раза, хз как у юнетов

А я читал 3 анлейта и 2 рулейта, я постиг дзен.

[Гость]

А я читал 3 анлейта и 2 рулейта, я постиг дзен.

И каждый переводчик счел нужным перевести ту бедную фразу ЦЧ из 102 главы по-своему. Надо еще юнетовский вариант добрать

[Гость]

twitter.com/minorujoeling/status/11078953874261...
чиби сияо

[Гость]

это отсюда. учти, анон, в этом переводе дохера ошибок
Да? Ну блин =(
А так гладко читается

А я читал 3 анлейта и 2 рулейта, я постиг дзен.

[Гость]

А так гладко читается

С этим да, читать легче, чем юнетовский

[Гость]

не хуже сообщества заклинателей Особенно мне нравилось, когда после глав с советами заклинателей в комментах писали, какие заклинатели тупые и плохие. А на любой анонимный имиджборд придешь и от совета заклинателей и не отличишь.

кстати, да.
два дня в тред не заходил, читал небожителей после того как их здесь обсуждали, и вот пришёл сюда и буквально вляпался в поток дерьма и желчи.
а ведь в тех же небожителях и магистре красной нитью проходят мысли о том, что не всё черно-белое, что предвзятое отношение к человеку, который тебе не нравится не есть хорошо, почти все ситуации и люди в произведениях Мосян почти всегда оказываются совсем не такими как они представлялись изначально и почти у каждого есть как отрицательные так и положительные стороны и свои мотивы,что не суди да не судим будешь.
но поклонники её произведений член на это клали и просто пищат с главной пары, а остальных награждают ярлыками и поливают грязью, несли те не понравились.

[Гость]

люди в произведениях Мосян почти всегда оказываются совсем не такими как они представлялись изначально и почти у каждого есть как отрицательные так и положительные стороны

положительные стороны и нетаковость СЯ?