Магистра дьявольского культа тред - 76

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!

Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT, YNT (с изобр.), Dezayer (с 82-й гл.) |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt), первая ред. (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: домашняя страница, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.)
Cпойлеры: главсоо, YNT, 95-я гл. (рус.) | сборный пост всего на англофоруме: 1, 2 | некоторые более поздние главы + допы (англ.): 1, 2, 3, 95-я гл., 100-я гл., 111-я гл., 112-я гл. | cпойлеры + допы (индонез.)

Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК FSG Libertas | ВК YouNet Translate | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»

Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | описание персонажей | оф. карточки персонажей | cловарь терминов | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия

Фесты: фест по заявкам | WTF NieLan MDZS 2019 | WTF MoDaoZuShi 2019 (комбат) | WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (баттл) | WTF SongXiao MDZS 2019

Прочее:

другие новеллы автора

тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей»

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75.

Вопрос: Кто как готовится к масленице?

1. ЦЯЛ готовит блины из лотоса со свининкой		40	(9.64%)
2. ЦЦС и ЦЛ готовятся вкусно поесть		29	(6.99%)
3. Яо готовит речь		29	(6.99%)
4. НХС готовит переворот		49	(11.81%)
5. НМЦ готовит особую тренировку		23	(5.54%)
6. ВИ готовится погулять на широкую ногу		47	(11.33%)
7. ЛЧ готовится загулять с ВИ		46	(11.08%)
8. ЦГШ готовится сходить в гости		28	(6.75%)
9. ЦЧ жжет чучело Масленицы		56	(13.49%)
10. ВЖХ жжет.		68	(16.39%)
Всего:		415 Всего проголосовало: 105

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

сосуд нормальное слово, никакой не канцеляризм в данном случае
нед
это пиздец фикбучность

фикбучность - это относить слово к канцеляриту по умолчанию

[Гость]

сосуд нормальное слово, никакой не канцеляризм в данном случае
нед
это пиздец фикбучность
Вспоминается экстра Системы...
с кувшином

[Гость]

фикбучность - это относить слово к канцеляриту по умолчанию

не по умолчанию
сосуд - это обобщенное понятие, в музее, блин, можно подписать экспонат "сосуд, пятый век д.н.э."
ты в жизни можешь сказать кому-то "принеси мне сосуд кока-колы"? а чего древние китайцы должны просить сосуд вина?

[Гость]

Няшный портрет ВН с котейкой twitter.com/me_zwa/status/1105392704672784384
И гифка с процессом рисование его же twitter.com/me_zwa/status/1105393068235153408
Очередной эротичный ВИ в костюме кроля twitter.com/ninzephyr/status/110539300527444377...

[Гость]

ты в жизни можешь сказать кому-то "принеси мне сосуд кока-колы"? а чего древние китайцы должны просить сосуд вина?

а причем тут я, живущий в 21 веке?

[Гость]

ты в жизни можешь сказать кому-то "принеси мне сосуд кока-колы"? а чего древние китайцы должны просить сосуд вина?

ты знаком с понятиями время и место? если в фике просят бутыль вина, как бутылку кока-колы, то вопросов больше не имею

[Гость]

Няшный портрет ВН с котейкой twitter.com/me_zwa/status/1105392704672784384
И гифка с процессом рисование его же twitter.com/me_zwa/status/1105393068235153408
Очередной эротичный ВИ в костюме кроля twitter.com/ninzephyr/status/110539300527444377...

[Гость]

сосуд - это обобщенное понятие, в музее, блин, можно подписать экспонат "сосуд, пятый век д.н.э."

вот именно, в музее подпишут экспонат, как сосуд для вина, потому что это и есть сосуд для вина, а не потому, что в музее используют обобщенные понятия (нахуя, кстати?).

[Гость]

Если ВИ с ЛЧ заруливают в лавочку и просят "пять сосудов вина", видимо они ещё не отошли от лекции по культурологии, которую читали ланьскому юношеству

[Гость]

Незнайка
twitter.com/qwinkledink/status/1105234060694220...

[Гость]

а причем тут я, живущий в 21 веке?

ты знаком с понятиями время и место? если в фике просят бутыль вина, как бутылку кока-колы, то вопросов больше не имею

Причем тут время?!
В жизни у каждого сосуда определенной формы есть свое название - мы можем обобщенно назвать все емкости сосудами, но у нас будет бутылка, стакан, графин, колба и т.д. А вы хотите применить обобщенное название к широко употребляемой в быту вещи. Ну не бывает так.
Если есть стул и табуретка, мы не назовем это "мебелью".
"Сосуд" можно употребить, когда персонаж не может дать определение какой-то вещи. Залез в алхимическую лабораторию, увидел стопятьсот колб и назвал их сосудами. А не назвал сосудом, блин, обычный знакомый кувшин/бутыль вина.

[Гость]

а кстати, есть анон-китаист? какой иероглиф для "сосуда" в оригинале?

[Гость]

в музее подпишут экспонат, как сосуд для вина, потому что это и есть сосуд для вина

а в жизни те, кто пил из этого сосуда вино, назовут его как кувшин или бутыль или что там еще может быть.

[Гость]

Чжунга перевел как бутыль основным значением
坛
tán
бутыль
сущ.
1) жертвенник (земляной); территория алтаря (храма)
2) (земляное) возвышение; трибуна
3) поприще, арена
сущ. кувшин, амфора (для вина); глиняный горшок (для кушанья)

[Гость]

Лично мне нравится слово кувшин - 投手

[Гость]

еще такие нашел. бронзовые и без подписи, хрен поймешь какого века

я б кувшином обозвал, но кто-то бутыль увидит

[Гость]

я всегда считал, что кувшин предполагает наличие носика

[Гость]

Во, ещё пожалуюсь на одно слово, которое вечно выносит мозг - "дева". Дева Цзян, дева Цинь, даже шлюхи и те девы. Почему блин дева, чем плоха "молодая госпожа", звучит куда нормальнее и церковью не отдаёт

[Гость]

ВЖХ
twitter.com/art72041/status/1094909543610339328
twitter.com/art72041/status/1094970265249886209
twitter.com/art72041/status/1095689788605095937

[Гость]

кто-то бутыль увидит
поллитру

[Гость]

я всегда считал, что кувшин предполагает наличие носика

Ага, с ручкой и носиком. Почти чайник

[Гость]

То что ВИ таскал в дораме (и ЛЧ прятал под полом), на кувшин мало похоже, как ни крути
На бутыль тоже
Больше всего на горшок, но ведь у нас "горшок вина" не говорят

[Гость]

я б кувшином обозвал, но кто-то бутыль увидит

я всегда считал, что кувшин предполагает наличие носика

вот поэтому, блин, "сосуд". раз нет адекватной замены

[Гость]

Кувшины бывают всякие.
Лично мне кувшин сильно отдаёт Омаром Хайямом, но с другой стороны - там-то как раз про вино...

[Гость]

ты в жизни можешь сказать кому-то "принеси мне сосуд кока-колы"? а чего древние китайцы должны просить сосуд вина?

Так на то они и древние китайцы. По нашим меркам люди прошлых эпох говорили сложнее и с большим количеством красивостей. Почему бы и не попросить сосуд вина, он отлично вписывается в атмосферу.

[Гость]

Рингдоловцы обозвали этот горшок так: Tianzixiao
www.ringdoll.com/goods.php?id=858

[Гость]

Во, ещё пожалуюсь на одно слово, которое вечно выносит мозг - "дева". Дева Цзян, дева Цинь, даже шлюхи и те девы

девица и то было бы лучше
барышню тоже в этом контексте встречал

[Гость]

У нас нет адекватного названия, на артах оно похоже не на бутылку, а скорее на горшок. Носика нет, кувшин не подходит. Горшок для вина звучит плохо. Поэтому сосуд как раз самое оптимальное раз нет точного названия в русском для такого сосуда

[Гость]

Лично мне кувшин сильно отдаёт Омаром Хайямом
В "Путешествии на запад" пили вино из кувшинов.

[Гость]

Почему бы и не попросить сосуд вина, он отлично вписывается в атмосферу.

Он вообще не вписывается в атмосферу и портит текст.