Аватара короля тред - 45

[Замдежурного]

Тред Аватара короля.

Осторожно. В этом треде водятся спойлеры
Пожалуйста, уважайте друг друга и старайтесь соблюдать

правила

правила:

1. Все, что есть в новелле и переведено на русский, спойлером не является, под кат прятать не обязательно
2. Все остальное является спойлером, лучше прятать под кат
3. Если сомневаешься, является ли твой комментарий спойлером, не сомневайся! Просто прячь под кат и пиши, что это спойлер.

Канон: новелла (рус.) | новелла (англ.) | новелла (кит.) | машинный перевод (англ.) | приквелы (англ.) | аниме 1 сезон | OVA | манга (рус.) | манга (англ.) | манга (кит.) | альтерн. перевод: новелла и приквелы (рус.)

Фандом: АК-вики (англ.) | АК-вики (кит.) | АК-сообщество | АК-обзоры | АК-фесты |

ЗФБ

ЗФБ 2019 |Маленький синий на ЗФБ 2019 | АК на ЗФБ-2018 | Спокон-ББ | архив дежуркотворчества (#архивщику) | стол заказов | дискорд

Разное: императорская таблица всея матчасти | генератор пейрингов и ключей v. 1.0

(+ инструкция)

Донесение в коменты новых ключей для генератора - крайне приветствуется.
Какие-то персонажи делают вам больно? Настройте себе личный генератор за 5 минут:
Жмете в интересующем генераторе на View source и копируете оттуда все.
Идете на pastebin.com/ , вставляете в окошко код и удаляете из него объекты хейта. Сохраняете.
Смотрите адрес сохранившейся страницы - будет типа pastebin.com/DCRgSfB0
Копируете часть DCRgSfB0 и прибавляете к orteil.dashnet.org/randomgen/?gen=
Получается orteil.dashnet.org/randomgen/?gen=DCRgSfB0 - ваш цензурированный генератор (ссылка не рабочая. примера ради)
Если вы сначала зарегистрируетесь на pastebin.com/ - то потом сможете редактировать файл. гость так не может | генератор пейрингов и ключей v. 2.0 | поиск на Лофтере (подставьте нужные иероглифы) |

2048

2048: чибики | не-чибики 1 | не-чибики 2 | елань | Счастье

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44.

@темы: аватара короля тред

Comments

[Гость]

упорно вижу Лань)

А на заднем плане тогда Ичунь или Юй?

[Гость]

А на заднем плане тогда Ичунь или Юй?

Кто с рогами тогда? бгг

[Гость]

Ичунь, суровый котик олень

[Гость]

Слушайте, как раз читаю главу, где Е Сю, на матче всех звезд вызвали все новички, (второй раз в его карьере) и он честно сказал, что идите в жопу, я так не играю. ))))
Куда смотрела администрация игры, все эти годы, я стесняюсь спросить? Ему не титул Бога Битв надо было давать, а титул Заслуженнного Тролля Славы
Ввести специально для него
Причём, с самого начала, с момента всего этого маскарада, когда он ныкался от камер)))
«Про-игроки всегда должны держать свои обещания. Я сказал, что проиграю, и я проиграл! – ответил Е Сю»
А перед этим, еще сказал, что я проиграл, разве я не великолепен.

[Гость]

читаю главу, где Е Сю, на матче всех звезд вызвали все новички, (второй раз в его карьере) и он честно сказал, что идите в жопу, я так не играю. ))))

а мне вот наоборот, немножко больно стало от этих глав, может это слишком сентиментально, но для новичков это же знаковое событие в их личной истории успеха, а тут такой балаган...
понимаю все сопутствующие обстоятельства, понимаю мотивы боженьки, но всё равно - малышей жалко

[Гость]

Ну он со всеми сыграл, кроме малыша Гэ, вот его действительно жалко, а всем остальным досталось божественнлго внимания.
Но перед Гэ ему там стыдно стало.

[Гость]

Нет уж, кого мне точно не жалко, так это Гэ. Нефиг у боженьки воровать зонт.

[Гость]

понимаю все сопутствующие обстоятельства, понимаю мотивы боженьки, но всё равно - малышей жалко

мне вот всегда становится жалко тех, кто попадает под обстоятельства боженьки. но и обвинять Е Сю не в чем.

[Гость]

Нет уж, кого мне точно не жалко, так это Гэ. Нефиг у боженьки воровать зонт.

О чём ты и кто такой вообще Гэ? Не помню там персонажа с таким именем.

[Гость]

Нет уж, кого мне точно не жалко, так это Гэ. Нефиг у боженьки воровать зонт.

эм, так Гэ его и не воровал: просто у него есть способность, как у экзорциста, заблокировать чужое оружие.

[Гость]

эм, так Гэ

Почему Гэ-то? Разве экзорциста не Гао зовут?

[Гость]

Почему Гэ-то? Разве экзорциста не Гао зовут?

Гао это Инцзе. А ещё там есть Гай Цайцзе, только не помню, экзорцист ли он. Но из молодёжи.

[Гость]

А ещё там есть Гай Цайцзе, только не помню, экзорцист ли он. Но из молодёжи.

Экзорцист. Молодой, талантливый, из Пустоты. А Гэ тогда кто такой?

[Гость]

А Гэ тогда кто такой?
Нет таких. Только Гай. А анон видать немного ошибся в написании имени

[Гость]

Соррян, телефон глючит.

[Гость]

А мальчика зовут Ge Caijie и другого варианта прочесть это не как Гэ, я не знаю
И да, он экзорцист

[Гость]

Gai Caijie - взято из таблицы, подтверждено в вики. the-kings-avatar.fandom.com/wiki/Gai_Caijie

[Гость]

А мальчика зовут Ge Caijie и другого варианта прочесть это не как Гэ, я не знаю

Gai Caijie (盖才捷
Ну, у тебя, может и зовут Ge. А у канона не зовут.

[Гость]

Хз, в английском переводе он как Гэ. Китайским не владею, так что ориентироваться могу только на негт.

[Гость]

Хз, в английском переводе он как Гэ.

Но... я его имя из англоперевода брал.

[Гость]

Там просто двусмысленный иероглиф, и в англопереводе попадалось и то и то, но вроде бы официально последнее.

[Гость]

Анон, ну я хз.
Но вот если ты скажешь, что это можно прочитать по - другому, я поверю.
Может переводчик тоже запутался, я хз:

We have no say in it either!" Helplessness was written all over the host's face. He then announced the next challenger to come onstage: Team Void's second-year rookie, Ge Caijie.

Ge Caijie walked onstage as Ye Xiu watched him all the while. This was already the fifth person, but Ge Caijie, this second-year rookie with the commanding presence of a veteran, didn't waver because of any of this. When the host asked him, he announced the player he wished to challenge without any hesitation: "Ye Xiu."

[Гость]

Аноны, в переводах нестыковка.
В 1219 и 1247 перевода он назван Ge Caijie, в англовики Gai Caijie, оригинальные иероглифы 盖才捷.
盖 - gài; gě; hé по бкрс bkrs.info/slovo.php?ch=%E7%9B%96

[Гость]

В 1219 и 1247 перевода

Но где-то потом он был в новелле как Gai, потому что я пробивал по пиньиню взятое именно из главы новеллы, помню как сейчас.

[Гость]

Но где-то потом он был в новелле как Gai
Охотно верю и даже смутно припоминаю, что видел Gai собственными глазами, но быстро могу найти только Все Звезды и главы, где Пустота играла со Счастьем (14 и 33 раунды). В 1353 главе тоже Ge.
Мб переводчики где-то поясняли, почему взяли это чтение вместо первого варианта?

[Гость]

Мне тоже было жалко этого Гао, но и Боженьку довели, конечно. Но вообще он там особенно злой был.

[Гость]

* Гая

[Гость]

Мб переводчики где-то поясняли, почему взяли это чтение вместо первого варианта?

Постараюсь поискать потом. Обычно они к этому не бездумно подходят, действительно интересно, почему поменяли.

[Гость]

взяли это чтение вместо первого варианта?
Постараюсь поискать потом. Обычно они к этому не бездумно подходят, действительно интересно, почему поменяли.

Я помню какой-то фанатский перевод Стар трека, где только к пятой главе выяснилось, что офицер мостика - женщина, до этого пять глав она была мужчиной
Думаю с произношением имен все ещё печальнее))))

[Гость]

но и Боженьку довели, конечно. Но вообще он там особенно злой был.
Ну, поначалу-то не был. Первого новичка нормально порвал, с Го Шао за милую душу потрепался, Кебея уж тем более не обидел, это потом его достали.