Магистра дьявольского культа тред - 66

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!

Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT, YNT (с изобр.), М. Кимури |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt), первая ред. (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: домашняя страница, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.)
Cпойлеры: главсоо, YNT | сборный пост всего на англофоруме: 1, 2 | некоторые более поздние главы + допы (англ.): 1, 2, 3, 95-я гл., 100-я гл., 111-я гл., 112-я гл. | cпойлеры + допы (индонез.)

Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | ВК FSG Libertas | ВК YouNet Translate | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»

Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | описание персонажей | оф. карточки персонажей | cловарь терминов | карта | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия

Фесты: фест по заявкам | WTF NieLan MDZS 2019 | WTF MoDaoZuShi 2019 (комбат) | WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (баттл) | WTF SongXiao MDZS 2019

Прочее:

другие новеллы автора

тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей»

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65.

Вопрос: Что должно лежать в шапке треда Магистра?

1. Переводы сцен секса вансяней на все языки мира, кроме упрощённого китайского		41	(12.02%)
2. Онлайн-конвертер троеперстых анонов в двоеперстых		40	(11.73%)
3. Шапка Яо, призывающая Яо в каждый тред		22	(6.45%)
4. Складная лестница, изгоняющая Яо из треда		43	(12.61%)
5. Четыре Великих Смысловых Блока		23	(6.74%)
6. Четыре тысячи правил ордена Гусу Лань		52	(15.25%)
7. Мораль и нравственность		22	(6.45%)
8. Индикатор рН щщей анонов		31	(9.09%)
9. Самонаводящийся на Путь Тьмы курсор		42	(12.32%)
10. Вынесите шапку из храма!		25	(7.33%)
Всего:		341 Всего проголосовало: 101

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

Вансянь готовится к встрече восточного нового года
vk.com/wall-176687263_493

[Гость]

Какой-то укур под Сияовским окном

Главый орденов подают дурной пример

Яо-мэй таки убёг в Японию

И тоскует(((
а на нем мужское или женское кимоно?

[Гость]

ЦЧ|ВИ времен флешбеков (сильно ассоциативная музычка)

тык

Free - Wishing Well

текст

Throw down your hat, kick off your shoes
I know you ain't goin' anywhere
Run 'round the town singin' your blues
I know you ain't goin' anywhere.

You've always been a good friend of mine,
But you're always sayin' "Farewell"
And the only time that you're satisfied
Is with your feet in the wishing well.

Throw down your gun, you might shoot yourself...
Or is that what you're tryin' to do?
Put up a fight you believe to be right
And someday the sun will shine through.

You've always got something to hide
Something you just can't tell
And the only time that you're satisfied
Is with your feet in the wishing well.

And I know what you're wishing for
Time in a peaceful world
Time in a peaceful world
Time in a peaceful world
Time in a peaceful world

You've always been a good friend of mine,
But you're always sayin' "Farewell"
And the only time that you're satisfied
Is with your feet in the wishing well.

литературный перевод

Брось свою шляпу и с ней пару шуз -
Тебе никуда не уйти.
Крутись в городке и пой старый свой блюз -
Тебе никуда не уйти.

Ведь ты всегда был друг мне и брат,
Но любил так прощаться ты,
И всего лишь раз был реально рад,
Ноги свесив в колодец мечты.

Пушку сложи, хочешь дырку во лбу?
И какой тебя вдруг дёрнул чёрт?!
Продолжи борьбу за свою же судьбу,
И, будет день, солнце взойдёт!

Ты всегда пытался сберечь то, что скрыл,
А что, и не скажешь ты.
Лишь однажды в жизни доволен ты был -
По колено в колодце мечты.

Знаю я, что так ищешь ты -
Время, где будет мир
Время, где будет мир
Время, где будет мир
Время, где будет мир

Ведь ты всегда был друг мне и брат,
Но любил так прощаться ты,
И всего лишь раз был реально рад,
Ноги свесив в колодец мечты..

[Гость]

аноны, а есть игры в таком антураже? такие вот красивые мальчики в красивых халатах, длинные волосы, кунг-фу и восточная магия. я вот нашла jade dynasty mobile, но она для мобилки. а вот на pc бы

[Гость]

аноны, а есть игры в таком антураже?

Revelation, длинные волосы, халаты. По атмосфере местами подходит Blade and Soul (на локациях и в квестах с мертвецами и магией), передача энергии методом ЛЧ, медитация и все такое. Но они обе мморпг.

[Гость]

Анончики, напомните, а откуда взялась тема с побегом яо/сияо именно в Японию? Это выдал гугл с китайского в разговоре ВИ и НХС про гроб мамы? А в пока единственном англопереводе этой главы стало "убежать навсегда" или что-то в этом роде?..
Или все это из-за запретных мелодий?

[Гость]

Анончики, напомните, а откуда взялась тема с побегом яо/сияо именно в Японию? Это выдал гугл с китайского в разговоре ВИ и НХС про гроб мамы? А в пока единственном англопереводе этой главы стало "убежать навсегда" или что-то в этом роде?..
Или все это из-за запретных мелодий?
Из запретных мелодий появилась Япония, а связь между ней и Яо возникла на очередном витке обсуждений развязки в Храме. Как тема куда Яо лучше всего податься в бега, вместо того чтобы там копать копать))

[Гость]

апдейт от техподдержки фикбука по поводу проблемы с именами в шапках и поиском

[Гость]

а на нем мужское или женское кимоно?
Мотивы на ткани скорее женские. Да и расцветка тоже. Хотя не стоит забывать, что это все-таки не японец рисовал.
У меня первая мысль была, что это женское кимоно, в том числе из-за прически - она-то 100% женская, эпохи Хэйан. )) Пояс небольшой, как сейчас носят мужчины, но в начале эпохи Эдо женские пояса тоже были узкими. Так что я вижу на этой картинке кроссдрессящего Яо-мэй ))) Приходится скрываться в женском обличье, чтоб враги не нашли))

[Гость]

апдейт от техподдержки фикбука по поводу проблемы с именами в шапках и поиском
читать дальше

[Гость]

Так что я вижу на этой картинке кроссдрессящего Яо-мэй ))) Приходится скрываться в женском обличье, чтоб враги не нашли))

ябпочитал

[Гость]

ЛЧ дракон

www.weibo.com/6930674930/HeDKluUrF?refer_flag=1...

[Гость]

他今晚到这里来,
就是为了取走母亲的尸体，一并远渡东瀛的。
это про куда Яо хотел бежать с телом мамки, но я не китаеанон ( гугл то далеко выдает, то дальний восток.

[Гость]

аноны, а есть игры в таком антураже?

в archage есть одна раса и несколько атмосферных локаций




это не рек, такого там мало, просто вдруг руки зачесались, простите

[Гость]

Анончики, напомните, а откуда взялась тема с побегом яо/сияо именно в Японию?
Когда я гуглотранслэйтом с периодическим заглядыванием в словарь читала последние главы, там Яо говорил, что собирается в Японию, используя её устаревшее название - Дунъи, кажется - «восточное море» или «восточная сторона».

Англовартант я пока не читала, хз, как там это перевели
Проблема с англопереводами в том, что их часто делают билингвы- китайцы из США. У них хороший беглый разговорный китайский, но они часто не знают идиом или исторических отсылок и делают ошибки. (Например, в переводе старой версии на гугл докс было примечание к какой-то фразе ВИ, что ВИ называет себя «Лао-цзы», потому что сравнивает себя с мудрецом. На самом деле, «лаоцзы» используется вместо местоимения «я», когда персонаж грубо говорит или ругается.)

[Гость]

заметка об именах от Гуциня: про ласковое удвоение слога, ласковые частицы и допустимость отбрасывания фамилии
vk.com/wall-172794563_2934

[Гость]

На самом деле, «лаоцзы» используется вместо местоимения «я», когда персонаж грубо говорит или ругается.)
А разве Лаоцзы это не тот самый пресловутый Старейшина (Магистр)?
ВИ, вроде, другие так называли. То есть, Старейшина Илина это значит "какой-то хрен с горы"?

[Гость]

Анон догнал тред.
Ребят, если хоть одна команда, кроме неланей, заглядывает в дежурку, то на летней фб будут только нелани. Потому что после такого зфб никто не соберется- старые свалят, а новые не придут. Никому не сдастся наш срачефандом, где хают всех.
Анону, который работал со ссылками - спасибо, ты нереальный зайка.
У неланей классные арты, у основной - нереально красивые клипы, баттл как всегда ничем не погладил.
Ждать нам нормального перевода вечно(

[Гость]

нереально красивые клипы

Cерьезно?

[Гость]

То есть, Старейшина Илина это значит "какой-то хрен с горы"?

Тык поэтому ВИ не нравилось, а я думал а что такого, Старейшина и Старейшина)

[Гость]

Ждать нам нормального перевода вечно(

что правда то правда, увы с догоном)

[Гость]

На самом деле, «лаоцзы» используется вместо местоимения «я», когда персонаж грубо говорит или ругается.)
А разве Лаоцзы это не тот самый пресловутый Старейшина (Магистр)?
ВИ, вроде, другие так называли. То есть, Старейшина Илина это значит "какой-то хрен с горы"?
«лаоцзы» одно и тоже с этим
夷陵老祖 (Yiling laozu - Илин лаоцзу) - Старейшина Илина

[Гость]

Cерьезно?
а почему нет? хорошие клипы
(другой анон)

[Гость]

в тему переводов: как раз сегодня на фикбуке предложили поменять Вэнь Чао на Вэнь Чжао. после информирования "вот иероглиф, вот пиньинь, можете сами убедиться в словарях, как правильно читается это имя" и нотариально заверенного скриншота, где юнетовская китаистка подтверждает ошибку, юзер предложение отозвал

[Гость]

а почему нет? хорошие клипы
+1
интересные и разнообразные

[Гость]

в тему переводов: как раз сегодня на фикбуке предложили поменять Вэнь Чао на Вэнь Чжао. после информирования "вот иероглиф, вот пиньинь, можете сами убедиться в словарях, как правильно читается это имя" и нотариально заверенного скриншота, где юнетовская китаистка подтверждает ошибку, юзер предложение отозвал
прелесть какая)

[Гость]

ЛЧ дракон

Понравился, спасибо.

[Гость]

нереально красивые клипы
Cерьезно?

Клипы мне тоже очень понравились
*другой анон

[Гость]

У неланей классные арты, у основной - нереально красивые клипы
соглашусь. и мне ещё у баттла пара коллажей понравилась

[Гость]

Так что я вижу на этой картинке кроссдрессящего Яо-мэй ))) Приходится скрываться в женском обличье, чтоб враги не нашли))

полна перемен и удивительна жизнь Яо!