Тред Аватара короля.

Осторожно. В этом треде водятся спойлеры
Пожалуйста, уважайте друг друга и старайтесь соблюдать правила

Канон: новелла (рус.) | новелла (англ.) | новелла (кит.) | машинный перевод (англ.) | приквелы (англ.) | аниме 1 сезон | OVA | манга (рус.) | манга (англ.) | манга (кит.) | альтерн. перевод: новелла и приквелы (рус.)

Фандом: АК-вики (англ.) | АК-вики (кит.) | АК-сообщество | АК-обзоры | АК-фесты | АК на ЗФБ-2018 | Спокон-ББ | архив дежуркотворчества (#архивщику) | стол заказов | дискорд

Разное: императорская таблица всея матчасти | генератор пейрингов и ключей v. 1.0 (+ инструкция) | генератор пейрингов и ключей v. 2.0 | поиск на Лофтере (подставьте нужные иероглифы) | 2048


Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 40, 41, 42.

@темы: аватара короля тред

Комментарии
08.02.2019 в 12:32

а нафига вообще карты? я этого так и не поняла. если все равно надо помнить логин и пароль.
так и вижу как его пишут на карте, как и описание того что там за персонаж

Насколько я понимаю, на этом держится экономика Славы. Карты сами по себе недешевые, соответственно, хочешь наплодить твинков - плати.
08.02.2019 в 12:34

так и вижу как его пишут на карте, как и описание того что там за персонаж
у У Ченя так карты, которые он из вечности забрал, были подписаны, что-то такое помню)
08.02.2019 в 12:35

Аноны, я понимаю, канон не все читали, но цитату выше прочитать можно?
Чэнь Го забрала карту, положила ее в карман, но не разлогинилась. Вы чего?

Анон, я сходил перепроверил не по русскому кривому переводу. Да, разлогин выходом из игры, но логин - просто вводом карты. Нет там пароля, карта и есть логин-пароль сама по себе.
08.02.2019 в 12:39

Анон, я сходил перепроверил не по русскому кривому переводу.
Анн, вот давай не будем пинать русский перевод за то, в чемон не виноват. Он кривой не потому что переводчики там перевирают, они перевирают не больше в среднем по палате. Он кривой, потому что подстрочник и уебище с точки зрения русского языка. Какие-то обороты они не переводят, но такие вещи как логин/разлогин, какие-то факты там не перевирают.
Извиняюсь, что-то бомбануло.
08.02.2019 в 12:40

а нафига вообще карты? я этого так и не поняла. если все равно надо помнить логин и пароль
Карта - это логин, пароль и доступ к аккаунту в принципе. Если сопрут, можно обратиться в техподдержку с документами, но без уточнения, дальше полиция будет искать твою старую карточку или игровая компания просто выдаст новую, как кредитку взамен утерянной.
08.02.2019 в 12:41

У У Чэня были подписаны имена аккаунтов просто.
Карта в качестве логина - нормальное решение, более безопасное, чем логин-пароль, которые теоретически могут быть взломаны. Чтобы залогиниться в игру чужим аккаунтом, его нужно либо попросить, либо купить, либо украсть.
08.02.2019 в 12:41

Насколько я помню, разгологин через забор карты тоже возможен, просто это происходит через какое-то время.
По-моему что-то такое было, когда за Е Сю трава гонялась, во время боя он раздогинил не мог, нужно было ждать, когда режим боя пройдет или выдернуть карту и тоже ждать минуты три.
08.02.2019 в 12:42

Если сопрут, можно обратиться в техподдержку с документами, но без уточнения, дальше полиция будет искать твою старую карточку или игровая компания просто выдаст новую, как кредитку взамен утерянной.
Это откуда такая подробная информация? :emn:
08.02.2019 в 12:47

Какие-то обороты они не переводят, но такие вещи как логин/разлогин, какие-то факты там не перевирают.
Извини, анон, но я находил там косяки с фактами на уровне "хотели сделать"/"сделали" и ошибками в оборотах, приводящими к ошибкам в смысле. Когда такое видишь несколько раз подряд, вырабатывается рефлекс перепроверять хотя бы по анлейту, а когда есть подозрение насчет тонкостей, то и по оригиналу.
Хотя в данном случае ты прав, рулейт тоже был верный.
08.02.2019 в 12:49

а когда есть подозрение насчет тонкостей, то и по оригиналу.
Ну да, вот это самое верное. Потому что в принципе при таких объемах немудрено на самом деле.
Как Вой ветра хотел купить Хвостика :nail:
08.02.2019 в 12:51

Насколько я помню, разгологин через забор карты тоже возможен, просто это происходит через какое-то время.
По-моему что-то такое было, когда за Е Сю трава гонялась, во время боя он раздогинил не мог, нужно было ждать, когда режим боя пройдет или выдернуть карту и тоже ждать минуты три.

Мне кажется, ты путаешь что-то. Выйти из игры нельзя, когда ты в бою. Как это происходит, не указано.
08.02.2019 в 12:52

Это откуда такая подробная информация?
Из той же самой главы и даже той же самой цитаты, которую анон принес, ты чего? Для логина надо ввести карту, на одной карте один акк, о потерянной карте можно сообщить, поэтому бессмысленно их воровать. А подробности о том, почему именно "Lost cards could be reported" приводит к "so stealing did not exist" не уточняются, о чем я и написал.
08.02.2019 в 12:55

Из той же самой главы и даже той же самой цитаты, которую анон принес, ты чего? Для логина надо ввести карту, на одной карте один акк, о потерянной карте можно сообщить, поэтому бессмысленно их воровать. А подробности о том, почему именно "Lost cards could be reported" приводит к "so stealing did not exist" не уточняются, о чем я и написал.
Я спрашиваю. откуда ты взял вот эти подробности:
можно обратиться в техподдержку с документами, но без уточнения, дальше полиция будет искать твою старую карточку или игровая компания просто выдаст новую, как кредитку взамен утерянной.
Почему с документами? какими документами? откуда инфа, что полиция будет что-то искать? что происходит? :emn:
08.02.2019 в 13:01

По-моему что-то такое было, когда за Е Сю трава гонялась, во время боя он раздогинил не мог, нужно было ждать, когда режим боя пройдет или выдернуть карту и тоже ждать минуты три.
Мне кажется, ты путаешь что-то. Выйти из игры нельзя, когда ты в бою. Как это происходит, не указано.

Народ, я вспомнил, как Лю Хао по ошибке разлогинился, когда Е Сю с Мечами коллективно пинали Сунь Сяна. У него точно был боевой режим, и он ну никак не мог "нечаянно" вытащить карту из ридера. Так что тут все четко, даже нет такого, что в одной главе одно, а в другой другое или там переводы разнятся - действительно выход обычным способом, через интерфейс игры. Просто в боевом режиме игра-то закроется, а персонаж останется висеть онлайн еще какое-то время.

А кстати к впечатлению, что разлогин делается вытаскиванием, приводит самое начало новеллы, когда Е Сю карту вынимает из ридера непосредственно перед тем, как выйти с Мучэн. А уже потом, в третьей главе, идет уточнение, что в общественных местах люди обычно карту вынимают сразу же после входа и что она только на вход, а не вход-выход.
08.02.2019 в 13:03

Карта в качестве логина - нормальное решение, более безопасное, чем логин-пароль, которые теоретически могут быть взломаны. Чтобы залогиниться в игру чужим аккаунтом, его нужно либо попросить, либо купить, либо украсть.
Не сходится. Если бы логинились только картой, их было бы опасно красть. Но у нас прямо сказано, что это не так. И что воровство не имеет смысла. Если воровство не имеет смысла, то значит существует залогинивание по паролю.
08.02.2019 в 13:04

Почему с документами? какими документами? откуда инфа, что полиция будет что-то искать? что происходит?
Блин, я же сразу написал, что этой инфы в каноне нет! Чем ты читаешь мой коммент? "без уточнения, дальше будет то или это" - почему ты говоришь, что это инфа? Это сообщение об отсутствии инфы.
08.02.2019 в 13:04

А уже потом, в третьей главе, идет уточнение, что в общественных местах люди обычно карту вынимают сразу же после входа и что она только на вход
А можно цитату, где именно сказано, что логин происходит посредством карты? Я просто такого не помню.
08.02.2019 в 13:09

Блин, я же сразу написал, что этой инфы в каноне нет! Чем ты читаешь мой коммент? "без уточнения, дальше будет то или это" - почему ты говоришь, что это инфа? Это сообщение об отсутствии инфы.
Мы про одно и то же сообщение? Вот про это?
Карта - это логин, пароль и доступ к аккаунту в принципе. Если сопрут, можно обратиться в техподдержку с документами, но без уточнения, дальше полиция будет искать твою старую карточку или игровая компания просто выдаст новую, как кредитку взамен утерянной.
Прости, а что в этом сообщении намекает, что это твои предположения?
08.02.2019 в 13:11

Не сходится. Если бы логинились только картой, их было бы опасно красть. Но у нас прямо сказано, что это не так. И что воровство не имеет смысла. Если воровство не имеет смысла, то значит существует залогинивание по паролю.
Сходится. В каноне вот что:

Ye Qiu declined his opponent's request for another duel and gently removed the card from Glory's dedicated log-in device. - глава 1

Glory log-in devices became standard computer accessories that were indispensable for Internet Cafes. Account cards only needed to be inserted into the device so in these sort of public places, everyone put away their cards after using them. - глава 3

Lost cards could be reported, so stealing did not exist. - глава 3 следующий абзац

Для логина нужно только вставить карту, больше ничего.
Воровать карты бесполезно, потому что можно от этом сообщить.
Если сообщения об утере карты достаточно, чтобы это делало ее кражу бессмысленной, значит пользователь может 100% доказать, что это была его карта, не имея ее в руках и никуда не логинясь => значит, есть привязка карты к ID, телефону, почте или каким угодно еще данным владельца, причем владельцем может быть как физлицо, так и юрлицо.
08.02.2019 в 13:13

Мне кажется, ты путаешь что-то. Выйти из игры нельзя, когда ты в бою. Как это происходит, не указано.
Народ, я вспомнил, как Лю Хао по ошибке разлогинился, когда Е Сю с Мечами коллективно пинали Сунь Сяна.

По-моему и вы оба что-то путаете. Но мне все равно некогда идти перечитывать ради пруфов :weep3:
08.02.2019 в 13:13

Не сходится. Если бы логинились только картой, их было бы опасно красть. Но у нас прямо сказано, что это не так. И что воровство не имеет смысла. Если воровство не имеет смысла, то значит существует залогинивание по паролю.
Автор мог иметь в виду, что карту блокируют по первому заявлению владельца о краже.
08.02.2019 в 13:18

Прости, а что в этом сообщении намекает, что это твои предположения?
Какой намек? Я прямым текстом написал, что в каноне не уточняется, что происходит после сообщения о потере карты - очевидно, что после слов "не уточняется, что..." могут быть только предположения. Иначе было бы "в каноне сказано, что..."
Или ты про первое предложение? Так в треде про работу карты уже цитаты на двух языках.
08.02.2019 в 13:18

Для логина нужно только вставить карту, больше ничего.
Воровать карты бесполезно, потому что можно от этом сообщить.
Если сообщения об утере карты достаточно, чтобы это делало ее кражу бессмысленной, значит пользователь может 100% доказать, что это была его карта, не имея ее в руках и никуда не логинясь => значит, есть привязка карты к ID, телефону, почте или каким угодно еще данным владельца, причем владельцем может быть как физлицо, так и юрлицо.

Анон, я про другое.
Вот смотри. Чэнь Го запаниковала, что не разлогинилась, потому что ее аккаунт (высокоуровневый, с хорошим эквипом и кучей бабла) могли разграбить. Но логин могут получается точно так же разграбить, если в него залогиниться. Причем это не будет взломом, пользователь легально вошел в аккаунт и слил, допустим, оттуда всю голду. Но при этом нет, автор пишет, что потеря карты это вообще фигня, воровать их нет никакого смысла.
Но если у нас залогинивание идет автоматом через девайс, то смысл в воровстве есть и очень большой.
08.02.2019 в 13:21

Автор мог иметь в виду, что карту блокируют по первому заявлению владельца о краже.
Не аргумент. Чтобы ограбить аккаунт нужно не так много времени. Если учесть, что владелец не всегда обнаруживает пропажу сразу, то этим аккаунтом можно успеть наделать много черных дел :lol:
08.02.2019 в 13:23

Какой намек? Я прямым текстом написал, что в каноне не уточняется, что происходит после сообщения о потере карты - очевидно, что после слов "не уточняется, что..." могут быть только предположения. Иначе было бы "в каноне сказано, что..."
Или ты про первое предложение? Так в треде про работу карты уже цитаты на двух языках.

Я понял. Тебе просто русский неродной.
08.02.2019 в 13:27

Автор мог иметь в виду, что карту блокируют по первому заявлению владельца о краже.
В таком случае существовало бы воровство карт ради уничтожения чужих аккаунтов. Спиздил у игрока карту, и нет у клуба аккаунта ценой в миллионы. Такой вариант тоже возможен, но тогда розыск пропавших карт должен быть работой полиции или как они там у них называются. Это ж бешеное бабло.
Хотя фраза "воровства не существует" делает более вероятной версию, что доступ к аккаунту можно восстановить, то есть доказать владение им и получить новую карту для входа в игру.
08.02.2019 в 13:31

В таком случае существовало бы воровство карт ради уничтожения чужих аккаунтов. Спиздил у игрока карту, и нет у клуба аккаунта ценой в миллионы.
Что значит нет, если их восстанавливают?
08.02.2019 в 13:32

Хотя фраза "воровства не существует" делает более вероятной версию, что доступ к аккаунту можно восстановить, то есть доказать владение им и получить новую карту для входа в игру.
Карту восстановить можно, с этим все понятно. А как быть с воровством эквипа? Чисто теоретически - того же серебряного снаряжения?
В мире существуют процессы по таким делам, где виртуальное имущество оценивается как реальное, но их единицы и это точно не в Китае.
Более простым мне видится версия, что карта выполняет роль логина, а вот пароль нужно вводить дополнительно.
Автор же ничего не сказал на эту тему, потому что это деталь не имела никакого значения для истории, и писать что-то вроде "Е Сю вставил карту, набрал пароль" - это какое-то тыгдымство.
Он и разлогин указал только потому, что это надо было для сюжета.
08.02.2019 в 13:39

Мне кажется, ты путаешь что-то. Выйти из игры нельзя, когда ты в бою. Как это происходит, не указано.
Народ, я вспомнил, как Лю Хао по ошибке разлогинился, когда Е Сю с Мечами коллективно пинали Сунь Сяна.
По-моему и вы оба что-то путаете. Но мне все равно некогда идти перечитывать ради пруфов

Ммм... У меня есть время, несу цитаты:

However, during battle, it wasn’t possible to offline normally. Of course, there wasn’t any way of preventing players from force quitting the game. But if it was done like this, the characters would stay in their original position for a long time. - 138 глава
Этот вариант больше всего похож на выход путем прибития клиента игры через диспетчер задач. Принудительное закрытие приложения, а разлогинивает сервер по таймауту как при краше игры.

But he was wrong about Liu Hao this time. Liu Hao had actually disconnected from the game. Angry that he was being used as a punching bag, he accidentally kicked the power source of the computer. Such a technical error was not his first time. - 500 глава
А тут еще смешнее. Пнул комп и выключил его нечаянно - это даже не разлогин по ошибке.

То есть нормально выйти из игры в боевом режиме нельзя. Только убить клиент или оборвать связь.
08.02.2019 в 13:44

То есть нормально выйти из игры в боевом режиме нельзя. Только убить клиент или оборвать связь.
Ну это нормальное ограничение для тех хитрожопых, которые ввязываются в бой, а потом пытаются слинять.
Как я понимаю, вне режима боя закрытие клиента или выключение компа разлогинивает моментально?