Детройт-тред - 17

[Замдежурного]

Detroit: Become Human-тред.

Кинкфест Сообщество Обзоры
Однострочники

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.

Вопрос: И приз "Самый картонистый картон" уходит...:

1. RK900 - картону Шредингера		45	(14.71%)
2. Гэвину - картонному плохому копу		47	(15.36%)
3. Перкинсу - картонному плохому ФБРовцу		28	(9.15%)
4. Фаулеру - картонному капитану полиции		19	(6.21%)
5. Аллену - картонной жопе всея Детройта		20	(6.54%)
6. Златко - картонному доктору зло		21	(6.86%)
7. Хлое - картонной вайфу		13	(4.25%)
8. Каре - картонной мамочке		23	(7.52%)
9. Маркусу - картонному канонному Мессии		33	(10.78%)
10. Весь Детройт сделан из картона		57	(18.63%)
Всего:		306 Всего проголосовало: 120

@темы: детройт-тред

Comments

[Гость]

тут такая смешная штука, что здесь ты понимаешь, что в оригинале-то текст более-менее нормальный и бить нужно не гугл-переводчик, а самого себя, раз ты не стремишься учить английский.

фикло даёт неплохую мотивацию для тренировки скила и заставляет лишний раз залезть в словарь, чтобы понять, почему автор использовал именно это слово, а не другое близкое по смыслу; чтобы смысл слова чётко улавливался интуитивно, а мозг не чувствовал себя растерянно

[Гость]

Рк800, рк900, гэвин

twitter.com/T1OOO_

[Гость]

фикло даёт неплохую мотивацию для тренировки скила и заставляет лишний раз залезть в словарь

это понятно. проблема в том, что иногда нет мотивации вообще открывать какое-либо фикло - ни русское, ни англоязычное

[Гость]

проблема в том, что иногда нет мотивации вообще открывать какое-либо фикло - ни русское, ни англоязычное

ладно, это жиза

[Гость]

Простите, к высокому спору опоздала, но от себя скажу, что вообще учить англ по фикам - добро. Я свой upper-intermediate получила именно так - и как-то неловко признавать, что ты выучил язык, потому что в твоем организме не хватало шипперской порнухи
Что же до переводов, то да, увы: плохой перевод может испортить даже шикарнейший текст.

[Гость]

как-то неловко признавать, что ты выучил язык, потому что в твоем организме не хватало шипперской порнухи

Говори всем, что читала умные (и не очень) книжки в оригинале я так отмазываюсь. Тоже по фикам прокачала английский хоть немного дальше от "кэпиталофгрейтбриттен"

[Гость]

Лемефо отпустил Детройт. Грустно чёт. Представила, как Агли когда-нибудь напишет, что всё, всем спасибо за внимание, у неё новый фандом, и стало ещё грустнее

[Гость]

риллен

art by asd4486

нашел этого артера в пиксиве. сейчас устрою картинкоспам

[Гость]

Представила, как Агли когда-нибудь напишет, что всё, всем спасибо за внимание, у неё новый фандом, и стало ещё грустнее
я вообще ни в одном фандоме ещё не был так одинок, это как будто в противовес размеру фандома работает

[Гость]

Лемефо отпустил Детройт. Грустно чёт. Представила, как Агли когда-нибудь напишет, что всё, всем спасибо за внимание, у неё новый фандом, и стало ещё грустнее

всех когда-нибудь отпустит Детройт. И тебя, и меня, и других анонов

[Гость]

всех когда-нибудь отпустит Детройт.

детройт отпустит, а коннор — нет

[Гость]

Риллен, несколько артов

[Гость]

всех когда-нибудь отпустит Детройт. И тебя, и меня, и других анонов

Отпусти меня, Детройт, ведь я ни в чём, ни в чём не виноват (

[Гость]

Риллен, несколько артов

анон, ссылки битые

[Гость]

Риллен, несколько артов

прямые ссылки с пиксива не работают, анон, либо перезаливать куда-нибудь, либо, если у автора подборка артов одним альбомом, давать ссылку на весь альбом

[Гость]

прямые ссылки с пиксива не работают

упс, не знал(( сейчас перезалью.

Алленор

RK900(судя по белым рукавам)/Аллен, немного обнаженки

[Гость]

Риллен

[Гость]

Риллен

Ох, какое сокровище ты откопал, анон

[Гость]

Без подписи в жизни не догадался бы, что на артах Аллен

[Гость]

Без подписи в жизни не догадался бы, что на артах Аллен
Сейм. Рид тоже не очень узнаваем

[Гость]

три месяца всего прошло, а фандом уж отпускает, но не меня, для меня все только начинается, я стабильно по три года сижу в одном фандоме.

[Гость]

Говори всем, что читала умные (и не очень) книжки в оригинале я так отмазываюсь.

когда я когда-то пытался устроиться переводчиком, меня спросили "а у вас есть опыт переводов художки?", и я не нашелся, что ответить, потому что в голове сразу пронеслись переведенные фички, а больше опыта художки-то и нет. всегда думал, что делать-то, если попросят примеры.

[Гость]

я стабильно по три года сижу в одном фандоме.

эх, хотел бы и я так стабильно гореть, а то я такая фандомная шлюха. со страхом жду выхода нового фильма по тварям

[Гость]

гэвин у шеста на шпильках

art by @JitoOkami

[Гость]

когда я когда-то пытался устроиться переводчиком, меня спросили "а у вас есть опыт переводов художки?", и я не нашелся, что ответить, потому что в голове сразу пронеслись переведенные фички, а больше опыта художки-то и нет. всегда думал, что делать-то, если попросят примеры.

можно говорить "любительские произведения, опубликованные в интернете". а для примера выбрать что-нибудь дженовое с измененными именами)

[Гость]

всегда думал, что делать-то, если попросят примеры.

показывай фикло, если считаешь, что хорошо перевёл и фик был хороший. я бы показала. если работодателю важен твой скилл, он будет оценивать скилл, а не наличие гомоебли, а если ему скрепы важнее скилла работников, то и нахуй таких работодателей.

[Гость]

гэвин у шеста на шпильках

вспомнил одно видео с ютуба, где парней превращали в драгквин и они учились ходить на каблуках теперь представил гэвина в виде драгквин

[Гость]

три месяца всего прошло, а фандом уж отпускает, но не меня, для меня все только начинается, я стабильно по три года сижу в одном фандоме.

господи спасибо не я один останусь когда все разбегутся

[Гость]

три месяца всего прошло, а фандом уж отпускает, но не меня, для меня все только начинается, я стабильно по три года сижу в одном фандоме.
господи спасибо не я один останусь когда все разбегутся

сейм!! соберемся в маленькую кучку и будем сидетб.

[Гость]

Сидетб и горетб