Yuri!!! on Ice тред! Долгожданное аниме про гомофигуристов или как успешно затроллить отакунов.
Предыдущие треды: 1, 2, 3, ... , 192, 193, 194.
Канон: findanime | оф. сайт (яп.) | оф. сайт (англ.) | оф. твиттер | оф. инстаграмм
Рисовалка | Листок | Кацудно-резервация | Анонимный кацудон | Кумысо-резервация | Сгущёнко-резервация
главсоо | Обзоры Yuri!!! on Ice | Фесты на льду | кинк-фест | тег в спокон-обзорах | архив текстов из дежурки | архив фанонов | архив оф. инфы | переводы интервью с создателями | таблица переводов фандома «Yuri!!! on ice»
WTF kombat 2017 | WTF battle 2017 | ББ-фест
YoI на ЗФБ-2018
YoI на ФБ-2018
Рисовалка | Листок | Кацудно-резервация | Анонимный кацудон | Кумысо-резервация | Сгущёнко-резервация
главсоо | Обзоры Yuri!!! on Ice | Фесты на льду | кинк-фест | тег в спокон-обзорах | архив текстов из дежурки | архив фанонов | архив оф. инфы | переводы интервью с создателями | таблица переводов фандома «Yuri!!! on ice»
WTF kombat 2017 | WTF battle 2017 | ББ-фест
YoI на ЗФБ-2018
YoI на ФБ-2018
Предыдущие треды: 1, 2, 3, ... , 192, 193, 194.
Вопрос: О каком АУ мечтаешь, анон?
1. Чужестранка | 13 | (7.88%) | |
2. Гордость и предубеждение | 13 | (7.88%) | |
3. Мулан | 14 | (8.48%) | |
4. Брейкинг Бэд | 17 | (10.3%) | |
5. Красотка | 7 | (4.24%) | |
6. Крестоносцы | 11 | (6.67%) | |
7. Оперетты | 10 | (6.06%) | |
8. Какое АУ, мувик где?! | 30 | (18.18%) | |
9. Никакого АУ | 18 | (10.91%) | |
10. нахуй все | 32 | (19.39%) | |
Всего: | 165 Всего проголосовало: 96 |
переводное по-хорошему надо сравнивать с оригиналом
Так-то да, но на такой подвиг я бы не решился, слишком много букв. Разве что заглянул бы в интересные кусочки (или странные, чтобы понять, кто тут дурак - я, автор или переводчик).
не, я пока вроде не задолбался. Хотя если у основной опять будут мойпервый фик, не знаю, хватит ли у меня пришибленности это читать. Кмк, читать низкий рейтинг чисто за счет сюжетной движухи может быть если не интересно, то бодренько. А пвп от автора который в принципе писать не умеет эт сложно(
Разве что заглянул бы в интересные кусочки (или странные, чтобы понять, кто тут дурак - я, автор или переводчик).
я в принципе больше по оригиналам. Но хз, в переводном мини команда кумыса проебалась на ровном месте несколько раз. С другой стороны перерыв есть, может успеют вычитать.
А где? Я понимаю, это давно было, но мб помнишь навскидку? А то я читала и перевод, и оригинал, вроде бы норм, но я не сравнивала, конечно
А пвп от автора который в принципе писать не умеет эт сложно(
Зато иногда это бывает очень смешно
фик в котором кумыс неожиданно спалился и в интернете рвануло на почве сжв-изма. Там весь текст был такое впечатление невычитан и уши гугл-транслейта торчали как лисы-фенек. Если отмотаешь до того места где я его анализировал я точно об этом писал. Эпичнейший проеб, настолько эпичный, что я его до сих пор помню - перевод "free program" как "вольной программы", тогда как в русском языке есть однозначный термин "произвольная программа". Такие ляпы еще случались на заре фандома когда фк-нубы потянулись писать про спорт, сейчас - разве что у совсем фикбука.
ПП, точно, потом это вроде бы исправили. А остальной разбор был без примеров, как я помню
там было много мелких ляпов, я их не упоминал, кроме как о ПП, ибо эпика же. Я просто сказал что у меня чувство невычитанности у текста. Даже как-то обидно, потому что сам фик очень милый и я его полюбил, когда он только вышел.
Наверное, тогда я не буду всматриваться, что не так, чтобы не портить впечатление от перевода
а что, сжв все еще озабочены возрастом Юры, разве они не мигрировали в Вольтрон. Там же столько поводов быть недовольными
да, на злобу дня тогда. fixed
Буйные и бякающиеся быстро меняют фандомы и пасутся там, где хайп и додают.
Но самые упорные по-прежнему на сраже анальной девственности Юры даже не буду исправлять опечатку
не то чтобы я был против, но бггг. Анальная и хуевая девственность вымышленного анимационного персонажа это безусловно предмет достойный охраны
не, пацанов младше Юры там нет спойлер на первый сезон . Наволочка про Вольтрон
Ой бляяя... а я ещё думал, что я ебанутый вкрай с тем, что 80% моих мыслей не о работе отданы чак-чаковой ебле.
Ну блядь, анон! Теперь и я...
Ссылочку?
кто будет читать делитесь впечатлениями
Вечером напишу, с тапка неудобно.
Делюсь. Сразу предупреждаю, что это мой личный вкус и я не собираюсь спорить с кем-то, хорошие ли это фики. Ну и они сюда уже вносились 100% когда-то. Всё кумыс, почти всё ау. Отобрал законченные и без кацудона (блин, как мало-то получилось).
Делай что должно, и будь что будет
Кто под деревом сидит
Проблемы с законом
Дорога в тысячу миль
Через месяц, через год
В процессе разбора оказалось, что есть авторы, которые по юрцам пишут, но мне у них почему-то зашла всего одна работа. Или остальные мелкоформатные.
и прочая плохусовяемая херня?да, это оно
какие выебоны, я не могу. оридж, бля
Нууу, в общем и целом понятно, какая херня.
и роя землю пятачком.Вот открываешь такие вещи, думаешь: да ладно, на безрыбье кого только раком не... но нет. Не идёт.
Иногда очень искренне хочется вернуться в 16 лет, когда любая хуйня про любимок казалась мега-крутой.