Ногомячеправда-162

[Замдежурного]

Футбольный тред

"Валидолом и футболом
Мы живем из года в год"

Словарь Ногомяча||Сообщество Ногомяча||Прием заявок на ЗФБ
сообщество Овертайм||Рисовалка||Антисрачный гимн
telegram-чат||Склад креатива

Football Post-World Cup Fest 2018

Онлайн-трансляции и расписание

LiveTV-1 || LiveTV-2 || Спортбокс || MyScore || Матч ТВ

СПОРТИВНЫХ СРАЧЕЙ ТРЕД

Предыдущие темы: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161.

Вопрос: Добро пожаловать в парикмахерскую "У КЗЖ", анон! На твой выбор сотворим:

1. Кудри вьются у [Очоа], почему они не вьются у порядочных людей?		23	(13.07%)
2. Пучок Ибры и Бейла, не самурайский, но почти.		20	(11.36%)
3. "Бегу, а волосы назад." От Батистуты до Кавани и Модрича.		34	(19.32%)
4. Благородная лысина. Будь как Зидан и Коллина.		14	(7.95%)
5. Косички или дреды Алиу Сиссе. Разбуди в себе хищника.		12	(6.82%)
6. Гелевые кружева. Укладка а-ля Кристина.		10	(5.68%)
7. Истинно арийский андеркат, как у Тер Стегена, Киммиха и Ройса.		26	(14.77%)
8. Аль Денте Неймара. Когда причёска живёт по Гоголю.		13	(7.39%)
9. Ирокез, как у Гамшика и Видаля. Punk's not dead!		7	(3.98%)
10. Хвост, как у Виды (у кого еще, кроме Виды-то?)		17	(9.66%)
Всего:		176 Всего проголосовало: 76

@темы: ногомячеправда

Comments

[Гость]

Мне кажется, что Миранчуков лучше сделать просто Миран, и не так заморочисто звучит, как МакМайрон

Потому что small в английском ничего общего со смолой не имеет.

Да и пофиг, обязательно нужно что ли отталкиваться от первоначального русского значения? Зато Смолл созвучно с его реальной фамилией, и худо бедно можно догадаться о ком речь. А то совсем иначе как ориджинал воспринимается с какими-то абсолютно рандомными людьми.

[Гость]

Да, и довольно популярно, см. #22

О, как раз от Станислава и произошло)

косовар. Поэтому и не за сербскую сборную выступает

По уже объясненным выше причинам не может Марко Божидаров быть косовским албанцем. На крайний случай - косовский серб какой-нибудь.

[Гость]

Лучше серб. Косовары албанцы этнически, а религиозно - мусульмане. Там никаких ни Марко, ни Божидаров.

а что его заставило сменить страну и сборную? В сб. Англии, как бы, не так-то просто попасть

[Гость]

Косовары албанцы этнически, а религиозно - мусульмане. Там никаких ни Марко, ни Божидаров.

Не совсем так. Православные есть, хотя их мало, а вот католиков достаточно. Косовские албанцы гордятся тем, что этническое братство для них сильнее и религия их никак не разделяет, в отличие от тех же сербов, хорватов и босанцев. Божидаров там не будет, а вот какая-нибудь форма имени Марка вполне возможна.

[Гость]

а что его заставило сменить страну и сборную? В сб. Англии, как бы, не так-то просто попасть

А что заставило реального Фернандеса сменить гражданство и выступать за Россию? Никак не религиозно-этнико-политические проблемы Бразилии. Исключительно личные причины. Чтоб персонаж узнавался, не надо менять ему изначальную мотивацию. Приехал в Англию - нашел там внутреннее душевное равновесие и т.д. - по канону) А о совсем какие-то оригинальные характеры будут.

[Гость]

Да хоть Мариуш Тодоровский Фил Джагелка/Ягелка в английской сборной был же

[Гость]

В сб. Англии, как бы, не так-то просто попасть

по факту Марио Фернандес один из лучших латералей минувшего Чемпионата мира. так что, изначально приехав в условную "Англию", "серб Марко" вполне имел возможность блестяще проявить себя и без проблем натурализоваться.

Не совсем так. Православные есть, хотя их мало, а вот католиков достаточно. Косовские албанцы гордятся тем, что этническое братство для них сильнее и религия их никак не разделяет, в отличие от тех же сербов, хорватов и босанцев. Божидаров там не будет, а вот какая-нибудь форма имени Марка вполне возможна.

Хорошо, если мы говорим не об оригинальном персонаже сербе, косоваре и т.п., а замаскированном лишь таким образом Марио Фернандесе, лучше не подменять его реальную мотивацию другой. sit как раз пояснила, что имею в виду.

[Гость]

не sit, а выше))

[Гость]

Да хоть Мариуш Тодоровский Фил Джагелка/Ягелка в английской сборной был же

Просто балканская версия кажется лучше, чтоб его "южность" подчеркнуть)

[Гость]

Ну бразилы вообще не жестят особо, симуляции да, бывают, а так чтобы грязные фолы и отрывание ног во время игры, это не про них. И пофинтить любят, да. А то что колумбийцы играют грубо, так это даже по их сборной было видно. Сборные в принципе я считаю отражают общую стилистику игры принятую во внутреннем чемпионате.

Да, в бразильской серии А все красиво и аккуратно, насколько я видел, но это был матч серии D. Я недосмотрел его, ибо преимущество будущих победителей было налицо, а тут глянул статистику и оказалось, что проигравшая команда-таки добавила жести под конец, набрала желтых и даже за что-то сподобилась красной. Но пока я смотрел, ничто не предвещало. Так что по крайней мере в D они умеют включить внутренних колумбийцев )) Насчет сборных согласен. Причем те же колумбийцы, пока не нервничают, играют совершенно нормально, что сборная, что примера, нет этого, чтобы вся игра была грубой, они вообще техничные, но как сорвет клапаны - так все, размахнись рука, раззудись плечо.

[Гость]

Я второй день иду тебе сказать спасибо за перевод Truth or dare. Надеюсь, запала хватит продолжить. Я очень жду

на здоровье, я планирую продолжать. 4 главу уже почти все.
правда, у меня некоторые сложности с восприятием Рамоса, особенно после того как я погуглила про Салаха и пр. но я пока решила, что это такая AU, потому что он там такой ванильный и страдает, аж чересчур иногда. дальше начнется нца, вот там могу застрять.

[Гость]

так прикольно смотреть старые выпуски квн. сразу видно чем жило общество и что было в тренде в те времена:
- сенсация. сборной России по футболу всё-таки удалось поехать во Францию
- молодцы ребята, им удалось собрать 5 обёрток от сникерса

оффтоп про КВН

Раньше КВН прикольнее был чем сейчас, сейчас я его вообще не смотрю. Шутки не смешные, команды не запоминающиеся. Раньше некоторые шутки шли в народ, помню в школе ржали и обсуждали, а еще в каждой команде был, как минимум один какой-нибудь харизмат, а то и трое, которых помнил в лицо и по фамилии. Сейчас в основном все никакие. Напоминает ситуацию с футбольными сборными, за командами где нет ярких и запоминающихся игроков, следить как правило неинтересно. Так случилось со Швецией например, после ухода оттуда Ибры.

[Гость]

Аноны с именами, я не могу понять, зачем вы всех этих товарищей хотите в условную сборную Англии запихать. Пусть уж все эти мифические товарищи выступают за какую-нибудь мифическую страну.

[Гость]

на здоровье, я планирую продолжать. 4 главу уже почти все.

Ты себе редактора нашел?)

[Гость]

Ты себе редактора нашел?)

нет пока

[Гость]

Сборная Фаррерских островов-АУ! Тем для фичков станет гораздо больше, если ваши герои не имеют миллионных гонораров и подрабатывают учителями и пожарными!

[Гость]

А что заставило реального Фернандеса сменить гражданство и выступать за Россию?
А кстати что заставило, я слышал, что он вроде даже по-русски не говорит. Он не мог пробиться в основу сборной Бразилии? Что в принципе понятно, учитывая какая там конкуренция.

[Гость]

Аноны с именами, я не могу понять, зачем вы всех этих товарищей хотите в условную сборную Англии запихать. Пусть уж все эти мифические товарищи выступают за какую-нибудь мифическую страну.

Да вообще непонятно, зачем их привязывать к какой-то определенное национальности и мудрить с фамилиями исходя из этого.

[Гость]

Он не мог пробиться в основу сборной Бразилии? Что в принципе понятно, учитывая какая там конкуренция.

Не только мог, но и пробился. Но в силу психологических проблем занялся самосаботажем и для начала тупо опоздал на сборы. Просто не успел на самолет

[Гость]

нет пока

Я с переводчиками не работал никогда, но могу как минимум вычитать, если надо. И если не найдешь никого получше.

[Гость]

Пусть уж все эти мифические товарищи выступают за какую-нибудь мифическую страну.

Кстати, дело говоришь. А то путаница будет, если в фиках придется упоминать и реальную сборную Англии. Да и всякие палаты лордов, королевы и прочие английские реальности будут дисгармонировать с реальностями России слишком разительно, а следовательно, - искажать каноничную основу. (Ну типа истории про самую слабую сборную ЧМ, обыгравшую Испанию и т.п. Победе Англии никто бы так сильно (кроме самих англичан) не удивился). Может, действительно лучше рассматривать условную огромную англоговорящую страну (не США и Канаду))?

[Гость]

Может, действительно лучше рассматривать условную огромную англоговорящую страну (не США и Канаду))?

Не обязательно огромную. Любую англоязычную колонию.

[Гость]

А кстати что заставило, я слышал, что он вроде даже по-русски не говорит. Он не мог пробиться в основу сборной Бразилии? Что в принципе понятно, учитывая какая там конкуренция.

в сборную бразилии он как раз пробивался. почитай его историю, анон. (подсказка: там все ооочень сложно и запутанно, говорят, замешаны выпивка, депрессия и очень непростой склад характера марио. но в россии он ударился в религию, стал посещать лютеранскую церковь, полюбил христианскую музыку, прикипел душой к цска, по словам его брата - нашел внутренний покой и умиротворение)

[Гость]

Любую англоязычную колонию.

лучше выдуманную. где-нибудь среди океана, но достаточно большую. типа условной австралии))

[Гость]

Но в силу психологических проблем занялся самосаботажем и для начала тупо опоздал на сборы. Просто не успел на самолет
А что за внутренние проблемы, можно поподробнее? Просто, я извиняюсь, но играть за сборную Бразилии явно несоизмеримо почетней и круче, чем играть за сборную России.

[Гость]

А все, пока отправлял свой коммент увидел ответ анона в 3:45

[Гость]

Я с переводчиками не работал никогда, но могу как минимум вычитать, если надо. И если не найдешь никого получше.

спасибо, анончик. а ты в английском совсем никак? там в переводе есть места, которые сложно сформулировать. но и на опечатки и прочее причесать тоже, да. напиши лучше на u-мыл в дневник, где перевод лежит

[Гость]

почитай его историю, анон.

в прошлом треде пару статей вносили подробных

[Гость]

спасибо, анончик.

Щас стукну.

[Гость]

Сборная Фаррерских островов-АУ

а, нет, Фарерские не катят, они к Дании относятся
ну пусть тогда каким-нибудь воображаемым островам, относящимся к Великобритании, разрешат завести свою сборную, по типу Уэльса или Северной Ирландии
можно описать все проблемы и заботы маленькой сборной - одна команда в квалификации ЛЧ, игроки в свободное время ловят рыбу и пасут коз, на все острова два с половиной паба - вот собсно и все достопримечательности. И в какой-то год звезды так складываются, что сборная начинает рвать и крушить - по островным меркам, конечно. Они доходят аж до 1/8 Чемпионата мира, где их жестоко громит 6:1 один из фаворитов турнира. Но для сборной крохотного государства это все равно неслыханная победа...
Уфф, что-то меня занесло. Больше не буду.