Магистра дьявольского культа тред - 3

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

Канон: новелла (кит.)| новелла (рус.)|новелла (англ.)|маньхуа (русск.)|аниме

Другие ранобэ от автора МДК/Mo Dao Zu Shi

Обзор от китаеанона
про Scum Villain System 1., 2.
*новелла: англ. (30~ гл.)
про Heaven Official's Blessing/ Tiān Guān Cì Fú/Благословение небожителей
*новелла (русск.): фикбук, минтманга
Общий обзор из англофандома

Фандомное: описание персонажей|словарь терминов

паблик команды перевода «Mo Dao Zu Shi» YouNet Translate (YNT)
Лента записей c темой "mo dao zu shi
Лента записей c темой "магистр дьявольского культа"
сборный пост всех ссылок со спойлерами и допами (англ.)

Предыдущие треды: 1, 2.

Вопрос: Чем ты занимался в прошлом треде магистр-анон?

1. Разгадывал тайны, оставленные духом Мо Сюань Юя		16	(5.11%)
2. Припадал к спойлерным источникам, чтобы дожить до финала		65	(20.77%)
3. По звёздам рассчитывал возраст героев, покуда сова не лопнет		18	(5.75%)
4. Искал идеального супруга для Цзянь Чэня и его характера		36	(11.5%)
5. Восхищался любовью Лань Чжаня		43	(13.74%)
6. Всё больше влюблялся в Вэй Ина		59	(18.85%)
7. Изучал китайский, чтобы припасть к другим новеллам автора		15	(4.79%)
8. Рассуждал о тайнах имён и их значении		7	(2.24%)
9. Хотел зачесть фикотворчества на заданную тему		30	(9.58%)
10. В прошлом треде я пришел и тред как-то сразу закончился		24	(7.67%)
Всего:		313 Всего проголосовало: 123

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

Анончики, милые, читать фиклище можно все подряд или есть что-то реально стоящее? Ясно что выбирать особо не из чего в ру-тусовке, ну а вдруг?

[Гость]

Анончики, милые, читать фиклище можно все подряд или есть что-то реально стоящее? Ясно что выбирать особо не из чего в ру-тусовке, ну а вдруг?

пока все подряд, я на фикбуке даже 1 страницу не дочитал еще

[Гость]

Ясно что выбирать особо не из чего в ру-тусовке, ну а вдруг?

по чесноку, дайри анонам, пережившим с десяток фандомов, ФБ и прочее, читать поеп там нечего, как бы это по-снобски это не прозвучало. Однако что-то более менее все же есть, пусть оно местами неловкое, но цепляет так или иначе. Мне лично запмнилось это и это

[Гость]

*пока

[Гость]

Дайте ссылку на цветочную серию, пожалуйста?

[Гость]

Дайте ссылку на цветочную серию, пожалуйста?
Пожалуйста ficbook.net/authors/1420871

[Гость]

Спасибо, прочла.
в целом автор неплохо пишет, но больно уж Цзян Чен у нее стремный.
я такой бы прон и Цзян Чена прочла бы с кем постарше, с Вей Ином или там с первым нефритом клана Ланя, но юного племяннега этакому типу отдавать не хочется.

[Гость]

Сейчас вообще левая ремарка будет, сорри. Не особо въезжал в обсуждение передачи китайского на русский в прошлом треде, но за себя могу точно сказать, что китайские имена собственные запоминаются и различаются значительно лучше, когда слоги записаны слитно (как в английской транскрипции), чем когда раздельно (как в русской). Ну, то есть, вроде бы очевидно, что в русском (как в анлийском, но не суть) та ку ю за пись слож но вос при ни мать.

Сюда же: имена, записанные английской транскрипцией, в дунхуа на слух вполне можно различить, а записанные русской - ничего похожего в оригинале не слышу.

Ни на чем не настаиваю (вообще впервые столкнулся с китайским, не спец тут), просто поверхностные впечатления Впечатление, что с китайским тут тоже какой-то свой поливанов

[Гость]

чем когда раздельно (как в русской).
транскрипционная система Палладия — общепринятая система транскрипции китайского языка на русский язык.

классическая китайская проза на в русском языке
Сон в красном тереме

[Гость]

Аноны, а вас когда-нибудь интересно было обсуждать, кто из персонажей сильнее? Сейчас в вк задали вопрос, кто из двух главных гг сильнее, и я вспомнил длинные обсуждения на эту тему по Наруто и прочим сёнэнам, и не возьму в толк, как можно выяснить, кто сильнее, в такой абстрактной формулировке, потому что то, кто одержит победу или хотя бы переживет другого, зависит от множества факторов, и исход сражения будет не всегда одинаков.

[Гость]

Сейчас вообще левая ремарка будет, сорри.
+ миллионы, я тоже уже об этом думал, почему в ак переводят имена в 2 слова, а в мдк - в 3, у нас ведь и без того полно путаницы, у героев по 2-3 имени, тот же вэй ин запомнился сразу, Вэй у сян чуть дольше, а третье имя я не помню

[Гость]

Аноны, а вас когда-нибудь интересно было обсуждать, кто из персонажей сильнее
кмк, крайне странный и бессмысленный вопрос, наравне с "или я, или жизнь"

[Гость]

но юного племяннега этакому типу отдавать не хочется

+1

А про Лина и Сы Чжуя фиков пока не видно на русском?
И про Вей У Сяня с Вэнь Нином?

[Гость]

какова разница в возрасте у вэнь нина и ви?

[Гость]

но юного племяннега этакому типу отдавать не хочется
+1

А про Лина и Сы Чжуя фиков пока не видно на русском?
И про Вей У Сяня с Вэнь Нином?

*Анон-чукча-пейсатель, потирая лапки*
Будут!

[Гость]

Почему в клане Лань все благопристойны, чопорны и правильны?
Помните песню - Мы не ангелы, парень? - так вот там есть строчка "Твари не ходят в белом". Вот и получается, что вокруг сплошные твари, а представители семейства Лань - в белом ) но не ангелы.

[Гость]

*Анон-чукча-пейсатель, потирая лапки*
Будут!

Чёрт, хочется в этот фандом побольше хороших авторов, столько классных пейрингов и все такое вкусное

[Гость]

но юного племяннега этакому типу отдавать не хочется
я, видимо, как Вэй У Сян из курильницы, "не слушай его, входи глубже"
наоборот очень понравилось отношение ЦЧ к племяннику - и любит и бережет, таскается к нему пока он в Цзинь, но и так его хочет, что сдержаться не может, и уважает его решение, на которое, правда, сам же и натолкнул

[Гость]

А про Лина и Сы Чжуя фиков пока не видно на русском?

Есть вот такой, но проды все нет Т_Т
Я зашипперил Лина с Сы Чжуем и с Цзинь И тройником и теперь в печали

какова разница в возрасте у вэнь нина и ви?

Вроде ВН чуть младше ВИ?

[Гость]

Вроде ВН чуть младше ВИ?
ВИ помер в 22, емнип, ВН к тому времени уже несколько лет (?) был мертв, так во сколько его убили? и как?

[Гость]

зашипперил Лина с Сы Чжуем и с Цзинь И тройником и теперь в печали
хотеть-хотеть
они втроем такие хорошие, прямо
сдержанный и рассудительный Сы Чжуй, справедливый и порывистый Цзин И, и наивный вспыльчивый Линь, им будет весело втроем

[Гость]

ВИ помер в 22, емнип, ВН к тому времени уже несколько лет (?) был мертв, так во сколько его убили? и как?

Вроде ВН умер в 17. Его убили за то что вынес Цзян Чена из пыточной и вообще помогал им. В спойлерах мелькала раздробленная грудь, я решил что приложили чем-то тяжелым или сильным.

они втроем такие хорошие, прямо

Бро!
Хочу Цзинь Лина на обучении в Гу Су Лань и чтобы они втроем много тусили вместе. А то и жили, т.к. Лин разругался со всеми соседями, с которыми его селили, и осталась последняя надежда - невозмутимый Сы Чжуй

[Гость]

Есть вот такой, но проды все нет Т_Т

Спасибо, анончик, но дальше начала второй главы я не осилил. Речевые обороты там, конечно... кхм.
Постою, подожду еще, фандом молодой и только раскачивается.

[Гость]

Хочу Цзинь Лина на обучении в Гу Су Лань и чтобы они втроем много тусили вместе.
ты просто гилти плэжа описал, анон!
и они же уже научились отодвигать правила, когда им надо, ох и веселые и горячие ночи их ожидают и днем снова вместе, и тот самый источник, и долгие часы с понимающими переглядываниями в библиотеке

[Гость]

зашипперил Лина с Сы Чжуем и с Цзинь И тройником и теперь в печали

Анонче, вот такое еще нашлось.

[Гость]

ты просто гилти плэжа описал, анон!

Доооо))

А еще мне кроме ночей интересно продумывать как бы они дошли до жизни такой. Лани это Лани, правила, целибат, сухой закон, сто тысяч наказаний на все случаи жизни, поощряется только учеба и праведность. И бешеный Цзинь Лин, у которого из друзей только собака и который ни с кем не хочет и не умеет строить отношения. Да какие отношения, говорить нормально не может. ВИ где-то замечал, что как только ЦЛ открывает рот, начинается ппц и кажется сокрушался по этому поводу. Я бы душу продал за длинный преслешный фик с налетом юста, в котором обучение в Гу Су Лань не было напрасным. Цзинь Лин стал адекватнее и в процессе становления эти трое нашли друг друга

[Гость]

Цзян Чэну вообще ничего не помогло научиться не говорить гадости, но Лин не такой упрямый.

[Гость]

Анонче, вот такое еще нашлось.

Вот это прям оххх Не любитель тройничков, но сколько там юста, прям пробрало от тщательно сдерживаемой страсти.

[Гость]

транскрипционная система Палладия — общепринятая система транскрипции китайского языка на русский язык.

Менее дурацкой она от общепринятости не становится (претензии к системе, а не к переводчикам новеллы, если что)

[Гость]

Лани это Лани, правила, целибат, сухой закон, сто тысяч наказаний на все случаи жизни,
мелкие Лани шустро научились забивать на правила, была же сцена,
где они отбывали наказание, стоя на руках, и договаривались на новые нарушения