Магистра дьявольского культа тред - 2

[Замдежурного]

Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

Канон: новелла (кит.)| новелла (рус.)|новелла (англ.)|маньхуа (русск.)|аниме

Фандомное: описание персонажей|словарь терминов

паблик команды перевода «Mo Dao Zu Shi» YouNet Translate (YNT)
Лента записей c темой "mo dao zu shi
Лента записей c темой "магистр дьявольского культа"
сборный пост всех ссылок со спойлерами и допами (англ.)

Предыдущие треды: 1.

Вопрос: Самое загадочное в каноне:

1. За что на самом деле прогнали из Ордена Мо Сюань Юя		60	(12.77%)
2. Что означает макияж Мо Сюань Юя		48	(10.21%)
3. Откуда рукопись о правильном проведении ритуала у Мо Сюань Юя		55	(11.7%)
4. Почему Мо Сюань Юй считался слабым, а ритуал удался		74	(15.74%)
5. Почему рука появилась вскоре после ритуала Мо Сюань Юя		39	(8.3%)
6. Имеет ли смысл жечь деньги для переродившегося Мо Сюань Юя		26	(5.53%)
7. Можно ли узнать переродившегося Мо Сюань Юя		25	(5.32%)
8. Почему главный герой и Мо Сюань Юй так похожи		106	(22.55%)
9. Эта история вовсе не о Мо Сюань Юе!		37	(7.87%)
Всего:		470 Всего проголосовало: 187

@темы: магистра дьявольского культа тред

Comments

[Гость]

Бгг, за кроликами никто не отметил в скринах такое высокое искусство, непорядок
я сразу заметил
Продвинутый пользователь, что можно еще сказать даже под конец такой насыщенной серии остался начеку

[Гость]

Принес из группы размышления переводчика про возраст, мы вчера вроде тоже таким занимались:

Возраст персонажей

"Вот например, в 24 главе, говорится, что когда Цзян Фэн Мянь забрал Вэй У Сяня, Цзян Чэну тоже было около 8-9 лет, мол они ровесники с Вэй У Сянем. Но в 17 главе, когда Цзян Чэн не успевает спасти Вэй У Сяня, и Лань Ван Цзи его опережает, Цзян Чэн сетует говоря: «А ведь Лань Ван Цзи примерно одного со мной возраста». При этом, в 14 главе, когда Не Хуай Сан рассказывает о Нефритах, он говорит, Лань Ван Цзи одного возраста с Вэй У Сянем, без «примерно», и вот исходя из этого получается, что все-таки Цзян Чэн младше Вэй У Сяня, т.е. те самые восемь-девять лет относились к Цзян Чэну и Вэй У Сяню соответственно. Но ведь может быть и так, что это примерный возраст Вэй У Сяня, а Цзян Чэн младше. Когда мы дойдем до встречи с шицзе в 64 главе, то ей будет 12-13 лет, всего на "2-3 старше Вэй У Сяня". Но минуточку, Вэй У Сяню же только что было 8-9 лет, а исходя из возраста шицзе ему должно быть все десять. Получается восемь-девять лет - это был все-таки возраст Цзян Чэна? А вот когда дело доходит до первой встречи с Вэнь Нином в 58 главе, то он опять примерный ровесник Вэй У Сяня и Цзян Чэна. Мало того, что у последних двоих возраст может быть различен, так ещё и этот тоже «примерный» ровесник. Ровесник кому? Цзян Чэну или Вэй У Сяню, у которых возраст тоже может различаться на год-два? И примерный в какую сторону? Вот отсюда и идут эти прикидки в 3-4 года. В новелле вообще плохо с цифрами, даже тот самый пресловутый подъем в 5 утра, это не 5 утра, а в соотвествии с древнекитайской традицией, считающей время не по часу, а по два, «время от 5 до 7 утра», но если бы мы ещё и это оставили как в оригинале, то мозг бы точно взорвался у многих."

[Гость]

Ах-ха, шиди 8-9 лет, шидзе 12-13, так у них разница три года или пять

[Гость]

Возраст персонажей

Мне еще интересно как это Лину 15, если со смерти Вэй Ина прошло 13 лет, а тогда Лину был один месяц + примерно 3 месяца после смерти ЯньЛи

[Гость]

Принес из группы размышления переводчика про возраст, мы вчера вроде тоже таким занимались:
На англофоруме со спойлерами, но все равно спасибо)
И из всего выходит, что с них возьмешь, Фэнтези — у них там своя хронология с блэкджеком и Яблочком
даже тот самый пресловутый подъем в 5 утра, это не 5 утра, а в соответствии с древнекитайской традицией, считающей время не по часу, а по два, «время от 5 до 7 утра», но если бы мы ещё и это оставили как в оригинале, то мозг бы точно взорвался у многих."
Час Быка же)) и китайский гороскоп всем более менее знаком
А у нас, так совпало, подъем в час Его
Есть много историй и легенд, о происхождении зодиака. Со времен династии Хань 12 земных ветвей использовались для записи времени суток. Но для удобства они были заменены на 12 животных. 24 часа соответствуют двенадцати знакам китайского зодиака:
Крыса — 23:00—00:59
Бык — 01:00—02:59
Тигр — 03:00—04:59
Кролик — 05:00—06:59
Дракон — 07:00—08:59
Змея — 09:00—10:59
Лошадь — 11:00—12:59
Коза — 13:00—14:59
Обезьяна — 15:00—16:59
Петух — 17:00—18:59
Собака — 19:00—20:59
Свинья — 21:00—22:59

[Гость]

Эти числа такая запутанная вещь, у автора не хватило памяти чтоб еще это учитывать
Но что Цзян Чэн младше ГГ то на год-два,то на 6 дней это конечно сильно

[Гость]

Мне еще интересно как это Лину 15, если со смерти Вэй Ина прошло 13 лет, а тогда Лину был один месяц + примерно 3 месяца после смерти ЯньЛи

Берём, что ему почти 15, вроде как-то так это указывалось. Тогда ему 14 лет, что в принципе укладывается, при условии, что прошло 13 лет и сколько-то месяцев, а не просто 13 лет

Возраст персонажей

Я всё придумал"

У Вэй Ина и Цзян Чэня больше намёков, кмк, на год разницы, чем на два или 6 дней. 8-9 лет было у Цзян Чэня, про Вэй У Сяня вроде было указано, что на время шатаний ему точно было девять, если дело было в октябре, то как раз к встрече с шинзце ему могло исполниться десять, а ЦЧ как раз исполнялось бы 9, что подходит под определение 8-9 лет на время бродяжничества маленького Вэй Ина.
Вэнь Нин просто на полгода старше ЦЧ и, следовательно на полгода младше Вэй Ина, вот он примерно и ровесник обоих

[Гость]

Эти числа такая запутанная вещь, у автора не хватило памяти чтоб еще это учитывать
Он просто забил на сведение их в конце, да и разницы у него не +- 10 лет, чай

[Гость]

Я всё придумал"

Я тож так буду считать, не 13 же Цзян Чэну в первом флэшбеке, когда описывается, что туда отправляли учиться юношей 15-16 лет.
Тогда он на год младше Вэй Ина и на четыре - сестры.
Но я нидоволен, даже в этом фички будут отличаться

[Гость]

Мне еще интересно как это Лину 15, если со смерти Вэй Ина прошло 13 лет, а тогда Лину был один месяц + примерно 3 месяца после смерти ЯньЛи
Берём, что ему почти 15, вроде как-то так это указывалось. Тогда ему 14 лет, что в принципе укладывается, при условии, что прошло 13 лет и сколько-то месяцев, а не просто 13 лет
Возраст персонажей
Я всё придумал"
я примерно так же все по возрастам и считаю

[Гость]

Но почему-то в "Яде" им обоим по 17 лет

[Гость]

В принципе, про ситуацию с Лином ещё можно отметить, что ЦЧ сказал, что ещё не время Лань Ван Цзи учить его племянника. Значит его планируют отправить туда на учёбу, но Цзинь Лин ещё не дорос

[Гость]

Но почему-то в "Яде" им обоим по 17 лет

Не думай об этом. На этот глобус уже никакая сова не натянется

[Гость]

Но почему-то в "Яде" им обоим по 17 лет

На это надо забить, ровесников наверняка не зовут "шиди"

[Гость]

Причём автор их так любовно упихала с небольшой разницей по дате др, что от этого реально таймлайн начинает несчадно косить. А сделала бы ЦЧ весами, а не скорпионом - решила бы половину проблем

[Гость]

Да забью я, забью, что еще делать

[Гость]

А сделала бы ЦЧ весами, а не скорпионом - решила бы половину проблем

Но он же явно скорпиончик

[Гость]

Но он же явно скорпиончик

Ну шатает его неплохо, вполне в духе весов. Но можно было бы тупо назначить ему др между 23 и 30 октября, если так сильно хотелось сделать банку скорпиончиков

[Гость]

Ну шатает его неплохо, вполне в духе весов. Но можно было бы тупо назначить ему др между 23 и 30 октября, если так сильно хотелось сделать банку скорпиончиков

Автору еще можно сказать "я не я и лошадь не моя", это не мои даты, это создатели аниме что-то наплоховали, у меня все замечатльно подсчитано

[Гость]

Значит его планируют отправить туда на учёбу, но Цзинь Лин ещё не дорос

Я бы почитал приключения Юной госпожи

[Гость]

Я бы почитал приключения Юной госпожи

По крайней мере, там точно у него будут знакомые лица

[Гость]

По крайней мере, там точно у него будут знакомые лица

И впервые накажут, не может такое горюшко ни на кого не нарваться

[Гость]

И впервые накажут, не может такое горюшко ни на кого не нарваться

Думаю, тут всё же победить желание не позорить свои кланы, поэтому подвигов Вэй У Сяна ожидать от него не стоит. Хотя может за время приключений что-то перенял и выдаст преподавателю недостаточно знаний канона

[Гость]

Думаю, тут всё же победить желание не позорить свои кланы, поэтому подвигов Вэй У Сяна ожидать от него не стоит

Цзян Чэн со своим характером вытерпел, но в Лина с трудом верится, у него сразу подгорит от чьих-нибудь слов

[Гость]

Вэй Ин тоже иногда одергивает младшего братца

[Гость]

упс, слишком сжал гифку, размылась

[Гость]

Блин, сегодня еще одна глава стекла на англе выйдет. Как морально подготовиться?

[Гость]

Сказать, что терпи, будь мужиком, следующая еще лучше. И вообще это важный шаг к тому, что когда глава выйдет на русском, ты не пойдешь топиться, а просто порыдаешь

[Гость]

[Гость]

Сказать, что терпи, будь мужиком, следующая еще лучше. И вообще это важный шаг к тому, что когда глава выйдет на русском, ты не пойдешь топиться, а просто порыдаешь