Ванписоправда-44

[Замдежурного]

Бесят шипперы в фандоме Ван Писа, для которых понятие накамашипа сводится исключительно к обосную для траха.

Рисовалка | Обзоры | Битва Пейрингов | Фестиваль | AU-фест | Санта | ДСВ-фест

прошлые ФБ

ФБ-2012 | ФБ-2013 | ФБ-2014 | ЗФБ-2015: Барок Воркс, Зосан, Непопулярные пейринги | ВР-2015: Росинант, Кид | ФБ-2015 | ЗФБ-2016: Дрессроза, Маринфорд, Сверхновые, Альянс, Зосан | ФБ-2016: Дрессроза | ЗФБ-2017: Дрессроза+, Усопп, Немейнстрим, Шичибукаи | ФБ-2017: Дрессроза+, Гранд Лайн | ЗФБ-2018: Женщины, общая

Предыдущие темы: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43.

Вопрос: Почему на Гранд Лайн плохая погода?

1. На кончике носа Каку вылез огромный прыщ.		8	(4.79%)
2. Доффи заразился от брата, и теперь у него самовозгорающиеся штаны!		23	(13.77%)
3. Ло повсюду мерещатся сиськи, Бепо предлагает конструктивное решение.		17	(10.18%)
4. Бэзил спиздил чипсы Кида и оправдывает все судьбой.		16	(9.58%)
5. Акаину требует, чтобы пьяный Эйс немедленно просыпался, пора на казнь!		19	(11.38%)
6. Сабо просит Луффи не повторять ошибок Эйса.		14	(8.38%)
7. Голый Луччи катается на коньках и шокирует Зевса.		14	(8.38%)
8. Санджи использует суп для завивки бровей.		14	(8.38%)
9. Амазонки оторвали не все грибы!		19	(11.38%)
10. Шлём любви рисовалкоанонам и удачи командам на ЗФБ!		23	(13.77%)
Всего:		167 Всего проголосовало: 54

@темы: ванписоправда

Comments

[Гость]

миди выложено после полуночи, не понятно, чего они так(

дедлайникус обыкновенный, не?

[Гость]

дедлайникус обыкновенный, не?

ну там минут 20 разницы между постами

[Гость]

ну там минут 20 разницы между постами

может миди донесли в последний момент?

[Гость]

может миди донесли в последний момент?

ну вот и непонятно(
а что, они уже сливали квесты?

[Гость]

эти летом собралась команда и проебала прям сразу визитку.
но это были нынешние женщины. в основном. кажется.

[Гость]

эти летом собралась команда и проебала прям сразу визитку.

этих помню, да, обидненько вышло

нынешние женщины

их кто читал? мне понравился про Нами, которую штырит во время непогоды, но скорее как идея.

[Гость]

не понятно, чего они так(

так бывает, анон, никто не умер, и фички в итоге донесли

[Гость]

Анончики, что у нас там с ДСВ?

[Гость]

wtf-kombat2018.diary.ru/p214729058.htm
ещё фикло по вп у якудза, спасибо инсайду.
написано неплохо, по крайней мере в начале, я начал читать, но потом бросил. судя по внезапному ментальному дрочу, там дальше будет лосабо, указывать такие вещи в шапке надо.
пронзаю того же автора, который на ау-фесте в эсл о них писал.
Бывают такие девушки, которые хороши всегда, что бы ни одели, в каких бы обстоятельствах ни оказались.
«надели» же, ну.

[Гость]

общую тоже почитал.
перевод луффи/санджи - сносно, но можно лучше. конструкции типа «говорит Луффи, шевеля губами в детской манере» немного сбивают.

имхо как переводчика

Он должен был наклониться и поцеловать её, но всё, что он может делать — это ошарашенно смотреть в лицо своей невесты:
Он должен был наклониться и поцеловать её, но может только ошарашенно смотреть в лицо своей невесты:

и все же, когда Санджи обыскал эту поляну и убедился, что Мугивар там нет, он обнаружил, что глаза горят и кишки скручивает.

[Гость]

блядские горячие клавиши

дальше про перевод санджилуффи

Но если бы он когда-нибудь нашел кого-нибудь настолько увлекательным, что готов был бы жениться, он представлял бы себе свою свадьбу чем-то большим, чем-то грандиозным, чем-то, что заставило бы его волноваться все предшествующие дни. Вместо этого, в то время как он был, конечно, взволнован прошлой ночью, это было больше о его неминуемой смерти, чем о его неминуемой свадьбе.

вот это просто очень тяжело и практически неосознаваемо. «хотя прошлой ночью он действительно был взволнован, но скорее из-за своей неминуемой смерти, а не...», этц.
и таких мест ещё много. крч, переводчику не надо бояться немного отступить от текста в сторону нормальных русских предложений. это не юридический документ, где важна каждая деталь и конструкция, это художественный текст, который должен передать тот же смысл и вызвать у читателя те же эмоции, которые вызывает оригинал, а не заставить его продираться с лицом мема с джеки чаном.

по самому тексту: почему-то показалось очень странным, что автор говорит о том, что луффи всегда держит обещания, и при этом не даёт ни малейшего объяснения, почему луффи ушёл оттуда, где должен был ждать. я понимаю, что это типа для пущего эффекта неожиданности, но э. мб мне просто так после недавнего обсуждения кажется , но вообще имхо это обещание - очень сильный момент в арке, а его так проебали ради предсказуемого вотэтоповорота и возможности дать санджи лишний раз пострадать. meh.


что вы не знали о неловкости (и совсем не хотели узнать), зоромихорперона
никогда бы не подумала, что такая концентрация штампов из любовных романов может так хорошо выглядеть. но мне очень понравилось на самом деле, именно чувство неловкости и осознания и попытками справиться с этой внезапной честностью как взрослые люди, всё такое очень трогательное и клёвое. перона сокровище.


драббл про пудинг довольно ровно прочитался, не вызвал ни сильных переживаний, ни отторжения. понравилось, как вписано в канон. местами не совпала с автором в хэдканонах.


юстовый ивадрагон скорее понравился, чем нет. начало показалось немного неуклюжим (Эмпорио Иванков выходит на освещенные солнцем доски в сиянии и блеске, как будто в карманы нарезал мишуры и теперь раскидывает ее вокруг для антуража. Впрочем, команда не удивилась бы и такому: с этого станется. - странно, что ива думает о себе с позиции стороннего наблюдателя, когда весь остальной текст вроде с его тз), зато очень понравилось окончание.

остальное не читала пока.

[Гость]

ещё фикло по вп у якудза, спасибо инсайду.
Имхо, текст хороший, но лосабо там как-то не к месту. Можно было бы разделить на два текста и ничего бы не потерялось. Дальше еще лунами и зосан всплывают - к слову о неуказанных пейрингах, только общем слэш и гет.
Но в самом этом сеттинге я бы почитала еще ау или продолжение.

при этом не даёт ни малейшего объяснения, почему луффи ушёл оттуда, где должен был ждать. я понимаю, что это типа для пущего эффекта неожиданности, но э. мб мне просто так после недавнего обсуждения кажется
Ты - это я, анон ну, может, они все-таки были в тюрьме еще?

общую тоже почитал.
А женщин читал?

[Гость]

Ты - это я, анон ну, может, они все-таки были в тюрьме еще?

не, я так понял, что это тот момент из канона, когда санджи подслушал пудинг и пришёл к луффи со жратвой. только в этом тексте луффи там не было, потому что он ушёл готовить сюрприз.

Имхо, текст хороший, но лосабо там как-то не к месту.

я тоже такое предчувствовал, прочитав завязку, поэтому дропнул, хотя пейрингу скорее симпатизирую.

женщин нет ещё. так, по шапкам пробежался, ничего особо не заинтересовало чтобы прямсразу бежать читать, отложил на потом.

[Гость]

не, я так понял, что это тот момент из канона, когда санджи подслушал пудинг и пришёл к луффи со жратвой. только в этом тексте луффи там не было, потому что он ушёл готовить сюрприз.
Я тоже так поняла, но буду верить в лучшее и что эта ау еще больше ау, чем кажется, а то непонятненько
Интересно, как там с бракоразводными процедурами? Или теперь вернуть Санджи в семью = убить Луффи? не проблема - позовите всех остальных Шарлотт

хотя пейрингу скорее симпатизирую.
Ну может, если симпатизируешь, то тебе не будет не к месту? По мне, текст больше про Санджи, поэтому немного диссонанс.

ничего особо не заинтересовало чтобы прямсразу бежать читать, отложил на потом.
Вот и я также

[Гость]

Ну может, если симпатизируешь, то тебе не будет не к месту? По мне, текст больше про Санджи, поэтому немного диссонанс.

ну, я в первом куске про лосабо особо не увидел ло, так что ванганул обычный романс с атг и потерял интерес. х)
мугивары вот гораздо живее.

Я тоже так поняла, но буду верить в лучшее и что эта ау еще больше ау, чем кажется, а то непонятненько

лично для меня этот вариант ещё хуже.

[Гость]

крч, переводчику не надо бояться немного отступить от текста в сторону нормальных русских предложений. это не юридический документ, где важна каждая деталь и конструкция, это художественный текст, который должен передать тот же смысл и вызвать у читателя те же эмоции, которые вызывает оригинал, а не заставить его продираться с лицом мема с джеки чаном.

анон, спасибо
я до этого очень часто сталкивался со мнением, что "перевел слишком вольно", вот это вот все
поэтому в этот раз прост побоялся, но следующий раз буду не

переводчик

[Гость]

я до этого очень часто сталкивался со мнением, что "перевел слишком вольно", вот это вот все

блин, ну вот.
«перевод как женщина: верный — некрасив, а красивый — неверен», так что тут только золотую середину искать. ))

[Гость]

миди общей это дно
кривой почти каждый абзац, но местами просто ебаный стыд

Они выигрывают, ведь его пасы так же идеальны, как ограненные алмазы. Они выигрывают, но Ло не чувствует удовлетворения: он выжат досуха, его сдавливали грубые руки с мозолистыми пальцами.

Команда косится на Трафальгара, но молчит, и Ло не понимает, почему. Он на другой волне, спокойно, запланировано изгибающейся одинаковым зигзагом, рисуя пульс.

[Гость]

Когда любишь ээпитеты но нанюхался клея.

[Гость]

он выжат досуха, его сдавливали грубые руки с мозолистыми пальцами.

смузи?..

[Гость]

смузи?..

Цуру-сан?

[Гость]

Цуру-сан?

он бы тогда был ещё и отстиран дочиста.

но на самом деле не вижу в цитатах прям ёбаного стыда, их бы просто переформулировать чуть попроще.

[Гость]

Анончики, что у нас там с ДСВ?

меня тоже интересует этот вопрос

[Гость]

миди общей это дно
Я даже не рискнул начать

лично для меня этот вариант ещё хуже.
Чем, что Луффи был в тюрьме и не смог? Ведь Санджи бежал к Луффи, не зная, что тот сбежал, просто на веру?

[Гость]

Было али нет?

opfg.japeal.com/

[Гость]

Было али нет?

opfg.japeal.com/

спасибо братишка, будет чем развлечься
жаль ток дофлы и ло нет

[Гость]

бля, как орно.

не было, спасибо анон.
жаль, отп нельзя, орал бы громче XD

[Гость]

Было али нет?

Я полчаса уже ору. Столько открытий для себя сделал! Спасибо за прекрасную ночь

[Гость]

это слишком прекрасно

[Гость]

у них имена даже круче внешности