Споконов тред! Аноны, поделитесь, какие аниме о спорте вам по нраву.
Предыдущие темы: 1-100 , ... , 178, 179, 180.
фестовое
Предыдущие темы: 1-100 , ... , 178, 179, 180.
Вопрос: В ожидании дайя-шв:
1. Миюфурщики ныряют в прорубь за вдохновением | 8 | (8.89%) | |
2. Санарайшики едят бананы, запасаясь хорошим настроением | 5 | (5.56%) | |
3. Савамуроебы канонично жаждут единичку | 8 | (8.89%) | |
4. Миюкрисы надеются обойтись без травм | 3 | (3.33%) | |
5. Комментаторы готовят сердца | 12 | (13.33%) | |
6. Аноны репетируют оперу "не додали" | 12 | (13.33%) | |
7. Мимокрокодилы проходят мимо | 11 | (12.22%) | |
8. Добрые анончики желают всем удачи на шв! | 31 | (34.44%) | |
Всего: | 90 Всего проголосовало: 49 |
птичке сверни шейку, она пиздит
в вк было, там сказали что переводчики сегодня свяжутся с вашей командой, может еще не связались
связались, и вовсе не для того, чтобы отжать мангу. сломанный телефон - занятная игра.
ну ты выключи серьезные щщи
анон сделал неправильные выводы - я его поправила. а хули нет, когда такие новости всплывают?
анон я пошутил про "отжать", я думал ясно что имел в виду, что они просто хотят взять в свои руки перевод
а я уточнил, что это не так. команде предложили помощь, команда согласилась, теперь перевод пойдёт быстрее.
всё.
Да!
Пост-канон, 1041 слово
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
Спасибо, таблица добавлена в сообщество))
Дополнения и правки можно приносить в коментании к записи или на у-мыль соо
читать дальше
Миюки - лучший питчер дайи, да
хонго сосет
поэтому не попал в кадр, бггНад омакэ про фанаток Ханамори поржала
Стоп, над этим ржать нельзя. Вдруг они и правда ведьмы и всё у них получилось?..
Эх... *в бессилии царапает ногтями по твёрдой отвесной стене и сползает на землю *
Дальше читаю. Не знаю, буду в этот раз реветь или нет...
держись, анончик
... во всяком случае, пока Куботан видит
Кстати, хорошо, что там ヤる気 не было Ну это Кубобаки сразу не могут, им время нужно Ой, ладно, а то опять как с глаголом "даку" получится
Ой, мне это напомнило страничку из другого стрипа ain:
«Малыш Кубо не такой!»
В общем, только заценив оригинал, понимаешь, насколько удачен перевод
Эх, а мне японская версия всё равно больше нравится. У Симу-сана в оригинале фраза смешнее звучит, как мне кажется... Да и про мандзай – вот как передать особенности этого жанра в паре реплик?
Короче, я старалась как могла, но всё равно внутренний японист хочет пойти поплакать в уголок
И да, как тонко подметил Хатакэ, у мяча, видимо, переходный возраст Вот потому и не слушается он Цубаки
Да-да, именно в этом всё дело
Да, бокэ - это точно про Цубаки Да вообще про Кубобаки
А разве бокэ и должны быть такими милыми?
Вот картошку, например, он мыть уже умеет - в каноне показывали Не знаю, как насчёт чистить
Вот, первый шаг уже сделан
...и тётенек целый фан-клуб - прямо в каноне
Ого, а я этого не помнила! Я думала, что-то подобное только у Джино есть
Джино такой вежливый и благородный
простите, аноны