ЗВ-правда - 323

[Замдежурного]

Тред Звёздных войн.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.

Обзоры / Рисовалка
SW One String Fest / Star Wars Big Bang / Кинк-Меме //

Архив

Star Wars Fest / Заявки на АО3 / One String Fest
Рецензии / Кантина
Кайлакс / Рейло

Фандом на прошлых битвах

ФБ-2012 ФБ-2013 ФБ-2014 ФБ-2015

ФБ-2016

fandom Kylux 2016 / fandom Star Wars 2016 / fandom Luke Skywalker 2016 ЗФБ-2014 ЗФБ-2016

ЗФБ-2017

WTF Star Wars Dark Side 2017 / WTF Reylo 2017 / WTF ReyHux 2017 / WTF Obi-Wan Kenobi 2017 / WTF JediStormPilot 2017 / WTF SW:TOR 2017 / WTF Star Wars 2017 / WTF Hux&Ren 2017
ФБ-2017:
fandom Kylux 2017 / fandom SW:TOR 2017 / fandom The Clone Wars 2017 / fandom Star Wars 2017 / fandom Skywalker Family 2017 / fandom Hux&Ren 2017 / fandom Death Star 2017

Вукипедия ру | en

Полезные ссылки

Неофициальный гид по канону
Книги
Сценарий TFA
Каноничные комиксы
Переводы комиксов
Порядок серий Клонворс
Реки в GoogleDocs
Дежурочные АУшки
Статистика нашей Дежурки

Google аккаунт нашей Дежурки

Логин: diary.starwars
Пароль: dejourka
Если при входе в аккаунт, Гугл требует поменять пароль, меняйте на dejourka2 и отписывайтесь в треде. Резервная почта [email protected]

Таймлайн персонажей
Дежуркомемы
Таблица пейрингов

ДДГ - Далёкая-далёкая галактика
ОТ - Оригинальная трилогия
НТ - Новая/Приквельная трилогия
ДТ - Диснеевская трилогия
ТС - Тёмная сторона Силы
СС - Светлая сторона Силы
РВ - Расширенная Вселенная
ВК - Войны клонов
Вейдер - дедушка Кайло

1. Джедаи не обязаны придерживаться целибата, однако им нельзя вступать в устойчивые отношения.
2. СС =/= джедаи, ТС =/= ситы (ситхи). Джедаи и ситы (ситхи) - это ордена форсъюзеров с определенной философией. Кроме них, в старом каноне было множество других форсъюзерских объединений, правда, не таких многочисленных.
3. Световой меч может использовать кто угодно, для этого не обязательно быть форсъюзером. Форсъюзером надо быть, чтобы использовать его эффективно.
4. Майнд-трик и вообще все ментальные способности Силы - достаточно ненадежные умения. Майнд-трик работает только на существ со слабой волей (или ослабленных) и при прямом контакте, а на некоторые виды (например хатты, тойдарианцы, джеонозийцы) не действует вообще.
5. Любой недовольный политикой Ордена джедай мог уйти из него в любой момент. Джедаи были достаточно образованными и способными чуваками, чтобы прокормиться самостоятельно.
6. Джедаи подчиняются Сенату, и именно по его инициативе они стали генералами.
7. Армия клонов - по сути проект Палпатина, а не Сената/Ордена.
8. У Республики не было постоянной армии.
9. Татуин - не входил в состав Республики. В Республике было достаточно бардака, но за Татуин она не в ответе.
10. Наличие или отсутствие республиканского гражданства никак не влияет на принятие в Орден.
11. Master могло также использоваться как вежливое обращение к учителю (который мог не иметь ранг магистра) или к любом уважаемому или вышестоящему джедаю (вне зависимости от его ранга).
12. Шовинизм и ксенофобия Империи были прописаны в старой РВ. Возможно, в новом каноне что-то изменится. upd: Ксенофобия в новом каноне осталась.
13. Звезду Смерти разработала не Республика, а джеонозийцы. Те передали проект графу Дуку, а тот - Палпатину. upd: Звезду Смерти в новом каноне начала строить Республика, используя переданные джеонозианцами чертежи, которые дорабатывались в специальном сверхсекретном военно-инженерном отделе.
14. Согласно новеллизации третьего эпизода Оби-Ван подозревал о романе Энакина и Падме, а согласно старой РВ - знал.
15. Энакин рвался получить звание магистра в первую очередь ради доступа к тайным голокронам, где он надеялся найти способ уберечь Падме от смерти.
16. Финн какое-то время был в сантехнической службе на Старкиллере, но он прошёл полную подготовку штурмовика и был одним из лучших курсантов.

Наборы ЗВ-стикеров

Стикеры с мимими Макгрегором

Разные reaction-стикеры

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322.

Вопрос: Больше всего зашел челлендж от:

1. fandom Kylux 2017		19	(17.59%)
2. fandom SW:TOR 2017		4	(3.7%)
3. fandom The Clone Wars 2017		6	(5.56%)
4. fandom Star Wars 2017		12	(11.11%)
5. fandom Skywalker Family 2017		10	(9.26%)
6. fandom Hux&Ren 2017		23	(21.3%)
7. fandom Death Star 2017		7	(6.48%)
8. Ничей		7	(6.48%)
9. Не слежу за ФБ		20	(18.52%)
Всего:		108 Всего проголосовало: 82

@темы: ЗВ-правда

Comments

[Гость]

Оффтоп про переводы

какая печальная история

[Гость]

рейло модерн ау
комикс времен премьеры ТФА)

рейло комикс

[Гость]

К оффтопу про переводы - а автор этот живая хоть еще?

[Гость]

радоваться надо, что твою писанину переводят, а не ныть пять раз на коротенький текст, что "я очень больна"

[Гость]

Gallery of official TLJ toy images
www.reddit.com/r/StarWarsLeaks/comments/6u3uk2/...

Реклама, прямые (!) ссылки на видео
scontent.cdninstagram.com/t50.2886-16/20906107_...
scontent.cdninstagram.com/t50.2886-16/20903839_...

[Гость]

мне кажется, у людей, которых так бомбит от несанкционированного перевода их нетленок, очень воспалена чсвшечка реально, радоваться надо, что кому-то понравилось и он аж переводить на другой язык взялся, а не ножкой топать, мол, как же к царице не обратились с поклоном, холопы

[Гость]

еще рейло

а теперь иди кат проси)

[Гость]

The Insanely Influential Star Wars Sourcebook and Roleplaying Game Are Coming Back
io9.gizmodo.com/the-insanely-influential-star-w...
These are being republished almost exactly the same as they were back in 1987, which a few minor tweaks here and there. The one big change is that Pablo Hidalgo of the Lucasfilm Story Group wrote a foreword for this new edition. That’s fitting, considering Hidalgo regularly cites these books as being not just as hugely influential on him, but on much of the language of Star Wars that still exists today.

The books will come together in a two-pack released sometime in the fourth quarter of 2017.

[Гость]

Картинки под кат убирайте, пожалуйста

[Гость]

Меня немного смущает, что ББ8 превращается в домик Сноука.

[Гость]

Эм. Человек имеет полное право не хотеть чтобы его переводили.

[Гость]

зеленый с каникул вернулся, скоро в школу, как без тебя зашибись было

[Гость]

Анон с бескатным рейлом, харэ! Реально сижу на работе, неудобно прокручивать, картинки палят.

[Гость]

Не реагируйте, я уже попросил, чтоб удалили.

[Гость]

Эм. Человек имеет полное право не хотеть чтобы его переводили.

Кстатида, ну ладно какой там другой язык, но если перевести собираются на язык, которым я владею (как вот тот же автор фичка на английском, который явно знает русский), то я по меньшей мере потребую, чтобы перевод мне дали альфа-ридить. А то, блин, получится как с переводом АК, который вдруг распух страниц на тридцать, а Эничка резко повысил градус долбоебства по сравнению с оригиналом, потому что переводчику показалось, что так круче и денег больше заплатят

[Гость]

очень весело было, когда мой текст на английском без спроса перевели на русский (причем паршиво)

[Гость]

как вот тот же автор фичка на английском, который явно знает русский

да хуй он знает русский, скорее всего ему кто-то помог перевести ту плаксивую речь

[Гость]

Оффтоп про перевод

Хз, жива или нет, последнее обновление было давно. archiveofourown.org/works/377718/chapters/61641... И да, это текст на 715k, он не коротенький))

[Гость]

Эничка резко повысил градус долбоебства по сравнению с оригиналом
А Оби-Ван начал через слово вспоминать Квая, и ему добавили мудачизма: всякого презрения по отношению к Энакина и тд

[Гость]

рейло модерн ау
комикс времен премьеры ТФА)

Помню этот комикс, хотя тогда тонны всякого фан-арта делали

[Гость]

да хуй он знает русский, скорее всего ему кто-то помог перевести ту плаксивую речь

Анон, даже если помог - знает, видать, достаточно, чтобы вообще заинтересоваться, что кто-то из русской аудитории его читает. Если автор НЕ СОГЛАСИЛСЯ, да пусть бы и потому, что реально боялась не закончить фик и оставить читателей с носом, то чего так грубо брать и переводить? Это уже как-то плагиатом фичка попахивает.

[Гость]

У меня такое ощущение, что в руфандоме родился устойчивый фанон не только на ужасный Дисней, который испортил ЗВ, но и фанон на то, что а вот "Изгой" у Диснея чудом вышел прямо в духе ЗВ и т.д. Ага, чудом, просто само-собой получилось, после того как половину переснимать пришлось по требованию ужасного Диснея.

Да, причем у многих в сознании уживается ужасный Дисней и "Изгой" как лучший фильм ЗВ))

[Гость]

Эничка резко повысил градус долбоебства по сравнению с оригиналом
А Оби-Ван начал через слово вспоминать Квая, и ему добавили мудачизма: всякого презрения по отношению к Энакина и тд

Вот-вот, я когда уже лет через десять прочитал не сальваторовский оригинальный текст, нехило так прихуел и понял, откуда в ру-фандоме такой обиваномудак.

[Гость]

Да, причем у многих в сознании уживается ужасный Дисней и "Изгой" как лучший фильм ЗВ))

У меня не уживается, не понравился мне "Изгой". И 7-ка не понравилась. И РВ жалко. Поглядим, что в 8-ке будет.

Кстати, а что там с сольником про Хана Соло? Новостей давно не было?

[Гость]

Кстати, а что там с сольником про Хана Соло? Новостей давно не было?

Снимают сольник, Ховард постит фотки со съемок регулярно, всякие артефакты, в основном

[Гость]

Ещё про переводы

Я помню, была ещё история в СПН фандоме, когда два переводчика то ли не поделили перевод, то от они были соавторы и разосрались, в общем, один из них начал переписку с автором, чтобы забрать перевод себе и так "вежливо" наобщался и наговорил гадостей про второго переводчика и про культуру переводов в руфандоме, что автор психанула и запретила вообще переводить свои фики. И накатала пост на тумбе про этих ужасных русских, который вирусно разошёлся, и одно время СПНовские англоавторы начали запрещать русским что-то переводить и прятали свои тексты. Эту переводчица и в руфандоме постоянно устраивала скандалы.
А ещё была история, когда переводчик вырезал из текста НЦу и запугал автора, что в руфандом все гомофобы и такое не поймут)))

[Гость]

Эничка резко повысил градус долбоебства по сравнению с оригиналом
А Оби-Ван начал через слово вспоминать Квая, и ему добавили мудачизма: всякого презрения по отношению к Энакина и тд
Вот-вот, я когда уже лет через десять прочитал не сальваторовский оригинальный текст, нехило так прихуел и понял, откуда в ру-фандоме такой обиваномудак.

анончики, а что это за текст, никак не могу понять, скажите плиз

[Гость]

обикины

twitter.com/pwdpark


twitter.com/tmvptm

Эничка

twitter.com/01091006

Оби-Ван

twitter.com/you3ng

обикины отдыхают

А ведь был такой комикс

[Гость]

анончики, а что это за текст, никак не могу понять, скажите плиз

Русский перевод новеллизации "Атаки клонов". Оригинальный автор Роберт Сальваторе писал совсем неплохо и довольно вхарактерно, но российскому переводчику очень хотелось бабла, поэтому в переводе появилось овердохрена отсебятины.

[Гость]

обикины отдыхают
А ведь был такой комикс

но эти позы, конечно эпичны
а что за комикс, анончик?