Олимпиадотред-439

[Замдежурного]

Можно про Олимпиаду вне очереди?

Краткие правила Олимпиадотреда

Краткие правила Олимпиадотреда.

1. Картинки (за исключением первых трех страниц треда), встроенное видео, порно и обсуждение порно, бельчение, срачи, мат, политота - кат (вне его - удаление).
2. Вытащенное из-под ката, неподписанные каты (нарушающие пункты 1, 3, 4, 5, 6), спам - удаление.
3. Сообщения, нарушающие правила Дайри - удаляются отовсюду.
4. Прямое обзывательство и переход на личности (например, обобщения по принципу боления) - под кат (удаление под катом - по обстоятельствам).
5. Предложения по модерации - под кат в вежливой и адекватной форме.
6. Тролление ради тролления удаляется, в том числе под катом.
7. Для срачей и вбросов предназначен Спортивных срачей тред.

Документы ISU и прочие полезные ссылки

Общие правила ISU
SoV:
Список судей, рефери, техспецов на сезон 2016-2017
Хэндбуки: Одиночники, пары, танцы
Разъяснение компонентов
Положения: о рейтингах, о серии Челленджер.
Рейтинги ☆ Бесты ☆ Биографии


Мемы, пейринги, упоросы, творчество и календарь (ссылка)

Опознавательные гифки для удобства ориентирования в треде.

Опознавательные гифки для удобства ориентирования в треде.
- гифка для разных отчетов и репортов с соревнований и фан-митингов
- гифка для Адикоанонов
- гифка для велоанонов
- гифка для биатлоноанонов
- гифка для СГ-анонов и поклонников Кохея Учимуры
- гифка для призвания белок к порядку

[img]http://katekiskate.narod.ru/265.gif[/img]

- Юзугифка, бутербродный 3А (специально от гифкоанона)

[img]http://savepic.su/6939235.gif[/img] 

- Юзугифка (специально от гифкоанона)
- Брайан за бортиком (специально от гифкоанона)

 [img]http://savepic.su/6965260.gif[/img]

- Юлягифка (специально от гифкоанона)

 [img]http://savepic.su/6924787.gif[/img]
[img]http://savepic.su/6911545.gif[/img] 
[img]http://savepic.su/6885875.gif[/img]

Рисовалка Олимпиадотреда

Как рисовать

Правила игры: по принципу "глухого телефона", только в картинках.

Сначала придумывайте ник, чтобы получить доступ к рисованию.
Анон 1: Пишет, что бы он хотел увидеть нарисованным.
Анон 2: Рисует картинку, основываясь только на описании сообщника 1.
Анон 3: Подписывает картинку сообщника 2.
Анон 4: Рисует картинку, основываясь только на описании сообщника 3.
Анон 5: Подписывает картинку сообщника 4.
И так далее, пока не будет нарисовано 10 картинок.
Когда цепочка из 10 картинок нарисована, она перемещается в Архив, где ее могут видеть все пользователи, даже без ника.

Внимание! Иногда сайт глючит и не отправляет картинку. Делайте скриншот (фраза + картинка) и несите в тред.

Чемпионат мира среди юниоров (15-19 марта, Тайбэй, Тайвань)
Расписание ФК и трансляций (время Мск)

15 марта (ср.) 05:30-12:05 Юноши, КП 13:15-13:45 Открытие 14:00-16:30 Пары, КП 16 марта (чтв.) 06:30-11:30 Танцы, КТ 12:30-16:25 Юноши, ПП, МС 17 марта (пт.) 06:00-12:50 Девушки, КП 14:00-16:50 Пары, ПП, МС 18 марта (сб.) 06:30-09:40 Танцы, ПТ, МС 11:00-14:45 Девушки, ПП, МС 19 марта (вс.) 10:00-12:00 Гала

Результаты Справочный сайт Фейсбук Оф.сайт ИСУ Трансляции онлайн: Стрим ИСУ СВС+плагин Hoxx Программа СВС ELTA-sport (м.б. геоблок) Китайский стрим на QQ *** Расписание телепередач с Юзу 23 марта (четв.) Пресски с ФГП2016 (JSports4) Следующие соревнования: Отсчёт до 1 дня тренировок на ЧМ

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 55б, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438.

Вопрос: Самое запомнившееся на ЮЧМ:

1. Самоотверженное откапывание Дани в ПП		22	(12.43%)
2. Оператор, влюбленный в ЧЧХ, и белые Пухи в кэке		24	(13.56%)
3. Многоквадье Чжоу в ПП		11	(6.21%)
4. Квад Петрова!		15	(8.47%)
5. Птичка, осенившая своим присутствием ПП дев		16	(9.04%)
6. Битва за пьедестал и чистые прокаты девушек-призерок		19	(10.73%)
7. 6е и 10е места у наших дев ((		11	(6.21%)
8. Австралия покорила парное!		25	(14.12%)
9. Пингвины, бельки и другие подарки друг другу японской сборной		25	(14.12%)
10. АВШ и Шин Амано в техпанели		9	(5.08%)
Всего:		177 Всего проголосовало: 59

@темы: олимпиадотред

Comments

[Гость]

Я лишь обратил внимание, что ты преры неверно отсчитываешь не от положения конька, а от момент, когда фигурист лицом/спиной к камере

Правильно я все считаю, не вчера родился. Я сказал, что Юзу отрывается ото льда, находясь лицом к камере. Все его тело при этом тоже повернуто к камере. Вот скрины, смотрите и считайте. На первом - за мгновение до полного отрыва, на втором - уже полностью в воздухе, на третьем - приземление. Итого около 3,5 оборотов в воздухе, что является нормой для 4Т.

[Гость]

В прошлый раз туда приглашали Хави и Д10, а в конце Юзик прыгал 4Р+3А)

Бросали в зал мячики с автографами и прощались с Кэти Рид.

[Гость]

умаляй на коленях персонал

Нинада!

[Гость]

*наткнулся на перевод передачи с Хави*

Что пишут?

[Гость]

неудобно об девочку тереться

Думаешь, он мечтал потереться, но в последний момент увидел людей и камеры?

[Гость]

Правильно я все считаю, не вчера родился. Я сказал, что Юзу отрывается ото льда, находясь лицом к камере.

Анон, но ты же в курсе, да, что угол прера зависит от направления движения при заходе, и совсем не обязательно фигурист при этом заходит четко на камеру, может быть и под углом к ней, так что отрыв лицом =/= 180 градусов Мой тебе совет: не надо писать запутанными формулировками, лучше носи скрины в нескольких фазах, как я обычно делаю: заход, толчок, кручение, отрыв, полет)

[Гость]

Что пишут?

У нас ее тоже вроде бы переводили, такое чувство что уже читал
19.03.2017 в 20:49

Анончик, который просил перевод видео с Хави
Я его одолела, но сразу говорю, что не шедевр переводческого искусства)
Наверное, в один пост не влезет, буду делить

В Крикет Клаб в Торонто главным тренером сегодня является одна из ключевых фигур в истории фигурного катания. Жизнь Брайана Орсера состоит из серии захватывающих глав.

Брайан: Как и все ребята в Канаде, сначала я играл в хоккей. Но я плохо стоял на коньках, катался так неуклюже, что мои родители отвели меня в фигурное катание. Я пытался воспользоваться этой возможностью, чтобы нормально кататься на коньках, особенно зимой я ходил на озеро или любое другое место, где можно было кататься на воздухе. Мне нравилось кататься быстро, прыгать, кататься свободно. Это стало частью меня.
Это было трудно, многие мальчики дразнили меня и заставляли смущаться. Но я обожал кататься.

В фигурном катании наступила золотая эпоха Брайана Орсера. Его дуэль с Брайаном Бойтано назвали битвой двух Брайанов.

Брайан: Публика была у наших ног. И пресса нас любила. Это была великая история.

В 1988 году случилась история с его сексуальной ориентацией.

Брайан: Не было ничего такого, о чем нужно было объявлять. Но было некоторое окружение в моей профессиональной жизни, которое заставило меня объявить, что я гей. Но это большое событие для Канады. В Канаде никто не видел в этом проблемы, и когда я сделал каминг-аут, все было воспринято нормально. Все только задавали вопрос, когда я снова буду кататься. Это было прикольно.

Брайан тренирует лучших фигуристов в мире, среди которых Хавьер Фернандес.

Хавьер: Жить в Торонто легко и мне нравится, я живу недалеко от катка, рядом с домом есть супермаркет, метро, иду на каток и меня многие узнают, я в ладу со всем миром. Это мне очень нравится и дела идут хорошо. Я живу заграницей с 17 лет.

Хавьер родился в мадридском районе «4-х ветров» 25 лет назад. Это район рабочих людей, в основном военных. Хавьер пошел по стопам Лауры, своей старшей сестры, подающей надежды фигуристки, которая оставила спорт, чтобы стать медсестрой.

Лаура: Хавьеру нужно было меньше времени на тренировки, чем другим фигуристам, он уже с самого раннего возраста делал прыжки, на изучение которых другим фигуристам нужно было намного больше времени.

Хавьер седлал большой качественный скачок, когда российский специалист Николай Морозов предложил ему бесплатное обучение в Штатах.

Отец: Но Хавьеру было всего 17 лет, и он не был к этому готов. У него не было возможности пожить одному и стать независимым, но он должен был научиться.
Хавьер: У меня были приступы тревоги, и я вынужден был обратиться к врачу. Я очень нервничал, потому что я ничего и никого не знал, но я должен был это пережить и научиться все преодолевать.

После двух бурных лет Хавьер познакомился с Брайаном на одном из соревнований. Хавьер попросил Брайана его тренировать, и тот согласился. Первые месяцы были катастрофой.

Брайан: Он был моим лучшим учеником, но он был очень неорганизованным, в ужасной форме. Он был несконцентрированным, непредсказуемым. Мы даже его легонько шлепали. Я начал тренировать его в июне, и попросил федерацию Испании, чем вызвал их улыбку, посмотреть, чего мы добились к концу июля, хотя я знал, что это слишком рано для Хави. Тогда мы пошли дальше, и я стал спрашивать: - Какую музыку ты хочешь? – До каких вершин ты хочешь дойти? - Каким ты видишь будущее? - Какая у тебя цель на этот сезон?
А он пожимает плечами, типа не знаю. И это хорошо, что с ним пришлось начинать с самого начала, он был как неотшлифованный алмаз и совершенно сбитый с толку.
Трейси Уилсон: Талантливые люди не думают, что они будут делать, в их безумии нет никакого метода, если они хотят, то делают, если нет – нет.
Брайан: Ему не нравилось, что у нас есть рабочий план на каждый день, и я в этом довольно строг. Если катаемся с 12.00, то ты должен быть здесь в 12.00, а не в 12.01. Конечно, у нас возникали некоторые трения, я на него кричал, и меня удивляло, что он терпел. Если бы так кричали на меня, я бы давно ушел. Но прошли первые соревнования, и он выиграл короткую программу, и все плакали, потому что это было три месяца работы.
Хавьер: Брайан изменил мою жизнь, потому что он подарил мне возможность тренироваться и быть счастливым, получая удовольствие от того, что я делаю.
Брайан: Я думаю, что посыл, который лучше всего помог, то, что мы верим в него.
Отец: Брайан для Хавьера как второй отец. И мы совершенно спокойны, зная, что если Хави что-то понадобится, Брайан все сделает для него и во всем поможет.

Меньше, чем через год Хавьер стал первым на своем пятом чемпионате Европы.

URL комментария

[Гость]

*наткнулся на перевод передачи с Хави*

где?

[Гость]

где?

Выше принес)
Но анон потом написал, что не профи. Похоже, не наш испано-анон.

[Гость]

У нас ее тоже вроде бы переводили

Да, ничего нового.

[Гость]

где? Выше принес) Но анон потом написал, что не профи. Похоже, не наш испано-анон.

Спасибо, увидел. А на другие языки переводили? Может есть японский вариант перевода? китайский? английский?

[Гость]

19.03.2017 в 20:58
Перевод видео с Хави - продолжение

И потом Брайан полетел в Японию, где фигурное катание является массовым видом спорта, и где его ждала встреча с таинственным возможным будущим учеником.

Брайан: Они хотели держать это в секрете, и у меня не было представления кто это. Я прилетел в Японию, меня отвезли в отель, меня ждало секретное собрание. Я вошел и там был Юзуру Ханю. И это был последний человек, от которого я ожидал предложения тренировать его.

Юзуру Ханю, талантливый японский мальчик хотел тренироваться вместе с Хавьером Фернандесом.

Брайан: Я его спросил почему? Почему ты хочешь поехать со мной? И он ответил – я хочу тренироваться на твоем катке, я хочу тренироваться вместе с Хавьером Фернандесом.
Юзуру: Я захотел тренироваться вместе с Хави, потому что все что он делал, было легко, это всегда было в музыку, и это было соревнование.
Брайан: Когда я вернулся из Японии, я сказал Хави, что есть фигурист, который хочет к нам приехать, и я хочу поговорить с тобой. Он спросил, кто это? Я говорю, Юзуру Ханю. И он опять пожимает плечами – ну и ладно.
Они абсолютные противоположности. Японская культура против культуры Испании. Юзуру живет здесь под постоянной опекой, вместе со своей матерью, проходит обучение в университете, и никаких соцсетей и минимум общения. Фернандес живет один, у него своя квартира, готовка, уборка, у него есть друзья, и в выходные они собираются, чтобы выпить пива.
Юзуру: Я здесь уже 5 лет, и до сих пор чувствую себя странно, потому что я всегда говорю на японском, с моей семьей, моими друзьями.

Два лучших фигуриста тренируются вместе. Их тренировки очень трудно поймать, потому что на катке не приветствуются камеры.

Трейси: В первый день Юзуру на катке Хави уже одел куртку, снял защиту, взял свой кофе, и тут Юзуру сделал тройной аксель. Тогда Хави расстегнул куртку, отставил кофе и пошел дальше работать.
Брайан: Они оба лучшие благодаря друг другу, Хави лучший благодаря Юзуру и наоборот.

Олимпийские Игры в Сочи стали первой возможностью наблюдать их соперничество. Но для Хавьера все это началось не очень хорошо.

Дальше идет разговор о том, что журналисты неправильно истолковали слова Хавьера про геев, что он против геев ничего не имеет, наоборот, у него есть друзья среди геев, и он к ним очень хорошо относится. Хавьер объясняет, что был очень расстроен этой ситуацией, но не считает, что это могло помешать его соревновательному настроению.
А Трейси, напротив, говорит, что он уже был вымотан этой ситуацией, журналистами и своими мыслями.
В то время, как Ханю стал чемпионом, несмотря на падения, одна неожиданная ошибка Хавьера, когда он сделал повтор прыжка, который не оценивался, отбросила его на 4 место и оставила без медали. Тренер взял на себя всю ответственность за это.

Брайан: Мы потеряли медаль из-за глупой ошибки. Я бы хотел быть более внимательным, это застало меня врасплох, он думал, что сделал все правильно, и он потерял бронзовую медаль из-за пары баллов. Единственное, что делает мою работу в качестве тренера легче, что я могу ему сказать: Я знаю, что ты чувствуешь, потому что я был на твоем месте.

Дальше говорится, что Брайан был главной надеждой Канады на золото, это был большой прессинг, все ждали фантастической победы, но этого не случилось.

Хавьер: Я изучил свою ошибку в Сочи, и это придало мне сил тренироваться дальше и выкладываться на все 100%.
Брайан: Мы тренировались с ним, чтобы он стал чемпионом мира, я знал, что он может быть чемпионом мира.

Все говорило о том, что Олимпийский чемпион Юзуру Ханю также выиграет и чемпионат мира, пока не появился Хавьер. 29 марта 2015 г. Хавьер стал чемпионом мира.

Хавьер: Я тогда упал в произвольной, и мое выступление не было идеальным, чтобы выиграть.
Брайан: Боже мой. Я сомневаюсь, что он верил, что может стать чемпионом мира.
Хавьер: Я не мог поверить, я думал, что это шутка, когда я узнал, что я чемпион, я ведь вообще из Испании, страны, где этот вид спорта почти не знают.
Трейси: Помню, как Брайан мне сказал, когда Хави выиграл свой первый чемпионат: это наш грандиозный триумф, это большой путь, от того, где он был раньше и где он сейчас.
Хавьер: На втором чемпионате мира была другая битва, потому что во время тренировок что-то случилось с коньками, болела нога и я не мог кататься.

Спустя три дня без тренировок и благодаря медикам, Хавьер смог надеть ботинки и вернуться на лед прямо перед соревнованиями.

Хавьер: Когда я вышел катать произвольную, я думал, что буду вторым, потому что после короткой имел большой отрыв от первого места. Но у меня что-то щелкнуло в голове, и я подумал, что единственный способ выиграть это катать программу чисто, и я это сделал.

Хавьер выиграл второй чемпионат мира подряд и снова был впереди Ханю. Соперничество между этими двумя спортсменами и есть история фигурного катания.
За год до следующих Олимпийских игр они оба продолжают свои ежедневные тренировки в Торонто. В течение пары секунд камера выхватывает, как катят оба.

Брайан: Технически они очень похожи. Ханю прыгает выше Хави, он действительно летит. Хави более спокойный, чем Ханю, поэтому он может лучше соревноваться, Ханю более сосредоточенный и более подвижный, слишком подвижный, я бы сказал.
Юзуру: Я с трудом могу выдержать давление, и спасибо Хави, я могу выдерживать давление. Когда я нервничаю, он говорит какие-то смешные вещи. Думаю, своим триумфом (своими победами) я обязан ему.

Пять лет соперничества наложили отпечаток на отношения Ханю и Фернандеса. Но Хави говорит, что независимо от того, что они соперники на льду, между ними настоящая дружба.
Потом Хави гооврит, что после того как он выиграл свой второй чемпионат, он пережил несколько непритяных моментов, потому что чувствовал себя уставшим, измученным и разбитым. Все время держать свою форму на высоком уровне отнимает много сил. И после Олимпиады он должен будет подумать, чем он действительно хочет заниматься.

Среди планов Хавьера стать тренером, но не раньше, чем он попытается получить единственную недостающую медаль … медаль Олимпийских Игр.

URL комментария

[Гость]

Спасибо, увидел. А на другие языки переводили? Может есть японский вариант перевода? китайский? английский?

На английский наверняка, на голдене еще поржали над шпионской легендой про то, как Орсера к Юзу сватали , а остальные я не искал, но китаянки бы стороной не обошли

[Гость]

Думаешь, он мечтал потереться, но в последний момент увидел людей и камеры?

Думаю, он считал неудобным мокрым лицом прислониться и к тому же время ограничено - Жене выходить следом.

[Гость]

На английский наверняка, на голдене еще поржали над шпионской легендой про то, как Орсера к Юзу сватали , а остальные я не искал, но китаянки бы стороной не обошли

И что там в неясных местах напереводили? Про отдаление я имею в виду.

[Гость]

Мой тебе совет: не надо писать запутанными формулировками

"Отрывается лицом к камере, приземляется спиной" очень запутанная формулировка? Для тех, кто разглядел 45 градусов прерота, возможно. Но это не отменяет того, что я сказал: больше 3,5-3,6 оборотов на 4Т не крутит никто - ни Юзу, ни Бо, ни Птичка, которые не отличаются склонностью к большим преротам.

[Гость]

Анон, где ты взял множественное?

Написано по-английски на титульном кадре. Вот как фильм начинается, сразу мелкими буквами. Ща попробую скрин стащить.
И почему Дух атлета, а не спортсмена? Перевод, вроде - спортсмен?

[Гость]

А до конца не пробовал читать? Я ж сказал, кто-то же должен участвовать. У японцев есть только мальчики и девочки, если Саттон выбывает, с девочками труба.

Ты не понимаешь) Те, кто категорически не хочет, чтобы Юзу выступил в команднике, боятся, что он там с Медведевой пересечется) Они готовы отказаться от удовольствия ещё раз увидеть Юзу, лишь бы ни-ни! Поэтому в голове только одна мысль и крутится)

[Гость]

И что там в неясных местах напереводили? Про отдаление я имею в виду.

Кажется, на голдене писали, что по-испански это звучит нейтральнее, чем в переводе по-английски. Ну типа "отдалились - бывает, ничего страшного".

[Гость]

Глазки характерно разбегаются))
Это бравые молодцы с банкета удалились или откуда?

С банкета НЧК (?) Я еще тогда подумал, что Кейджи тоже выпил и шарфиком культурно рот прикрыл, чтобы не палицца, а Юзику уже море по колено

[Гость]

С банкета НЧК

Нет, это прошлый сезон, ЧЯ.

[Гость]

кстати, а на ВТТ гала устраивают?

Юзувьер мерялся мускулами, как ты мог забыть? ))

[Гость]

Нет, это прошлый сезон, ЧЯ.

Спасибо) Я потому знак вопроса и поставил - помню, что в Японии, а что именно не)

[Гость]

Аноны, догоняю тред с пятого на десятое, не нашла первоначальной инфы, только отсылки к факту: Сатоко не будет на ЧМ? Что случилось?

[Гость]

Кажется, на голдене писали, что по-испански это звучит нейтральнее, чем в переводе по-английски. Ну типа "отдалились - бывает, ничего страшного".

Там вообще было про отдаление во время соревнований - из-за соревнований, а не отдаление вообще.
Пытаюсь найти в группе Юзу на фб, но там черт ногу сломит (

[Гость]

Спиритс

Ну, вот, как-то так...

[Гость]

А что, испано-аноны тоже ушли в тот тред или это левые? *наткнулся на перевод передачи с Хави*

Я и тут и там, но очень редко пока - глаза лечила.

тот испаноанон, который с хавикнижкой (как раз мимо треда пробегала)

[Гость]

В ФГП ему это не мешало

ну в ФГП на нем сверху курточка была, это раз, плюс он успел мордашку вытереть перед тем, как к ней подойти. но насчет личного пространства, думаю, тоже правда.

[Гость]

Аноны, догоняю тред с пятого на десятое, не нашла первоначальной инфы, только отсылки к факту: Сатоко не будет на ЧМ? Что случилось?

Не выздоровела. *(

[Гость]

тот испаноанон, который с хавикнижкой (как раз мимо треда пробегала)

Выздоравливай!
И переводи еще, пожалуйста.