понедельник, 16 января 2017
22:55

Шингекиправда-182

все записи пользователя в сообществе Замдежурного
Хочу Shingeki no Kyojin тред.

Фандомные сообщества, фесты и мероприятия



Предыдущие темы: 1 - 100, ..., 179, 180, 181.

Вопрос: Я очень жду:
1. Команду Жарена 
15  (5.95%)
2. Команду Конни/Саши 
11  (4.37%)
3. Команду Эрури 
41  (16.27%)
4. Второй сезон 
45  (17.86%)
5. Новый тред 
9  (3.57%)
6. Конец всех срачей в фандоме 
32  (12.7%)
7. Больше срачей в фандоме 
15  (5.95%)
8. Наплыв новых людей 
25  (9.92%)
9. Конец манги 
39  (15.48%)
10. Райберт 
20  (7.94%)
Всего:   252
Всего проголосовало: 106

@темы: шингекиправда

URL
Комментарии
22.01.2017 в 03:15

Гость
имени "Хэрри" вообще не существует
В русском языке не существует, я это имел в виду. Для русскоязычного человека написание Harry - это однозначное "Гарри". И да, ты прав - это именно традиции, сложившиеся в рпш. И я как раз ратовал за то, чтобы следовать им при адаптации имен аниме-героев.
URL
22.01.2017 в 03:16

Гость
Куча примеров из художки, где все должно было звучать иначе
У многих книг есть разные переводы, где имена тоже разные. "Замок" Кафки - Варнава и Барнабас в разных переводах.
URL
22.01.2017 в 03:16

Гость
А в дежурке все равно всегда Ривай будет, хоть вы лопните все пополам :lol:
URL
22.01.2017 в 03:17

Гость
В русском языке не существует, я это имел в виду.
да как сказать, есть оно в переводах американ. фантастики, к примеру.
И вот)
Не, это я уж так, в шутку, прастити)
URL
22.01.2017 в 03:17

Гость
Какая разница, Ливай или Леви, если все пишут Ривай :laugh:
URL
22.01.2017 в 03:20

Гость
И я как раз ратовал за то, чтобы следовать им при адаптации имен аниме-героев.
тут каждый решает для себя, но эти традиции местами устаревшие, держаться во всем за них - не самый хороший вариант, имхо.
URL
22.01.2017 в 03:21

Гость
и если уж соблюдать эти традиции - то звать Кларка Исааком :laugh:
URL
22.01.2017 в 03:21

Гость
и если уж соблюдать эти традиции - то звать Кларка Исааком :laugh:
URL
22.01.2017 в 03:22

Гость
Куча примеров из художки, где все должно было звучать иначе
Поттера в пример приводишь? А теперь вспомни Снейпа, Снегга и Злодеуса Злея. Чувствуешь крушение своих хлипких аргументов об стену суровой реальности с переводческим произволом, которому не следует доверять? :-D хотя "Гарри" все же звучит привычней, но это уже дань ностальгии)
URL
22.01.2017 в 03:23

Гость
Куча примеров из художки, где все должно было звучать иначе
Поттера в пример приводишь? А теперь вспомни Снейпа, Снегга и Злодеуса Злея. Чувствуешь крушение своих хлипких аргументов об стену суровой реальности с переводческим произволом, которому не следует доверять? :-D хотя "Гарри" все же звучит привычней, но это уже дань ностальгии)
URL
22.01.2017 в 03:24

Гость
Ливая в массы!
Давайте сами переведем второй сезон с нормальными именами, чтобы не было всего этого трешака с ньюфагами
URL
22.01.2017 в 03:27

Гость
Давайте сами переведем второй сезон с нормальными именами
я за, у меня красивый голос и есть мужики.
И реально с каждым ньюфагом это все заново раскапывать - как-то невесело)))
URL
22.01.2017 в 03:28

Гость
Если местные будут переводить, то там будет Ривай. У всех будет бомбить откуда вы его достали, ведь правильно равиоли
URL
22.01.2017 в 03:28

Гость
А, кстати! "Ханджи" тоже неправильно, говорится "Хэнджи".
URL
22.01.2017 в 03:31

Гость
я за, у меня красивый голос и есть мужики.
И реально с каждым ньюфагом это все заново раскапывать - как-то невесело)))
У меня голос как у лягушки-курильщицы после недельного запоя, зато я когда-то умел в субтитры. Давно этим не занимался, но вспомнить недолго)
URL
22.01.2017 в 03:31

Гость
А, кстати! "Ханджи" тоже неправильно, говорится "Хэнджи".

Ой, да идите вы нафиг все...
URL
22.01.2017 в 03:33

Гость
У меня голос как у лягушки-курильщицы после недельного запоя, зато я когда-то умел в субтитры. Давно этим не занимался, но вспомнить недолго)
слушай, займись, а. такое дело для фандома сделаешь! готова поддержать, чем смогу. не знаю, правда, чем тут можно поддержать)
URL
22.01.2017 в 03:34

Гость
Если местные будут переводить, то там будет Ривай
с чего бы? только что несколько местных (трое точно) говорили про Ливая
URL
22.01.2017 в 03:37

Гость
слушай, займись, а. такое дело для фандома сделаешь! готова поддержать, чем смогу. не знаю, правда, чем тут можно поддержать)
Да в принципе, ничем, наверное. Только придется потом и на первый сезон запиливать, а то как представляю наплыв детворы с анидаба: а у вас тут нипрааавильна, анкорд-сама ни так гаварииит. Я бомбану, честно)
URL
22.01.2017 в 03:41

Гость
ну, я приду со спасибами и цветами! а на детей и протесты просто не обращать внимания? правда будет на твоей стороне!
URL
22.01.2017 в 13:24

Гость
Поддержу запил православных сабов! :-D
URL
22.01.2017 в 13:52

Гость
Надеюсь, анон не сольется)
URL
23.01.2017 в 00:03

Гость
Решил зачитать мангу сначала.
Мой мозг безвозвратно сломан, Исаяма, за что? Абсолютно не помнил ту фишечку со сном в первой главе, лучше бы не помнил и дальше.
URL
23.01.2017 в 04:59

Гость
Из обзора визитки Эрури на инсайде:
узнал имя чернявого горшка
ну вот, донесли до людей неверную инфу)))
Алсо доставляет характеристика Ривая.
URL
23.01.2017 в 05:04

Гость
Алсо доставляет характеристика Ривая.
я тоже похихикал))
URL
23.01.2017 в 05:46

Гость
Конни/Саша не пришли. У меня смешанные чувства по этому поводу. С одной стороны, мне нафиг не нужен этот пейринг, с другой стороны, я бы все равно ходила к ним что-то смотреть, свои, родные. Люблю фандом, люблю обоих персов, пару тоже в целом люблю, будут счастливы вместе в каноне - буду за них рада, но спецом читать про них пейринговые фики не стала бы, скорее всего. Но визитку, арты, клипы, что там еще - с удовольствием бы глянула. И вот. Взяли и не пришли. Печалька.
Уже две слившихся команды. Второй сезон, будь крутым и зажигательным. И с хорошим переводом.
URL
23.01.2017 в 09:28

Гость
Анон с конни сашей, это зимняя битва. Тут можно пропустить один любой квест, и команда не будет считаться вылетевшей. Вылетают из-за двух пропущенных выкладок. Так что они еще считаются участниками. Может еще придут, просто не смогли в визитку.
URL
23.01.2017 в 12:14

Гость
Тут можно пропустить один любой квест, и команда не будет считаться вылетевшей. Вылетают из-за двух пропущенных выкладок. Так что они еще считаются участниками. Может еще придут, просто не смогли в визитку.

на инсайде кто-то спросил, где вы спринглсы, когда время выкладки уже вышло, и кто-то из команды ответил, что с ними случился реал, и они пока сами не знают, дойдут они на эту битву (только без визитки), или уже на летнюю.
URL
23.01.2017 в 17:48

Гость
Ок, они еще не слились по правилам. Но визитки уже нет, а мне вот визитка была у них интересна. Так что все равно печалька.
Сейчас у них конкуренции нет, Жарен внеком, Эрури не все читают/смотрят, так что было бы больше внимания к команде, жалко, что реал заел.
Летом вот не факт, что не будет 100500 разных команд, набегут активные и агрессивные дети после второго сезона :laugh:
URL
23.01.2017 в 21:38

Гость
нахуй Ливая, как и Райвеля
URL