Юроправда - 53

[Замдежурного]

Yuri!!! on Ice тред! Долгожданное аниме про гомофигуристов или как успешно затроллить отакунов.

Канон: трансляция-1 | трансляция-2 | findanime | оф. сайт (яп.) | оф. сайт (англ.) | оф. твиттер | оф. инстаграмм

Рисовалка

главсоо | Обзоры Yuri!!! on Ice | однострочники | кинк-фест | тег в спокон-обзорах | архив текстов из дежурки | команда на ЗФБ (писать в умыл)

Словарь пейрингов

баоцзы/пампушки - Пхичит|Гуанхун баранки - Яков|Лилия баунти - Юри|Юри безе - Лилия|Минако бешбармак - Виктор|Отабек бланманже - Виктор|Лилия борщ - Юра|Юри брошетт - Жан-Жак|Юра варенка - Юра|Виктор|Юри винегрет - Георгий|Мила горчица - Кристоф|Пхичит горький шоколад - Юри|Юко гречка - Юри|Минако-сенсей джелато - Мила|Сара жареный рис - Гуанхун|Лео жопа слипнется - Виктор|все кальцоне - Микеле|Сара каравай - Юри|Жан-Жак карамель - Пхичит|Челестино кацудон/победа - Виктор|Юри квас - Мила|Юри кимчхи - Сынгиль|Пхичит клубника со сливками - Кристоф|Юри кнедлики - Эмиль|Мишель корейская морковка - Сынгиль|Юра кумыс - Отабек|Юра молоко - Юри|все мохито - Кристоф|загадочный мужик окрошка - Юра|Мила оладушки - Жан-Жак|Изабелла пицца - Челестино|Минако путин - Виктор|Жан-Жак раклет - Кристоф|Юра рамен - Минами|Гуанхун рёшти - Кристоф|Георгий сгущенка - Юра|Виктор сгущенка-младшая - Юра|сын Виктора солянка - Юра|все суши - Минами|Юри сырники/творог с изюмом - Лилия|Юра твикс - взрослый!Виктор|молодой!Виктор твикс в горьком шоколаде - Виктор|дарк!Виктор тирамису - Жан-Жак|Юра|Отабек том ям - Пхичит|Юри тофу - Сынгиль|Пхичит|Гуанхун фондю - Кристоф|Виктор фондю мясное - Кристоф|Юри|Виктор фугу - Юра|Юко холодец - Виктор|Яков хот-дог - Лео|Жан-Жак чак-чак - Жан-Жак|Отабек чокопай - Жан-Жак|Сынгиль шампанское - Георгий|Микеле щербет - Георгий|Юра

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52.

Вопрос: Посмотрев Юрцов, мы стали специалистами:

1. В теории перевода с японского и английского		58	(7.95%)
2. В фигурном катании		101	(13.84%)
3. В психологии отношений		57	(7.81%)
4. В Шредингере		104	(14.25%)
5. В теории струн и бозонах Хиггса		33	(4.52%)
6. В пол дансе		74	(10.14%)
7. В Петербурге и Казахстане		100	(13.7%)
8. В экономике японских организаций: кейс Маппы как пример компании, которая пытается выползти из долгов		50	(6.85%)
9. В организации пиар-кампаний		56	(7.67%)
10. В кухне народов мира		97	(13.29%)
Всего:		730 Всего проголосовало: 201

@темы: юроправда

Comments

[Гость]

или крис

Выписывал в Хасецу из Швейцарии?

[Гость]

Красивый, популярный, весь в медалях, бабла хватает и мужик у него классный, чего тут горевать-то))

И правда. Тогда понятно, почему Юрка такой злобный - медалей ребенку не хватает очень. И бабла, наверное. Его всегда недостаточно.

[Гость]

почему Юрка такой злобный - медалей ребенку не хватает очень
Юрка ведь почему злобный был? Мужика у него хорошего не было! А теперь, с Отабеком-то, он сразу добреть начал

[Гость]

И правда. Тогда понятно, почему Юрка такой злобный - медалей ребенку не хватает очень. И бабла, наверное. Его всегда недостаточно.

но он не злобный)

[Гость]

сгуха на маскараде

Yuri in his sensational outfits!! ｡^‿^｡

кацудон Going back to Hasetsu Castle as a married couple~ (˶◕‿◕˶✿

©

[Гость]

Извините, я почему вредный был? Потому что у меня Отабека не было. А теперь я сразу добреть начну.

[Гость]

сгуха на маскараде

А почему сгуха? Это варенка

[Гость]

А почему сгуха? Это варенка
прастите ошибся

[Гость]

Юрка ведь почему злобный был? Мужика у него хорошего не было!

И вообще, он Юри первым заметил, а тут всякие некоторые мчатся в Японию и делают ему неприличные предложения в непристойном виде.

А теперь, с Отабеком-то, он сразу добреть начал

А если и Беке красивый-популярный-с медалями предложит себя в качестве тренера? Как дальше жить?

[Гость]

Новогоднее сэлфи Пхичита на фоне кацудона. Найди Отабека
У кого на плече висит леопардовый воротник Плисецкий тот и Отабек.

[Гость]

А если и Беке красивый-популярный-с медалями предложит себя в качестве тренера? Как дальше жить?
а куда он приедет себя предлагать, как у дедушки с баней

[Гость]

А если и Беке красивый-популярный-с медалями предложит себя в качестве тренера? Как дальше жить?

так, как и раньше, бека глаза воина на блестяшки не променяет

[Гость]

У кого на плече висит леопардовый воротник Плисецкий тот и Отабек.

юрца тебе на воротник!

[Гость]

юрца тебе на воротник
За шиворот.

[Гость]

в штаны!

[Гость]

в кровать!

[Гость]

С Новым годом, любимый тред! Желаю анонам много добра по отепешечке, с любимой любимкой, нового сезона поскорее, и конечно, всех самых важных ништяков ИРЛ - здоровья, любви, все такое

Отдельный привет моим коханым сошипперам кацудонщикам. Больные вы ублюдки. Желаю вам прекратить сраться из-за ебучих раскладок

Виктор/Юри

Юри/Виктор

[Гость]

Yuri in his sensational outfits!! ｡^‿^｡

хорошенький!

[Гость]

кумыс, хочу себе такие значки

[Гость]

Бля, я в топшопе видела шубу леопардовую, но я ещё тогда не знала про юрцов, леопарды никогда не станут прежними)))(

[Гость]

А у меня есть шуба леопардовой расцветки xD только я ее не ношу

[Гость]

Пол часа до НГ. Начался отходняк. Начинаю пересматривать Юрцов

[Гость]

Анон с шубой, почемууу? Я терь ужасно хочу, хотя раньше на дух не переваривал))

[Гость]

Хочу пересматривать только с блу реем. Надеюсь дождусь(((

[Гость]

Аноны, то есть вы по одному разу только смотрели?? Анон 16 раз

[Гость]

Анон 16 раз

[Гость]

Я сбился со счета на пятом разе

[Гость]

Аноны, то есть вы по одному разу только смотрели

Как бы есть, чем заняться, помимо бесконечных пересмотров разнообразных мультиков.

[Гость]

Всем доброй ночи, аноны.
Я слоупок, я решила пересмотреть первую серию.
И мне нужно где-то поорать, поэтому я сделаю это здесь.

Дисклеймер: я пьян, я понесу чушь, может, я напишу то, что уже сто раз было обговорено в тредах. Но мне просто надо написать, да и в юроправде я не так давно. Мне надо проораться. Простите, аноны.

Я по уши в эле и меня потянуло на СПГС. Сорян.

Осторожно, там многабукв и картинок.

СЛОУПОК ПЕРЕСМАТРИВАЕТ 1-УЮ СЕРИЮ

Итак, пересмотр первой серии пошел.

возраст Виктора

На японском комментатор говорит:
ニキフォロフもう２７．
もう может переводится как "уже".
То есть, "Никифорову уже 27".

НО! もう также может переводиться как "вот-вот, скоро, почти".
Поэтому правильный перевод: Никифорову скоро 27 лет.


Статья написана 13-ого декабря в 6:32 по японскому времени. ФГП проходил 12-ого декабря.
То есть на тот момент Виктору было 26 лет, а 25-ого декабря уже исполнилось ему 27.
Ну и в финале 12-ой серии ему уже 28.
Загадка решена!

бедный Юри

Юри проверяет японский новостной сайт. Это обычный сайт, не спортивный.
Статья о его последнем месте является самой читаемой из новых статей.
Иными словами, вся Япония обсуждает его 6-ое место.
Также его родители сидели и смотрели на его позор до шести утра, к тому же у них был публичный просмотр.
Стыдно ли Юри? Да.
Прибавим то, что умер Виччан, и Юри на фоне этого объелся.
Да и Юри во всём обвиняет только себя.
Бедный парень, неудивительно, что его прорвало на пореветь в итоге.

Юри как фигурист

Юри называет себя "обычным из лучших японских фигуристов". Я читала пост на тумбе о том, что перевод немного некорректный, и Юри здесь называет себя "посредственным", однако здесь за достоверность не ручаюсь.
Но ведь если посмотреть:
1) Юри единственный одобренный японской федерацией мужик-фигурист;
2) То есть Юри лучший фигурист Японии;
3) Он прошел в ФГП, что делает его одним из лучших фигуристов мира.
ВТФ с твоей самооценкой, Кацуки Юри?

Хасэцу как туристская дестинация

По приезду в Хасэцу можно увидеть баннеры на японском, корейском и китайском языках.
Минако упоминала, что народ местных уезжает из Хасэцу.
Могу предположить, что:
1) В Хасэцу приезжает много иностранных туристов из Кореи и Китая (что маловероятно в данной ситуации);
2) В Хасэцу до недавнего времени приезжало много корейских и китайских туристов (что более вероятно).
В дораме Dragonzakura как-то обговаривался момент с вывесками на иностранных языках, надо бы пересмотреть и уточнить.

остальная рандомная информация

Порция кацудона стоит 680 йен (354 рубля), большая порция стоит 780 йен (405 рублей).


Меня заинтересовала эта надпись.
Прямой порядок иероглифов мне ничего дельного не дал, а вот обратный 日々是好日也 я могу примерно перевести как "Каждый день является хорошим днём".

Кстати, все в Хасэцу говорят на местном диалекте за исключением Юри и Минако. Мари тоже не говорит на диалекте за исключением использования "ути", но использует сленг в речи.


В то время как Виктор по отношению к Юри использует гендерно-нейтральное коибито (恋人, тройняшки прямо говорят о девушке, называя её канодзё (彼女.


Отмеченное слово долго не давало мне покоя, оно переводится как "блюда из морского ежа". Да, это очень важно и информативно.


Хасэцу основан на городе Каратсу, и для этого совсем не норм, что в апреле идет снег. Ведь средняя температура апреля у них - +14 по Цельсию.
Это типа Виктор приехал и принёс с собой несуществующие питерские-российские морозы?


Этот плакат тоже не давал мне покоя. На нём написано "релаксационный массаж". И да, это снова важно, так как сразу после этого в аниме идёт тот_самый_стон от Виктора.

ОСТОРОЖНО, СПГС АКТИВИРОВАН

Меня всегда смущала эта красная рожа позади Юри.
Я решила погуглить, что это, но я не специалист в японской традиционной культуре и мифологии, поэтому я просто выдвигаю идиотские теории.

Это может быть:
1) Хання (яп. 般若 — маска, которая используется в японском театре но, представляющая собой страшный оскал ревнивой женщины, демона или змеи, при прямом её положении. Однако если маску немного наклонить, то из-за скошенных бровей создаётся видимость безутешно рыдающего лица. Маска обладает двумя острыми бычьими рожками, металлическими глазами и полураскрытым ртом от уха до уха. Хання бывает разного цвета: белая маска указывает на женщину аристократического положения (например, дама Рокудзё во второй части «Аой-но Уэ»), красная маска изображает женщину из низших классов (встречается в «Додзёдзи») и бордовая, тёмно-красная маска изображает собственно демонов, вселившихся в женское тело (показаны в постановках «Момидзигари» и «Куродзука»). (с) Википедия

Но чет мне это кажется не совсем убедительным.
Еще может быть вот такой вариант:

2) 紅葉鬼 - МОМИДЗИ-ОНИ - «Демон кленовых листьев».
Некий демон прекрасных красных кленовых листьев. Есть люди, боящиеся сакуры, а есть кленовых листьев, вот этот они и есть этот страх. Считалось когда-то, что в кленах обитает страшный людоед, благодаря которому листья и приобретают своей кровавый цвет. (с) чей-то блог

Но мне кажется, что это снова мимо. А первый после всего этого юриного Эроса теперь кажется поуместней.

А вот Витя у нас стоит у статуи лягушки.

Но вот что она может означать, я хз.

Интернет говорит следующее:
У японцев лягушка ассоциируется с путешествиями. Это происходит от того, что в японском языке слово «лягушка» - каэру - является омонимом глагола «возвращаться». Миниатюрное изображение лягушки часто используется как оберег, помогающий вынести все тяготы путешествия и вернуться домой без потерь.



Слоупок-питероанон ушел с головой эль и принялся за второй эпизод.

С наступающим, аноны!
Всем лайв энд лав в Новом Году.

[Гость]

Аноны, то есть вы по одному разу только смотрели?? Анон 16 раз
не по одному. но меньше шешнадцати