Вопрос: БСД-неделька:
| 1. По тропам | 13 | (20%) | |
| 2. По цитатам | 4 | (6.15%) | |
| 3. По темам | 10 | (15.38%) | |
| 4. По жанрам | 11 | (16.92%) | |
| 5. В конце ноября | 7 | (10.77%) | |
| 6. В начале декабря | 20 | (30.77%) | |
| Всего: | 65 Всего проголосовало: 35 |
||
-
-
23.10.2016 в 17:17Судя по разным ситуациям применения способностей, вербальная формула вообще нигде не обязательна, и выпендриваются все чисто для удобства читателей.
-
-
23.10.2016 в 17:20-
-
23.10.2016 в 17:21Скверна?
Осквернение священной коровы-
-
23.10.2016 в 17:22-
-
23.10.2016 в 17:25-
-
23.10.2016 в 17:26Если забить на имеющиеся переводы оригиналов и переводить всё с нуля (У Ёсано и Дадзая локализованные варианты не очень тянут на названия способностей), то так и придётся делать. И писать кучу примечаний Х)
-
-
23.10.2016 в 17:29-
-
23.10.2016 в 17:33представил такой магазин
волшебных палочекраспределения абилок, где старый хозяин смотрит на посетителя и предлагает выбрать пусковой триггер для способности-
-
23.10.2016 в 17:42Быстрый гугл говорит, что это теперь переводят как "Потеря человечности". Лучше, чем "No Longer Human" и "Неполноценный человек", но не соответствует задумке. Нужно что-то в смысле
Человек-фейл"несостявшийся как личность", но от этого слишком попахивает психологией, а не художественным произведением.-
-
23.10.2016 в 17:50"Неполноценный", в приинципе, достаточно близко. Неполноценный как человек. Ну и в название абилки хорошо вписывается - тронул пальчиком, и эспер теперь неполноценный...
-
-
23.10.2016 в 17:55читать дальше
-
-
23.10.2016 в 17:57+1
-
-
23.10.2016 в 17:59Перевели же уже. Что за одну ночь они с помощью абилки Чуи вынесли к хуям конкурентов вместе с их зданиями. Если тебя интересуют числа, их там нет)
-
-
23.10.2016 в 18:02отлично, спасибо
-
-
23.10.2016 в 18:05-
-
23.10.2016 в 18:09Но идея хороша, не спорю
-
-
23.10.2016 в 18:10А мне сложно представить ее с секси-обложкой
-
-
23.10.2016 в 18:14Там внутри прост должен быть гоблинский перевод
Типа "тигра-тигра ужоснах, тигра жжет в ночных лесах"
-
-
23.10.2016 в 18:24-
-
23.10.2016 в 18:39Спасибо, анон, теперь я фаноню Ульями Блэйка из организации Кристи с той же способностью, что и у Ацуши.
И заодно Маршака у Доста со способностью копировать чужие абилки. Во всех тайтлах про абилки должен быть
плагиаторкопирователь-
-
23.10.2016 в 19:00Всегда пожалуйста
И заодно Маршака у Доста со способностью копировать чужие абилки. Во всех тайтлах про абилки должен быть плагиатор копирователь
Ах ты ж черт. Я давно фанонил такого персонажа, но не знал, кто им должен быть!
-
-
23.10.2016 в 19:15-
-
23.10.2016 в 19:20читать дальше
подписали как-то странно жизнь сексуалиста О_о
Это где такое? Неси капс
-
-
23.10.2016 в 19:26Ты смешал Фицджеральда, который лидер Гильдии, с Мори, у которого способность Vita Sexualis и который босс Мафии.
спойлеры
-
-
23.10.2016 в 19:29в сабах YakuSub Studio
скрин
спасибо за пояснения, будем смотреть дальше
-
-
23.10.2016 в 19:31блин, точно.
у меня вообще от этого аниме каша в голове
спасибо, анон!
-
-
23.10.2016 в 21:41можно ссылку?
-
-
23.10.2016 в 22:04-
-
23.10.2016 в 22:16Не знаю, запостили ли это куда на Tumblr, народ в чате рассуждал, мне случайно на глаза попалось. Основной аргумент был, что незадолго до этого Накахара и Дадзай обсуждают разные стратегии, все они обозваны словами из произведений обоих писателей. В эту же категорию попадает и 汚濁, которое не является названием произведения, но встречается внутри стиха.
Правда, у Акутагавы разные техники тоже обозваны отнюдь не по названиям рассказов.
-
-
24.10.2016 в 20:01