Тред Звёздных войн.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.

Обзоры / Рисовалка
One String Fest / Кинк-Меме / Star Wars Fest / Коллекция для заявок на АО3

Вукипедия ру | en

Полезные ссылки
Пояснение
Ответы на распространённые заблуждения о каноне

Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 192, 193, 194.

Вопрос: Самая громкая новость ДДГ времен ОТ, анон?
1. Юноша из Зататуинья сбежал из дома с пенсионером-наркоманом, контрабандистом и высоким голым мужчиной 
62  (11.19%)
2. Взрыв газа унес жизни миллионов на Большом Альдераане 
32  (5.78%)
3. Инвалид зарубил пенсионера, тело так и не нашли 
75  (13.54%)
4. Губернатор Таркин пропал без вести после фейерверка по случаю роспуска Сената на каникулы 
44  (7.94%)
5. Эпидемия астмы в высших эшелонах имперского флота. Два адмирала госпитализированы 
48  (8.66%)
6. Отец невесты закатал зятя в бетон прямо на смотринах 
89  (16.06%)
7. Дочка депутата замечена в местном борделе 
54  (9.75%)
8. Татуинский олигарх подавился косточкой 
38  (6.86%)
9. Император посетил строящуюся станцию по переработке отходов "Ребелскам" 
23  (4.15%)
10. Отец привел на работу сына, в результате чего умер начальник, замначальника и сменился государственный режим 
89  (16.06%)
Всего:   554
Всего проголосовало: 128

@темы: ЗВ-правда

Комментарии
10.10.2016 в 17:50

ну все равно решение убить его - это достаточно смело, с учетом его фанбазы тем более
но Форд сам просился, так что тут скорее выбор его убийства это интересный ход...
10.10.2016 в 17:52

точнее способ его выпила
10.10.2016 в 17:54

Ну и немного полежал в холодильнике.
Лея настолько сурова)))
10.10.2016 в 18:04

Дорогие траунисты! С вами снова ваш заядлый курильщик джена прнс вам еще немного боли и тлена
Траун и трибунал

Дорогой курильщик тленаджена, твой тлен прекрасен!
читать дальше
10.10.2016 в 18:05

Чтобы осознать, что же на самом деле такое сценарий Райана Джонсона, вам может понадобиться немало времени. Это похоже на смену тональности фильмом «Империя наносит ответный удар». Всегда найдутся те, кто скажет: «Ой, муть какая-то», — а для меня очевидно, что нужно именно так.
:hmm:
10.10.2016 в 18:05

Чтобы осознать, что же на самом деле такое сценарий Райана Джонсона, вам может понадобиться немало времени. Это похоже на смену тональности фильмом «Империя наносит ответный удар». Всегда найдутся те, кто скажет: «Ой, муть какая-то», — а для меня очевидно, что нужно именно так.
:hmm:
10.10.2016 в 18:17

Чтобы осознать, что же на самом деле такое сценарий Райана Джонсона, вам может понадобиться немало времени. Это похоже на смену тональности фильмом «Империя наносит ответный удар». Всегда найдутся те, кто скажет: «Ой, муть какая-то», — а для меня очевидно, что нужно именно так.
В оригинале это звучало так:

One of the things I heard through the grapevine was that everyone loved his sсript. That’s all I ever ask, how was the sсript?

DRIVER: It’s great. It’s similar to how The Empire Strikes Back has a different tone. For that people always go “oooh, it’s dark” but I don’t know that it necessarily is. It’s just different in tone in a way that I think is great and necessary but also very clear. He trusts [that] his audience is ready for nuance and ambiguity. He’s not dumbing anything down for someone and that’s really fun to play.
10.10.2016 в 18:19

For that people always go “oooh, it’s dark” but I don’t know that it necessarily is.
вот я помнил что там про "муть" ничего не было, все-таки некорректно так переводить
10.10.2016 в 18:19

но Форд сам просился, так что тут скорее выбор его убийства это интересный ход...
Почему интересно он так не любит этого своего перса.
10.10.2016 в 18:22

Где-то далеко прослезился один обиквайщик
и ещё один
10.10.2016 в 18:23

Доброго вечера русскоязычным макам!:heart:


Восьмая глава перевода "In a Place Where No One Appeared"//"Где не бывало никого"
10.10.2016 в 18:23

Траунисты с тленом, а можно я тоже прнсу? Не совсем тлен, но близко (и с вонгами).
читать дальше
10.10.2016 в 18:25

вот я помнил что там про "муть" ничего не было, все-таки некорректно так переводить
Я вот тоже не понимаю, там помимо мути совсем другое сказано. И не понятно, это тут косяк, или весь перевод изложен пересказом "как понял"? Придётся всё-таки всё коллайдеровское в оригинале перечитывать :hmm:
10.10.2016 в 18:25

Аноны, я тут что-то загорелся идеей.
Как насчет АУ, когда во времена ВК Эничку на одной из миссий вырубили Палпатинские агенты, тайно доставили в лабораторию, где ему вживили чип-ингибитор, как в клонов. После выбросили его в каком-нибудь пустынном месте, где его нашел Оби-Ван и Ко. Через некоторое время, как раз в МС, Палыч активирует чип, появляется Анивейдер. Во время Мустафара Эни уползает относительно целым, дальше все как по канону, пока Ведро через 19 лет не встречает Люка, от чего чип ломается, и Эни снова в мировоззрении и ощущении домустафарска, а опыт и дела навороченные - ведрошные. Предлагаю откурить
10.10.2016 в 18:27

For that people always go “oooh, it’s dark” but I don’t know that it necessarily is.
Кстати, вот тут интересно, Адам наверняка ссылается на коллег, которые все как один называли восьмёрку "dark", а он говорит мол не дарк, а другой тон. Я хочу усматривать тут некоторую иронию: для его персонажа то дарк не дарк, а успех :gigi:
10.10.2016 в 18:27

И не понятно, это тут косяк, или весь перевод изложен пересказом "как понял"?
да уж(
10.10.2016 в 18:38

В коитовеки глсвлка АГОНЬ!
Составителям по два чая))
п. 3, 6 и 10 - прекрасны более чем полностью!!!
10.10.2016 в 18:38

Кстати, вот тут интересно, Адам наверняка ссылается на коллег, которые все как один называли восьмёрку "dark", а он говорит мол не дарк, а другой тон.
о "темном" эпизоде говорили Дейзи и Бойега, кажется, у Айзека помню только про "инди фильм в формате ЗВ", кто-то еще высказывался?
может правда у Финна и Рей все мрачно по сравнению)
10.10.2016 в 18:44

может правда у Финна и Рей все мрачно по сравнению)

наоборот Фишер же сказала, что типа у Адама - наиболее дарк все, поэтому он и говорил, что 8-ка очень дарк. Хотя ей просто неправильно донесли, Адам говорил о другом тоне)) Но почти все говорят, что дарк

тут это обсуждали уже
10.10.2016 в 18:44

обикины роадтрип!ау
10.10.2016 в 18:45

в смысле персонаж Адама - дарк, поэтому он мог типа сказать, что 8-ка дарк
10.10.2016 в 18:45

Но почти все говорят, что дарк
главное, чтобы не ночью все сцены, как в ОС
10.10.2016 в 18:45

Аноны, я тут что-то загорелся идеей
С Эничкиной прытью чипу хоть пару лет прожить, какие там 19...
10.10.2016 в 18:46

Ага, Кайло типа не дарк, а Рей с Финном дарк:lol:
вот уж точно испорченный телефон получился
10.10.2016 в 18:48

Ага, Кайло типа не дарк, а Рей с Финном дарк
по сравнению с 7кой, у Рей с Финном дарк, а у Кайло и так дарк был :gigi:
10.10.2016 в 18:48

Эни снова в мировоззрении и ощущении домустафарска, а опыт и дела навороченные - ведрошные
На начало НН? И он сбегает с ЗС со всеми?
Ещё меня смущает, что под чипом у него не было достаточно свободы воли, чтобы эффективно функционировать, перевести на ТС - проще и эффективнее в долгосрочной перспективе. Хотя тут тоже наверное можно придумать обоснуй.

Я бы может быть что-то подобное могла покурить с Оби-Ваном под чипом, с предпосылкой, что его не удалось перевести на ТС.
10.10.2016 в 18:49

Короче, ПП будет нагибать...
10.10.2016 в 18:51

Короче, ПП будет нагибать...
Если ПП будет нагибать и додадут кайлаксного взаимодействия я схожу на фильм пять раз!
10.10.2016 в 18:51

а у Кайло и так дарк был
торн апарт)) а дальше все очень беспросветно должно быть))
10.10.2016 в 18:53

Короче, ПП будет нагибать...
им положено, второй фильм может быть самым темным, не последний же таким делать, в конце надо побеждать плохих парней :D