Шингекиправда-179

[Замдежурного]

Хочу Shingeki no Kyojin тред.

Главсоо | Матчасть | Рисовалка | Обзоры фандома

Фандомные сообщества, фесты и мероприятия:

Активные мероприятия: третий круг кинков кинк-фест однострочники крэк-фест Завершенные и замершие: Неделька отзывов Рирен-фест. Сборный пост Жарко-фест. Сборный пост OTP Wars 2015 Big Bang 2015 альтернативные кинки шингеки но фест сикрет Санта ежемесячный фест по персонажам Drabble Wars Attack on winter 2014 Обоснуй Shingeki Secret Santa 2015 Фандомные битвы: WTF2014 SnK 2014 SnK: Kuinaki Sentaku 2014 ЗФБ SNK2015 ЗФБ ERURI2015 ЗФБ ARMIN_ARLERT2015 WTF Shingeki no Kyojin 2016 WTF Armin Arlert 2016 WTF ERURI 2016 Сообщества: Эрури Эремин Анонсоо Площадка начинающим авторам Обзоры шингекиправд АУ Прочее: Архив рисовалки

Аудио-флешмоб креатившиков

fandom Armin Arlert 2016 | OTP Wars 2016

Предыдущие темы:

1 - 100

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4041, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,

...

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178.

Вопрос: ВТФ? ЕБМП

1. Эрен ПТСР-ОЯШ		7	(7.45%)
2. Эрвин ЕВПОЧЯ		25	(26.6%)
3. Ривай ППКС-УЧННР		16	(17.02%)
4. Анни ББПЕ, Берт ЕОТ		5	(5.32%)
5. Микаса ВТФ-ЕОК		2	(2.13%)
6. Конни ЛОЛ-ЯННП, Хистория ТП		6	(6.38%)
7. Жан ИМХО		15	(15.96%)
8. Армин ОБВМ		10	(10.64%)
9. Ханджи СПГС		3	(3.19%)
10. Зик ЕМНИП, Дариус ЧСВ, Пастор Ник ПГМ		5	(5.32%)
Всего:		94

@темы: шингекиправда

Comments

[Гость]

А ещё говорят, что жопой читаю я %)))))))))

А вот теперь представь, что твои откровения про Эрена воспринимаются примерно так же

Но тебе я верю, что ты искренне так думаешь насчет Эрена, а этот анон вбрасывает, по-моему, все-таки.

[Гость]

Хуйня какая-то. А что Исаяма сказал такого, из-за чего Эрен стал ниже плинтуса?

[Гость]

главное, что сюжет благодаря их действием двигался, а уж кто там тебе скучный, а кто умный - вообще дело десятое.
И куда же он продвинулся благодаря ИХ действиям? Что нам стало известно по сюжету кроме того что было известно на начало? Все это время нам толкли воду в ступе, интрига как была за горизонтом, так там и осталась. Все что было интересного - это детективные действия Эрвина по выявлению диверсантов и планированию операций, все остальное - про тяжелое детство унылых персонажей, про таскание тупого Эрена туда-сюда, бесконечные драки с титанами, бытовуха тупых школьников - шлак и мусор.

[Гость]

Исаяма - ничего.

[Гость]

Что нам стало известно по сюжету кроме того что было известно на начало?

Вообще-то дохуя

[Гость]

Дети, которые при очень кривых попытках вынужденного убийства рыдают, писаются-какаются и потом сходят с ума на почве чувства вины, у нас теперь "типичные злодейские злодеи"
Ну дело-то свои они исправно делают, так что все эти их страдания - ни о чем вообще.

[Гость]

Меня раздражает, что уже и Зика показали во всей красе, а ради чего они надрываются хрен поймёшь, какие-то туманные и высокопарные речи про необходимость уничтожения человечества.
К счастью, у Исаямы много персонажей задействовано в движении сюжета.

[Гость]

К счастью, у Исаямы много персонажей задействовано в движении сюжета.
Например? Я с одной стороны вижу Эрвина, который планирует, анализирует, организует и обеспечивает поиск истины + Ханжи, которая может в науку, и Армин, обладающий интеллектом (аналитик, но и только), с другой - титаны-диверсанты - по сути абстрактное зло, стремящееся убить человечество (ни про них, ни про их мотивы ничего не известно). Все.

[Гость]

да и вообще забавно, что аноны могут подумать, что это Исаяма себе противоречит, а не они сами не так поняли что-то
this

если мысли автора канона отличаются от твоего восприятия, стоит задуматься об этом самом восприятии, а не гиенить над автором, что он бухой и сам себе противоречит. тред уже читать невозможно без смеха

[Гость]

Блин. Опять англоинтервью.
Простите тупого анона, но может кто-нибудь в общих чертах рассказать, что там про Эрена пиздится? Пожалуйста

[Гость]

мне вот интересно как можно НЕ считать интервью мангаки каноном, все-таки мангу рисует он

+1
как у эренофагов бомбануло-то, смотрю
сколько читал, всегда видел в Эрене упоротого в ненависть и ничего из себя, кроме этого, не представляющего персонажа
а тут и автор его таким видел, лол

да потому что этот "перевод" писал такой же "не-хейтер" как и ты

ну, "переведи", что ли, "нормально"

[Гость]

А я всегда любил Эрена, потому что он достаточно нетипичный для гг сенена. И мне очень печально оттого, что Исаяма моих чувств не разделяет(

[Гость]

ну, "переведи", что ли, "нормально"
зачем? нормальной перевод давно уже есть, без отсебятины и додумываний. с ним что-то никто тут не носился, вопя "я так и знал, Эрен эгоистичный мудак!"

[Гость]

Например? Я с одной стороны вижу Эрвина, который планирует, анализирует, организует и обеспечивает поиск истины + Ханжи, которая может в науку, и Армин, обладающий интеллектом (аналитик, но и только), с другой - титаны-диверсанты - по сути абстрактное зло, стремящееся убить человечество (ни про них, ни про их мотивы ничего не известно). Все.

Они далеко не абстрактное зло, а вполне конкретные персонажи, то, что за ними стоит, абстрактно, каждый из них двигал сюжет по-своему.
Среди врагов был ещё Род с Кенни и аристократия.
Если бы Эрена с Хисторией зачем-то не приспичило в разведку ничего бы этого не было. Если бы у Эрена сила не просыпалась в нужный момент, Ривай не вытягивал и Микаса, все планы этих двигателей сюжета пошли бы титану под хвост давно. Если бы Имир не заботилась, а потом не бросила Хисторию, или памяти о Фриде не было. Даже если бы Моблита не было, всё могло быть по-другому. Если бы Шадис посмелее был или Нил с Дариусом.

[Гость]

Простите тупого анона, но может кто-нибудь в общих чертах рассказать, что там про Эрена пиздится? Пожалуйста
Исаяма сказал, что Эрен руководствуется негативными эмоциями типа ненависти и упорото эгоцентричный персонаж (для последнего эпитета употребил лихое японское слово, у которого нет положительных значений, фактически оскорбил). И сказал, что мечта посмотреть море - это мечта Армина, а Эрен за ним повторяет, но сам просто хочет поубивать тех, кто ему не нравится (привет воннаби из школьной иерархии ).

[Гость]

вот так отсебятина в переводе с японского усугубляется отсебятиной в переводе с английского. что еще за "поубивать тех, кто ему не нравится"? и я так и не понял, откуда автор того поста взял ненависть Эрена к мечте Армина.

[Гость]

автор того поста взял ненависть Эрена к мечте Армина.
и эти люди что-то говорят про отсебятину

[Гость]

лаверы носятся со сглаженным вариантом интервью, хейтеры - наоборот, с более резким. милота.

[Гость]

хейтеры - наоборот, с более резким

анон, ты серьезно не видишь, что в одном случае речь идет о прямом переводе, а в другом - о размышлениях автора поста на тему?

[Гость]

Ну ведь не мудрено, что Эрен переполнен ненависти. Хорошо хоть не как Саске - пафосная рожа, хмыкания и наплевательское отношение ко всем и вся.
Интересно, в новой главе будет подвал? Или они все 50 страниц будут над Армином трястись?

[Гость]

Ну ведь не мудрено, что Эрен переполнен ненависти. Хорошо хоть не как Саске - пафосная рожа, хмыкания и наплевательское отношение ко всем и вся.
Интересно, в новой главе будет подвал? Или они все 50 страниц будут над Армином трястись?

[Гость]

Аноны, я сходил пролистал 14 главу. Она называется "Сокровенное желание". Это та глава, где Эрен должен был закрывать дыру в стене камнем, но валялся внутри своего титана в отключке. Армин до него пытался достучаться, но ничего не выходило. И только тогда, когда он начал говорить о мире за стеной, Эрен наконец пришел в себя, встал и пошел закрыл дыру в стене.

[Гость]

И только тогда, когда он начал говорить о мире за стеной, Эрен наконец пришел в себя, встал и пошел закрыл дыру в стене.
в интервью и сказано, что эрен идет за мечтой армина о море

[Гость]

в интервью и сказано, что эрен идет за мечтой армина о море

но раз он за ней идет, раз даже из бессознанки вышел ради нее, когда ничего больше не помогало, разве это не означает, что он ее разделяет?

[Гость]

По первой ссылке: He says Eren has a complex. While Armin is fascinated with the outside world and has dreams about discovering the unknown, Eren feels nothing but blatant anger about that. He feels empty.

По второй: Inside Eren’s mind, there is something like an emotional complex. For instance, in contrast to Armin who dreams passionately about the natural world outside the wall or unknown legends, Eren holds nothing but indignation. So that attitude develops into a complex - and there is also an inner part of him wondering “Am I empty-headed?”

Вот и все отличие. В первом случае Армин мечтает о внешнем мире, а Эрен не испытывает по этому поводу ничего кроме гнева, во втором — Армин страстно мечтает о внешнем мире за стеной, а Эрен испытывает только негодование и возмущение. Т.е. либо Эрен злится из-за мечты Армина, либо просто так бесится.
Как там было в японском оригинале — я хз, тут в треде был японист, можно попросить его перевести. И по поводу вот этого тоже: And yeah, 自己中心 means selfish or self-centered or egotistical. You’re right that it’s basically an insult; this surprised me quite a bit. There’s no ‘nice’ way to use this word. По второй ссылке этого в переводе нет, а вот на самом скрине ясно видно.

В остальном же — никаких принципиальных различий. В обоих случаях Эрен описывается Исаямой как эгоистичный, в противовес Армину, который думает о внешнем мире, мыслит глобально и т.д. И нет, в этих его словах нет никаких противоречий с мангой.

По второй ссылке также представлен перевод про его ситуацию с Микасой. И абзац про то, как Исаяма чувствует некое родство с Эреном, потому что на того давит его сила и шифтерство, как на Исаяму - публичность, да и сама манга.

[Гость]

анон, ты серьезно не видишь, что в одном случае речь идет о прямом переводе, а в другом - о размышлениях автора поста на тему?

По первой ссылке человека попросили перевести конкретный кусок, он его перевёл и да, начал дальше рассуждать на тему.
По второй ссылке человек просто перевел пару страниц интервью.
И в том, и в другом случае присутствовал перевод, какой из них более верный — не берусь судить. Я не японист, наверняка, как и ты.
В любом случае, человек по первой ссылке не сказал ничего из того, чего не было в самом интервью по версии человека по второй ссылке. Не понимаю бугурта.

[Гость]

Как там было в японском оригинале — я хз, тут в треде был японист, можно попросить его перевести.

Да чего там переводить, вбей в гугл-переводчик, получишь результат - эгоцентризм. И это как раз больше подходит, чем пресловутый эгоизм.

[Гость]

В первом случае Армин мечтает о внешнем мире, а Эрен не испытывает по этому поводу ничего кроме гнева

Т.е. либо Эрен злится из-за мечты Армина

Но ведь вкупе с 14-й главой это звучит абсолютной бессмыслицей. Собственно именно поэтому я предпочитаю ориентироваться на второй перевод.

[Гость]

И в том, и в другом случае присутствовал перевод, какой из них более верный — не берусь судить. Я не японист, наверняка, как и ты.

Второй перевод я читал у юзера, у которого читаю спид-переводы. Я давно на него подписан, поэтому вижу, что он адекватный, никого не хейтит, много переводит, везде где надо поясняет и уточняет. Юзера с первым переводом я вижу первый раз.

[Гость]

Эрен горячий котик, и его загорелое тело отлично смотрится в форме, что еще нужно от главного героя?