Можно про Олимпиаду вне очереди?

Краткие правила Олимпиадотреда

Документы ISU и прочие полезные ссылки

Мемы, пейринги и упоросы


Рисовалка Олимпиадотреда
Как рисовать

Учим шаги и элементы ФК - пон., ср., пят. в 20:30 (Мск)

Не пропусти: ***Джиро д'Италия 2016, 6-29 мая***
Лучшие мужчины мира в лайкре сойдутся в бескомпромиссной битве на первом гранд-туре сезона! Fight for Pink!
Расписание, результаты, списки и профили этапов
Трансляции на Евроспорте: программа
Онлайн: Jampo, Ok-TV, Zombie-TV, Трансляции с иностранными комментариями

Предыдущие темы: 1, 2, 3, ..., 308, 309, 310.

Вопрос: Из отечественной музыки Хави подошла бы...
1. "Калинка" в красных штанах 
8  (2.9%)
2. "Яблочко" в потной тельняшке и с подтяжками 
23  (8.33%)
3. "Половецкие пляски" с семью вуалями 
11  (3.99%)
4. Народная плясовая с трещотками и ложками 
11  (3.99%)
5. "Саратовский гусачок" 
8  (2.9%)
6. "Дубинушка" с раскатистыми Патриковыми ребрами 
6  (2.17%)
7. "Течет река Волга" 
7  (2.54%)
8. "Ямщик, не гони лошадей" со слезами на глазах 
14  (5.07%)
9. "Пора-пора-порадуемся на своем веку" в костюме Д'Артаньяна 
17  (6.16%)
10. "Мохнатый шмель на душистый хмель" 
33  (11.96%)
11. "Калинка" в красных штанах 
8  (2.9%)
12. "Яблочко" в потной тельняшке и с подтяжками 
23  (8.33%)
13. "Половецкие пляски" с семью вуалями 
11  (3.99%)
14. Народная плясовая с трещотками и ложками 
11  (3.99%)
15. "Саратовский гусачок" 
8  (2.9%)
16. "Дубинушка" с раскатистыми Патриковыми ребрами 
6  (2.17%)
17. "Течет река Волга" 
7  (2.54%)
18. "Ямщик, не гони лошадей" со слезами на глазах 
14  (5.07%)
19. "Пора-пора-порадуемся на своем веку" в костюме Д'Артаньяна 
17  (6.16%)
20. "Мохнатый шмель на душистый хмель" 
33  (11.96%)
Всего:   276
Всего проголосовало: 59

@темы: олимпиадотред

Комментарии
31.05.2016 в 21:05

В прилагающейся к фото заметке говорилось, что на пресске победителей ФЮГП Сон сказал про Юзу что он "милый" (в тексте "каваии"), а Росс, что он Nice guy
:crazb: Ыыы...
31.05.2016 в 21:05

Да ты шутишь, учитывая, сколько он уже перевел.
А Кэнон-вью не перевел :obida:
31.05.2016 в 21:06

Пойду и я спать...

Спокойной ночи!
31.05.2016 в 21:08

Тоже скажу в порядке бреда: читать дальше
:five:
31.05.2016 в 21:11

Юзу хочет танцевааааать!
читать дальше
31.05.2016 в 21:17

А японоанон капризный и вредный. И просить его о переводе бесполезно, о наивные Юзуаноны.

Чойта вредный? Я перевожу по настроению и наличию времени, а кто не? Это же все же фандом.
В данном случае реально уже не вижу особого смысла - все желающие составить ужасное впечатление его уже составили :-D
А еще мне упорно не нравится переводить японский перевод интервью, которое было дано на английском, но это уже так, вторично :bubu:

А Кэнон-вью не перевел
Оно у меня лежит в папочке "Кладбище переводов" :gigi: Выполнено где-то на 2/3, я тогда переключилась на интервью Юзуру "Курьеру" и к кэноновью таки не вернулась, решив, что оно уже не особо интересно - опять же, кто хотел, тот уже осудил.
Но я могу кинуть ссылку на непричесанный перевод того, что было сделано тогда, если еще надо.
31.05.2016 в 21:19

кто хотел, тот уже осудил.
Но таки было, за что :tasm:

переключилась на интервью Юзуру "Курьеру"
Что за Курьер?
31.05.2016 в 21:21

Не помню, это приносили, про судью-американку?

m.jsonline.com/sports/gale-tanger-plans-to-cont...

But Tanger's love and knowledge of figure skating made her an ideal caretaker for the sport, so she climbed the many ranks as an official, from a low test judge, then intermediate, then high test through the regional, sectional and finally national levels. Each level took a year or two, and after 15 years the U.S. nominated her for the International Skating Union as an official judge. She climbed there again, to World Championships and then Olympic judging.
Tanger added on the titles of referee, to oversee events; technical controller, which details the level of difficulty of elements; and official assessment commission, where she evaluated the judges' performance.
She kept her judging paper that recorded her first 6.0 perfect score — mostly because she never thought she would see the perfect performance. It went to Yamaguchi at the National Championships in Orlando right before Yamaguchi won the gold medal at the 1992 Olympics.
"It was Blue Danube Waltz. I'll never forget it. It was such a memorable performance, I put my pencil down. I was just mesmerized by her," said Tanger.
Tanger also appreciated Kwan's ever-present wide smile and awarded her a perfect 6.0 score.
"I loved her sprit. She has a pure joy of skating. She still has it," said Tanger. "I seldom ever see that, she was one of the rare ones."
Even recently, Tanger was judging in Barcelona last December for the Grand Prix final and saw Hanyu's perfect program — this time a perfect 10 under the new scoring system.
"I remember looking at my sheet going, 'What has he not accomplished?'" said Tanger. "I saw the perfect 6 and I saw the perfect 10. I can rest with that."

Tanger also helped author the new scoring system after the 2002 Salt Lake Olympics, when two pairs teams were both awarded gold medals. Her multiple roles and certifications gave her insight to the sport few have had.
31.05.2016 в 21:21

Favorite Figure Skater of All Time
1.Юзу
2. Юля
3.Дай
10.ЛенаИ
12. Лиза
16. ЛенаР
18. Юна
19. Сима
20. Женя
32. Траньков
33. Адель
34. Чан
41. Слуцкая
42. Голд
47. Орсер
53. Аня
54. Эшли
62. Сатоко
70. Сизерон
72. Воронов
79. АЕ
83. Платов
85. Жиганшин

www.thetoptens.com/favorite-figure-skater-of-al...
31.05.2016 в 21:21

Но я могу кинуть ссылку на непричесанный перевод того, что было сделано тогда, если еще надо.

Конечно, надо!
Но я не осуждающий анон :gigi:
31.05.2016 в 21:22

Чойта вредный? Я перевожу по настроению и наличию времени
а мне бы хотелось перевод вью Юзу, особенно про команду, я проникся :shuffle2:
31.05.2016 в 21:22

Чойта вредный?
Ты очень полезный, очень :kiss:

В данном случае реально уже не вижу особого смысла - все желающие составить ужасное впечатление его уже составили
А у тебя какое впечатление, только по чесноку? ))

А еще мне упорно не нравится переводить японский перевод интервью, которое было дано на английском, но это уже так, вторично
Брайан потому и не дает вью на английском, чтобы не спалиться)
31.05.2016 в 21:23

Что за Курьер?
Courrier Japon

Не знаю как напомнить... в нем эта фоточка была, а еще оно было на сайте с платной подпиской, но китаянки поделились текстом.
31.05.2016 в 21:23

Favorite Figure Skater of All Time
1.Юзу
2. Юля

Юзуля лидирует, как и прошлом году)
31.05.2016 в 21:24

Не знаю как напомнить... в нем эта фоточка была, а еще оно было на сайте с платной подпиской, но китаянки поделились текстом.
Не помню в упор :lol: Я плохой фанат)
31.05.2016 в 21:24

а мне бы хотелось перевод вью Юзу, особенно про команду, я проникся
Мне бы тоже очень хотелось сделать его, но исходников, японских сканов или фоток страниц то бишь, нет (((
31.05.2016 в 21:25

Не помню в упор Я плохой фанат)
Ну блин. Могу только такой ссылкой - vk.com/hanyu_yuzuru/translation?act=s&id=106027...
31.05.2016 в 21:25

а мне бы хотелось перевод вью Юзу, особенно про команду, я проникся
А я жду перевод на английский, а когда он появится, напишу письмо Брайану и приложу перевод. Может, совесть проснется :maniac:
31.05.2016 в 21:26

Ну блин. Могу только такой ссылкой - vk.com/hanyu_yuzuru/translation?act=s&id=106027...
Спасибо, анончик, почитаю)):squeeze:
31.05.2016 в 21:27

Favorite Figure Skater of All Time
У меня вообще по-другому, только первые три совпадают.
31.05.2016 в 21:28

Не помню, это приносили, про судью-американку?
Я не читал, спасибо)
31.05.2016 в 21:28

Что за голосование? Недействительное, потому что за Юзика голосуют только бальзаковские тетеньки, необремененные семьей и работодателями! Как может Юзик быть выше Дайса? Состоятельные дамы против.
31.05.2016 в 21:28

Как может Юзик быть выше Дайса
Лехко :dutch:
31.05.2016 в 21:29

Мне бы тоже очень хотелось сделать его, но исходников, японских сканов или фоток страниц то бишь, нет (((


Нам срочно нужна японка с журналом :read:
31.05.2016 в 21:31

Конечно, надо!
Черт, проверила, там только половина даже, не 2/3, и обрывается на середине предложения :gigi:
Но в общем, чем богаты :crznope:

www.evernote.com/shard/s104/sh/030dce0c-207d-4c... - в конце, после японского текста
31.05.2016 в 21:32

Нам срочно нужна японка с журналом
Или хотя бы китаянка. Попросите кто-нибудь у девочек с вейбо :alles:
31.05.2016 в 21:34

в конце, после японского текста
Ух ты, какая крутая штука :inlove:

Смешной у Юзу кантилевер :-D
читать дальше
31.05.2016 в 21:34

Ну блин. Могу только такой ссылкой - vk.com/hanyu_yuzuru/translation?act=s&id=106027...
первая мысль после прочтения
31.05.2016 в 21:35

Ух ты, какая крутая штука
Какая штука?
31.05.2016 в 21:36

первая мысль после прочтения
читать дальше