Согласно проклятию, каждый мужчина семьи Иваизуми умрет через год после того, как влюбится. Хаджимэ определенно знает, что влюбляться в друга детства было ошибкой. Но он сделал это и умер. Смерть получил что хотел, пока Ойкава не заключил сделку в обмен на жизнь Иваизуми.
там кстати есть ойсуга в оригинале - 37 тысяч слов я глянул начало - блондинов и брюнетов не увидел, может быть читабельно хм, читать или не читать? читать или не читать?..
Давайте развернутых ключей. И я подумаю. ямомото тащится от прически и куроо и долгое время думал, что он делает что-то специально для того, чтобы она так выглядела. что это совсем не так, он узнает, когда они просыпаются утром вместе.
там кстати есть ойсуга в оригинале - 37 тысяч слов я глянул начало - блондинов и брюнетов не увидел, может быть читабельно посмотрел другой переводной фик у этого переводчика.
"— Сугавара Коуши? Когда он поднял голову, блондин ожидал увидеть перед собой кого угодно, но только не Ойкаву Тоору собственной персоной. Эта неожиданность выбила его из колеи, и парень изумлённо кивнул. Не спрашивая, можно ли, шатен уселся напротив Сугавары. Коуши уже собирался сказать, ..."
"“Excuse me, are you Sugawara Koushi?” When Sugawara looks up, Oikawa Tooru is just about the last person he expects to see. It throws him off considerably, but he answers even in a daze. “Yes, I am.” Without even asking if it’s alright, Oikawa sits down. Sugawara is just about to tell him ..."
анончики, ни у кого в закромах не валяются иваои вместе или по отдельности в фантастическом антураже? всё, что угодно - космо, пост-ап, кибер, стимпанк, очень нужно! серию с респираторами, которую на прошлых страницах кидали, видел
Милый фик. Но перевод - лютейшее говно.
*легонько стукнул лопатой* лучше бы продолжили бутоновый челлендж. У нас еще укай и ямомото.
в оригинале - 37 тысяч слов
я глянул начало - блондинов и брюнетов не увидел, может быть читабельно
хм, читать или не читать? читать или не читать?..
ямамото влюблен в куроо
я все сказал
с одной стороны ойкава
с другой стороны - суга
но ойкава...
но суга...
дилемма. не могу решиться.
А теперь пиши
я все сказал
Нет уж, анон. Теперь разворачивай мысль.
я все сказал
Нет уж, анон. Теперь разворачивай мысль.
Нет уж, анон. Теперь разворачивай мысль.
Давайте развернутых ключей. И я подумаю.
И Коганегава - его бутончик всё ещё не тронут.
ямомото тащится от прически и куроо и долгое время думал, что он делает что-то специально для того, чтобы она так выглядела. что это совсем не так, он узнает, когда они просыпаются утром вместе.
бутончик коганегавы достался акааши. просто эти скромники провернули все вдали от вуайеристов.
Ну вот, всё самому теперь додумывать
зато какой простор для фантазии
ахаха, страшный сон всех, но меня устраивает.
интересно, что там написано.
в оригинале - 37 тысяч слов
я глянул начало - блондинов и брюнетов не увидел, может быть читабельно
посмотрел другой переводной фик у этого переводчика.
"— Сугавара Коуши?
Когда он поднял голову, блондин ожидал увидеть перед собой кого угодно, но только не Ойкаву Тоору собственной персоной. Эта неожиданность выбила его из колеи, и парень изумлённо кивнул.
Не спрашивая, можно ли, шатен уселся напротив Сугавары. Коуши уже собирался сказать, ..."
"“Excuse me, are you Sugawara Koushi?”
When Sugawara looks up, Oikawa Tooru is just about the last person he expects to see. It throws him off considerably, but he answers even in a daze. “Yes, I am.”
Without even asking if it’s alright, Oikawa sits down. Sugawara is just about to tell him ..."
— Да это просто смешно! — Иваизуми скрестил на груди мощные руки. — Он ни за что не купится.
“No, that sounds ridiculous.” Iwaizumi crossed his arms over his chest. “He wouldn’t fall for that.”
*мимошел*
взять нормальный текст и сделать из него фикбук - высший класс.
*мимошел*
да ты чо
еще что расскажешь?
вот да, у переводчика определенно талант.
еще что расскажешь?
ты мне еще за эту мудрость драбблик не написал.
возвращайся, откуда пришел.
возвращайся, откуда пришел.
отговорки-отговорки.
забугорное?