ДА-правда - 190

[Замдежурного]

Баннеры ДА-дежурки

Летопиздь ДА-дежурки

Путеводитель для тех, кто заблудился в терминологии || Носки для тех, кого изгнал Хозяин
ДA-рисовалка || ДA-однострочники || ДА-кинк в дневниках || ДА-фестивали || Роза Ферелдена || ДА-хэдканоны || ДА-кинк в ЖЖ || Аватарки ДА-дежурки
ДА-обзоры
Групповое фото нашей ламповой дежурки

Предыдущие темы:

1-100

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,

...

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189.

Вопрос: ББ?

1. Я — организатор, и я организую		7	(3.55%)
2. Я — райтер, и я райтерю		20	(10.15%)
3. Я — иллюстратор, и я проиллюстрирую		11	(5.58%)
4. Я — бета, и я в ужасе		7	(3.55%)
5. Я — читатель, и я почитаю		28	(14.21%)
6. Я — мимокрокодил, и я участвую		3	(1.52%)
7. Я — мимокрокодил и мне пофиг		30	(15.23%)
8. Я — гиена, и... нувыпонели		22	(11.17%)
9. Я — лириум, следовательно я существую		40	(20.3%)
10. Дежурка для канона!!11одынодын		29	(14.72%)
Всего:		197 Всего проголосовало: 103

@темы: даправда

Comments

[Гость]

я не могу так развлекаться, я на работе(((

[Гость]

Иии ничего. Просто мысль относительно сомнительного момента в недешевом издании. Ты что-то конкретное хочешь услышать?

Ыыыыыыы!!!!

Всем срочно уважать чуйства феминисток! Срочно я сказал!

[Гость]

А еще можно использовать конструкции со скобочками! Герой(Героиня) добился (добилась) успеха.

[Гость]

А еще можно использовать конструкции со скобочками! Герой(Героиня) добился (добилась) успеха.

Герой(ка), анон! Герой(ка) и никак иначе.

[Гость]

Просто мысль относительно сомнительного момента в недешевом издании. Ты что-то конкретное хочешь услышать?

ГАГАГАГАГАГА

Анон, 1800 рублей - недешевое издание? Бедный мой нищебродик, ты уж не признавайся так откровенно в незнании цен на книги.

[Гость]

А еще можно использовать конструкции со скобочками! Герой(Героиня) добился (добилась) успеха.

И мега-срач фемнючек из-за того, что женский род на втором месте в унизительных скобочках! ПОДАВЛЕНИЕ!!!

[Гость]

О, пошли передёргивания и раздувания. Вот же пригорает у людей, любо дорого смотреть.

[Гость]

Анон, 1800 рублей - недешевое издание?

Да будет тебе, анон, я тут недавно жабу давил за фантастический роман ценой в 800р. Ну реально дорого же.

Ржачь в том что тот анон скорей всего имел ввиду оригинальное издание.

[Гость]

"самофикс" Ржач.

[Гость]

Все эти скобочки и черточки резко поевращают художественный текст в нехудожественный. Грубо говоря, что нормально смотрится в гайде на вики, будет выглядеть не к месту в книге, чем по сути все МТ и являются.

А вариант "ГФ примирил" ничего не изменит. Глагол все равно однозначно указывает на мужской род.

[Гость]

У тех, кому так принципиально упомянуть,что у них именно Героиня, тоже красиво пригорает.
Зарево над тредом. *уселся на горку и хлебнул травяного чайку*

[Гость]

Имхо, со скобками вдвойне уродливо.

[Гость]

Имхо, со скобками вдвойне уродливо.

Зато равноправие! 1111

[Гость]

Да будет тебе, анон, я тут недавно жабу давил за фантастический роман ценой в 800р. Ну реально дорого же.

Там там себестоимость артбука выше. Если бы там ценник заряжали, как с обычными книгами - там бы и шесть тысяч было бы не предел. Тут планка определяется аппетитом и платежеспособным спросом. На фоне кривоизданных кирпичей за 400-500 с мусорным содержанием артбук стоит весьма гуманно.

[Гость]

Идеально было бы подобрать звание/титул, не указывающие на пол как Герой/Героиня Ферелдена или Защитник/Защитница, а также строить предложения в безличной форме. Но проще же зафигачить везде мужской пол

[Гость]

Подбери.

[Гость]

У тех, кому так принципиально упомянуть,что у них именно Героиня, тоже красиво пригорает.
Мне принципиально. Когда мы здесь болтаем за ГГ в целом, а не о каком-то конкретном, я пишу о них в женском роде. Меня тут как-то даже пытались оборжать из-за этого.

Но ничего плохого в том, что в МТ о ГФ пишут в мужском роде я не вижу.

[Гость]

Имхо, со скобками вдвойне уродливо.
Зато равноправие! 1111

Надо электронные издания делать. Типа как в Кипе. И отдельные тома по ГГ - чтобы можно было продать не одну обтекаемую историю, а в несколько раз больше.

Как вам такой бизнес-план?

[Гость]

У тех, кому так принципиально упомянуть,что у них именно Героиня, тоже красиво пригорает.
Где? Одному анону кажется, что перевод местами ленивый. Про ГФ ему ответили, что там особо не изъебнуться. Сказали про статью про Хоука и что приписка - дельная вещь. Про принципиальальность употребления какого-либо рода никто не говорит, окстись.

[Гость]

Идеально было бы подобрать звание/титул, не указывающие на пол как Герой/Героиня Ферелдена или Защитник/Защитница, а также строить предложения в безличной форме. Но проще же зафигачить везде мужской пол
А потом нарваться на тех, кто будет обвинять переводчиков в искажении имен. И в этом я поучаствую.

[Гость]

Там там себестоимость артбука выше. Если бы там ценник заряжали, как с обычными книгами - там бы и шесть тысяч было бы не предел. Тут планка определяется аппетитом и платежеспособным спросом. На фоне кривоизданных кирпичей за 400-500 с мусорным содержанием артбук стоит весьма гуманно.

Да не, я не имею ничего против артбука ценой в полторы тысячи, но обычные кирпичи ценой под штуку меня убивают. Хотя это по большей части накрутки магазинов.

[Гость]

Идеально было бы подобрать звание/титул, не указывающие на пол как Герой/Героиня Ферелдена или Защитник/Защитница, а также строить предложения в безличной форме. Но проще же зафигачить везде мужской пол

Анон, понимаешь - перевод это перевод. Писать за автора или за авторский коллектив - нельзя, переводчик - он всего лишь толмач, а не редактор, цензор или так далее. Такой титул есть - Герой Ферелдена, который скрывает происхождение и в случае безгендерных окончаний - пол. У нас они есть.
Нести отсебятину и придумывать или подбирать за авторов левый титул, которого нет во франшизе - извини, это глупое предложение.

[Гость]

Может, у меня эффект утенка, но перевод от белого единорога мне понравился больше. Там хотя бы не было убогих гномид, гранд клириков, арканистов или Шартер-парня.

[Гость]

Да не, я не имею ничего против артбука ценой в полторы тысячи, но обычные кирпичи ценой под штуку меня убивают. Хотя это по большей части накрутки магазинов.

Да меня и пятьсот рублей за одноразовую книжку убивает. И где потом ее хранить? Не, только читалки, только электронки.

[Гость]

подбирать за авторов левый титул, которого нет во франшизе
Так есть же Страж ещё. Тот же персонаж, нейтрально относительно происхождения и пола. Кмк, адекватная замена при адаптации.

[Гость]

мне вообще больше нравится фан-перевод
хотя бумага у меня есть.

[Гость]

перевод от белого единорога
А почему, кстати, они не стали делать второй том, не знаешь?

[Гость]

извини, это глупое предложение.
Так можно было бы сделать с Инкви, например. Про ГФ - я сам не могу подобрать корректный первод так, чтобы увести от намёка на пол, и чтоб сохранить "hero"-часть.

[Гость]

Что за гномиды?

[Гость]

Да меня и пятьсот рублей за одноразовую книжку убивает. И где потом ее хранить? Не, только читалки, только электронки.

Вот по этому я покупаю на бумаге только то что хочу иметь на бумаге.)) В частности некоторые комиксы и артбуки - живьем их рассматривать всяко приятней.