Тред Звёздных войн.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.
Предыдущие треды: 1, 2, 3, ... , 56, 57, 58.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.
Обзоры / Рисовалка
One String Fest / Кинк-Меме / Star Wars Fest
Вукипедия ру | en
One String Fest / Кинк-Меме / Star Wars Fest
Вукипедия ру | en
Полезные ссылки
Пояснение
Ответы на распространённые заблуждения о каноне
Предыдущие треды: 1, 2, 3, ... , 56, 57, 58.
Вопрос: Анон, чем бы ты занимался, если бы жил в ДДГ таймлайна VII эпизода?
1. Присоединился бы к Сопротивлению | 18 | (5.47%) | |
2. Присоединился бы к ПП | 36 | (10.94%) | |
3. Был бы технарём/учёным | 50 | (15.2%) | |
4. Был бы пилотом Сопротивления/ПП | 22 | (6.69%) | |
5. Строил бы кораблики/дроидов | 34 | (10.33%) | |
6. Был бы политиком/дипломатом/финансистом | 18 | (5.47%) | |
7. Ушёл бы в контрабандисты/наемники | 31 | (9.42%) | |
8. Был бы простым аполитичным гражданином | 38 | (11.55%) | |
9. Растил бы космическую репу в каком-нибудь галактическом Зажопинске | 45 | (13.68%) | |
10. Не хотел бы быть в таймлайне VII эпизода/вообще не хочу в ДДГ | 37 | (11.25%) | |
Всего: | 329 Всего проголосовало: 153 |
Мне кажется, я тоже видел эту статью или что-то похоже, там даже исторические предпосылки такого вот расклада упоминались, кажется.
Мой английский далеко не идеален, но даже этого хватило, чтобы представить и полыхнуть. Теперь я должен прочитать это на русском, чтобы уже наверняка и в пепел
Его изгнали из города! Он неизвестно сколько жил один в лесу и страдал от одиночества так, что на пришельцев кинулся вообще сразу.
А если он таки Лорд стих, то там точно все жестяково было, просто несколько раньше...
Судя по тому, как легко пленная Фазма отключила защиту базы, пленных ППшников и пытать особо не надо - ссыкло-с
О, да. С челками еще хоть как-то понятно. А там, простите, темный лес...
Переходим на латынь?)
The New Parenting Trend Is To Name Your Baby After “Star Wars: The Force Awakens” Characters
Анон, может попробуем поискать на пару? Очень интересный материал был, но тогда, несколько лет назад, я не сохранила эту статью(
Ага, может быть ему мозг так жестко отформатировали, что получилось то, что получилось.
ДА от еще одного анона Пока изучаешь один кусок канона, подгоняют другой, и у всех боль. Так и живем
Очень было бы интересно глянуть. Надеюсь, найдете ссыль!
я об этом не думал же! О... Открылись чакры! Он блы великим ситхом, но ему поджарили мозги,вот он и стал таким. И словами не может выразить мысль, только джедаев дразнит. И к Эни ластится, чувствую ТС...
Как Голум прям...
Ха.Ха.Ха.
Не, может быть, у тебя какая-то особая саншайн-РВ...
читать дальше
ржу, а ведь я даже пыталась понять, что ты хотел сказать перебирая смыслы слова "челка"
а "прошу" - это для викторианского ауD
ПЖЛСТ!не, пожалуйста смазанно, но можно сказатьПопробуй Нору Галь почитать.
а ты читал "Высокое искусство" Чуковского и "Слово живое и мертвое" Норы Галь? Там полно примеров.
первое не помню, спасибо, анон) второе скорее про то, в чем разница между калькой и охуенчиком, а мне скорее нужны примеры на тему "вот это еще охуенчик, а за это уже порядочные переводчики по рукам дают (отсебятина потому что)"
Да я сам сидел и втыкал в эту фразу, хотя сам же ее и написал ) Руки творя, что хоття. И почему-то челки им милее членов... Загадка.
В отрыве от контекста звучит круто Как будто жители фандома смотрят на обычных людей
*нужную гифку со взрывом уже внесли на прошлой странице*
я еще думала про то что "челка" - этот самка человека и втф феминитивы уже и в ЗВ?
С чего вдруг, обычное слово, по-моему)))) Но тут как тебе лучше ложится в атмосферу, конечно.
а мне скорее нужны примеры на тему "вот это еще охуенчик, а за это уже порядочные переводчики по рукам дают (отсебятина потому что)"
Перевод "Атаки клонов" старый посмотри За это не по рукам дают, за это бьют ногами
Вспомнился анекдот про патологоанатома и гинеколога
а почему у него так много всего болтается? оно же зацепиться за что-то может в какой-нибудь неподходящий момент
«Опускаясь на колени возле кровати, чтобы склониться к ее лицу, он случайно прижался к краю матраса чувствительной обнаженной антенной своей любви, и любовный сок непроизвольно стал сочиться понемногу — совсем как медленно, но верно лезут через край сливки из горлышка бутылки с замороженным молоком...»
Джон Апдайк, «Кролик, беги»
Как развидеть?
Как перестать ржать??
Я что-то вот даже не знаю. У меня уже лицо свело.
Ага, а я нашел советы от всяких пистелей, в том числе Апдайка, вспомнил, как его награждали (или номинировали только?) bad sex award, и подумал, да, чувак, тебе только советы раздавать
и чёлки, чёлки!
я тут как-то вместо "гантели" прочитал "гениталии". отдам гениталии, четыре блина...
*заходит с более простого конца* аноны, вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то приходил в каменты низводить и курощать фандомные переводы? вот прямо с цитатами из оригинала и разбором, почему так делать нельзя?
я такое наблюдала однажды с переводом с немецкого, в дойче ноль, степень правоты оценить не могла. и сам перевод очень нравился