Хоббоправда-8

[Замдежурного]

Робин Хобб тред!
Давайте уже наконец в одном треде обсудим "Сагу о Видящих", "Живые корабли" и трилогии о Шуте и Убийце.

Полезные ссылки

Сообщество: robinhobb.diary.ru/
Яндекс: [email protected]
nochnoyvolk
день святого Валентина: yadi.sk/i/6El0KHsporpqL
пирожки: yadi.sk/i/3Z80RG_wos3ig

Предыдущие треды: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Вопрос: Фитц Чивэлович выглядит как:

1. Том Харди		9	(12.33%)
2. Иван Санчес		7	(9.59%)
3. Оскар Айзек		5	(6.85%)
4. Кайл Маклахлен		7	(9.59%)
5. Киану Ривз		13	(17.81%)
6. Кристиан Бейл		15	(20.55%)
7. Генри Кавилл		8	(10.96%)
8. Александр Абдулов		1	(1.37%)
9. Олег Янковский		4	(5.48%)
10. мой замечательный вариант, про который я сейчас расскажу треду		4	(5.48%)
Всего:		73 Всего проголосовало: 41

@темы: хоббоправда

Comments

[Гость]

От себя - я знал, что читаю фентези, и тоже нихрена не верил в легенды о белом пророке, пфф. И в размножение опылением. И в обмен именами. Такие дела.

Фитц жил рядом с реальным человеком, которого даже считал своим другом. Сколько лет прошло, прежде чем он решил поинтересоваться именем Шута? 25 Не многовато ли для доброго друга?

[Гость]

25 Не многовато ли для доброго друга?

Вот просто совпало - есть нереальный друг, который даже и более того. Паспортное имя этого человека меня не заинтересовало ни разу на протяжении 12 лет, что не помешало ничему вообще. Я какбэ узнал какое оно было, только когда его поменяли вместе с паспортом. И никто из нас не персонаж, мы даже в мультиках не снимались)

[Гость]

Гость, в 10:11, ты же друга своего не шутом звал?))

[Гость]

ты же друга своего не шутом звал?))

Не, еще не настолько вжился))) Но и не настоящим именем, причем знал, что кличкой-псевдонимом.

[Гость]

Ну и еще один нюанс - у Фитца с собственным именем немножко все неидеально. Да и вообще у них к именам отношение довольно своеобразное. Верити там, Пейшенс, Прилкоп.

[Гость]

Ну и еще один нюанс - у Фитца с собственным именем немножко все неидеально. Да и вообще у них к именам отношение довольно своеобразное. Верити там, Пейшенс, Прилкоп.

Это да. Но, согласитесь, довольно странно, если вас друг будет вазывать "врачом", если вы врач по профессии, и даже не поинтересуется вашим именем. Фитц мог бы хотя бы спросить. Думаю, Шут бы и не ответил тогда. Но имя у него вполне в духе: Терпеливая, Царственный, Любимый. Шут ведь невесело так заметил, что, называй Фитц его по имени, это вызовет в замке некоторые слухи. Дополнительные.

[Гость]

Шут конечно силен. За 15 лет разлуки не угомониться и не остыть - это уже что-то болезненное. Обычно и меньшего срока хватает, чтобы поутихло. С глаз долой, как говорится.

[Гость]

Верити там, Пейшенс, Прилкоп.

А Прилкоп, так понимаю, не имеет перевода?

[Гость]

у Фитца с собственным именем немножко все неидеально.

Вот тоже не пойму, почему его стали называть Фитцем, когда у него было имя - Кеппет.

[Гость]

Сколько лет прошло, прежде чем он решил поинтересоваться именем Шута?

Справедливости ради отметим, что Шут тоже не интересовался реальным именем Фитца.

[Гость]

Справедливости ради отметим, что Фитц своим-то именем поинтересовался далеко не сразу.

[Гость]

не пойму, почему его стали называть Фитцем, когда у него было имя - Кеппет.
Фитц его не помнил, у него детская психотравма была

а Кеппет переводится как-нибудь

[Гость]

а Кеппет переводится как-нибудь

Похоже, что нет. Как и Прилкоп. Если я с написанием не путаю. Пока мыслей нет особенных, но может эти имена составные.

[Гость]

Это да. Но, согласитесь, довольно странно, если вас друг будет вазывать "врачом", если вы врач по профессии, и даже не поинтересуется вашим именем.

У слова Fool не один перевод - Шут. Есть вариации, вплоть до:
- мастер, умелец
- посмешище, игрушка
- редк. слабоумный
- разг. дурачиться, баловаться
- дурачить, обманывать (кого-л.), водить (кого-л.) за нос
- глупый, безрассудный

Не так чтобы прям из общего фона имен выпадало.

[Гость]

- мастер, умелец

Вот это поворот)))

[Гость]

В обоих случаях - абсолютное незнание и непонимание Шута Фитцем.
Оно, точно. И откуда-бы чему другому взяться, если не секрет?

они оба плохо друг друга понимали, да и откуда бы - два интроверта, про свои чувства и переживания предпочитают молчать
да, оба внимательны друг к другу, и многое замечают, но судить-то могут об увиденном только из собственного личного опыта
и никакой возможности догадки свои подтвердить или опровергнуть
у Шута было больше возможностей, Фитц перед ним больше раскрывался, у Фитца возможностей меньше, Шут - вещица в себе, как сказал Фитц Кетриккен "очень конфиденциальная особа", так? ))
а еще Шута как будто клинило - словно ему казалось что Фитц должен его мысли читать. В трилогии про Золотого Шута множество моментов, когда он разговаривают, и кажется что реакции Шута неадекватны содержанию разговора - то он дрожит от страха, то он как-бы ни с того ни с сего начинает ныть "всё пропало-всё пропало", то извиняется за то что подвергает Фитца опасности... Фитц ничего такого не видит и причин такого поведения кроме как экстравагантностью друга объяснить не может. А вот когда перечитываешь во второй раз, и знаешь наперёд, что будет дальше, поведение Шута становится совершенно понятным. Но Фитцу приходится постигать всё это в режиме реального времени. А Шут словно забывает постоянно, что это он видит свои видения и пути, и что он не разделяет их с Фитцем, Фитцу ничего не открыто из того что знает он сам. Как будто он думает что он что-то рассказал, объяснил, а на самом деле рта не открывал.
В последней книжке то же самое: "Фитц, я уже 1000 раз говорил тебе - никаких женщин и никаких детей, зачатых таким способом". Когда ты такое говорил? Может, думал, что сказал?

[Гость]

может эти имена составные

или не с английского. Кеппет может с чешского быть - там вроде есть такой населенный пункт.

[Гость]

У слова Fool не один перевод - Шут

а дурак? в смысле - существительное, а не глагол дурачиться

[Гость]

Когда ты такое говорил? Может, думал, что сказал?

Анооон! Чотко!

[Гость]

в смысле - существительное

и это тоже, да.

[Гость]

Может, думал, что сказал?

Может и говорил, да Фитц нам не поведал.
Фитц ведб тоже постоянно говорит, что они с Шутом дружили, играли вместе. А где про это написано?

[Гость]

Фитц дал БЖ повод еще и над именем поиздеваться. Даже она удивилась - шут, дурак. Именно она, получается, Фитца носом ткнула в тот факт, что он и не задумывался, как Шута зовут.
Б Ж ведь про Фитце обратилась "Любимый". Фитц хоть задумался, почему она Шута так назвала?

[Гость]

они оба плохо друг друга понимали,

Анон, а можно несколько фактов, когда Шут Фитца не понимает в упор.

[Гость]

Фитц ведб тоже постоянно говорит, что они с Шутом дружили, играли вместе. А где про это написано?

да, это ляп
видимо не планировала Хобб третью трилогию писать, когда первую писала ))
Но во взрослом возрасте Фитц столько всего о Шуте пишет, почему же именно это упускает?

Б Ж ведь про Фитце обратилась "Любимый". Фитц хоть задумался, почему она Шута так назвала?

анон, я не понял
они же договорились в начале МШ, что Фитц продолжает Любимого звать Шутом

Анон, а можно несколько фактов, когда Шут Фитца не понимает в упор.

вот тот факт, что он ведёт себя так, что только в ретроспективе становится понятно его поведение, а он ждёт от Фитца понимания - вот это и есть примеры того что он его не понимает
когда в МШ думал что Фитц будет пленника убивать
когда в УШ говорил Фитцу "Ты же был хорош как палач, убей их всех"... итд

[Гость]

анон, я не понял
они же договорились в начале МШ, что Фитц продолжает Любимого звать Шутом

Простите, у анона хронологический тупизм и амнезия.

[Гость]

когда в УШ говорил Фитцу "Ты же был хорош как палач, убей их всех"...

Причем в СУ, когда Фитц рассказывает Шуту про то, как провалил убийство Регала, Шут, наоборот, говорит Фитцу, что "ты никогда не был в этом силен, у тебя не тот характер".

[Гость]

"Ты научился так хорошо оберегать свои мысли, что почти боишься сам узнать их."

Сказал Чейд про десятилетнего Фитца. Так почти ничего и не изменилось.

[Гость]

почти ничего и не изменилось.

да, вполне смахивает на особенность личности
это свойственно большинству людей, они себя не слушают, не знают чего хотят, насилуют себя ради того чтобы быть "как все", чтобы быть чем-то в глазах абстрактных и конкретных других людей, и в результате несчастны
мало кто умеет себя слушать и слышать, знает что нужно лично ему и позволяет себе за своими желаниями следовать

[Гость]

знает что нужно лично ему и позволяет себе за своими желаниями следовать

Да и большую часть времени товарисч задолбан настолько, что мечтает заползти в норку и окуклиться там - вполне искренне.

[Гость]

Да и большую часть времени товарисч задолбан настолько, что мечтает заползти в норку и окуклиться там - вполне искренне.

Фитц как никто рождает у анона желание взять на ручки, гладить по голове и жалеть