Тред Звёздных войн.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.

Обзоры / Рисовалка
One String Fest / Кинк-Меме / WTF-K SW 2016

Вукипедия ру | en

Полезные ссылки
Пояснение

Ответы на распространённые заблуждения о каноне

Предыдущие посты: 1, 2, 3, 4, 5, ..., 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Вопрос: На ком же всё-таки женат Кайло Рен?
1. На красавице-жене, скрывающейся на защищенной планетке 
33  (6.37%)
2. На Рей/По/Финне 
23  (4.44%)
3. На Хаксе/Фазме 
73  (14.09%)
4. На своих рыцарях 
41  (7.92%)
5. На призраке дедушки/реинкарнации дедушки/дедушкином шлеме 
74  (14.29%)
6. На Ипсилоне 
43  (8.3%)
7. На своём лайтсайбере 
53  (10.23%)
8. На Силе 
53  (10.23%)
9. Замужем за Сноуком 
34  (6.56%)
10. У него целибат 
91  (17.57%)
Всего:   518
Всего проголосовало: 204

@темы: ЗВ-правда

Комментарии
18.02.2016 в 20:27

а партнер - фанат зв? или просто ради интереса попробовал/а?
Оба фанаты.

повезло вам х)
18.02.2016 в 20:27

Глисон и Айзек
otp: facepalming over the ridiculous shit you just said

какие ж они классные вместе, никакого смущения, чистый позитив
А как Айзек все время реагирует на смех Донала, чуть ли не проверяет каждый раз как тот отреагировал на его шутку..

Почему так мало (почти нет) совместных фото/видео/интервью из промо-тура или премьер ЗВ с ними двумя, это же несправедливость.
18.02.2016 в 20:29

а партнер - фанат зв? или просто ради интереса попробовал/а?
Оба фанаты.

понравилось хоть?)
18.02.2016 в 20:30

понравилось хоть?)
а чего ж бы там не понравилось! правда, сначала больше хихикали, когда фразочки строили, а потом ничего, хотски
18.02.2016 в 20:32

анончик-с-голосовалкой, а ты можешь к себе в закрома на будущее отнести ночное обсуждение:
что такое нашел Люк, что торчал на острове столько лет:
1 нычку контрабандного рома
2 кубик-рубика
...
10 ктулху
истену
магею
траву
джека воробья
не нашел, потерял - руку, была как живая, стала железка(

угарная же голосовалка))) подработать чуток...
18.02.2016 в 20:33

анон давно и сильно хочет попробовать переводить художку, но не знает, за что хвататься) не за макси же сразу. а особо алмазных миников не попадается
анон, тут жаждут перевода фичка трибунала
18.02.2016 в 20:35

Хан Соло везет контрабанду выкладывает пересказ "Пробуждения Силы"
спасибо, что занес, анон! люблю пересказы:-D если еще что этого попадется, тащи)
18.02.2016 в 20:36

угарная же голосовалка))) подработать чуток...
Я тоже за:gigi: давайте ее допишем
18.02.2016 в 20:39

что такое нашел Люк, что торчал на острове столько лет:


Уолли!
18.02.2016 в 20:39

какие ж они классные вместе, никакого смущения, чистый позитив
ага, веселые пацаны:D

Почему так мало (почти нет) совместных фото/видео/интервью из промо-тура или премьер ЗВ с ними двумя, это же несправедливость.
может, потому что персы не пересекались)
18.02.2016 в 20:39

спасибо, что занес, анон! люблю пересказы если еще что этого попадется, тащи)

+1
тож люблю стебные пересказы!
18.02.2016 в 20:42

что такое нашел Люк, что торчал на острове столько лет:
святой грааль, Атлантиду и лисёнка Жулика
18.02.2016 в 20:43

Прочитал пересказ и задался вопросом, а действительно, почему планета, работающая за счет звезды (?), покрыта снегом?:smirk:
18.02.2016 в 20:45

Прочитал пересказ и задался вопросом, а действительно, почему планета, работающая за счет звезды (?), покрыта снегом?
Может по типу наших АЭС? Внутри горячо, снаружи это всё охлаждается, чтоб не ебануло? Потому и зима.
18.02.2016 в 20:47

Может по типу наших АЭС? Внутри горячо, снаружи это всё охлаждается, чтоб не ебануло? Потому и зима.
А я думал жар как-то должен на климат влиять. Там нереальная температура должна быть, звезда же:alles:
Но у меня с физикой не лады, так что ладно)
18.02.2016 в 20:47

Прочитал пересказ и задался вопросом, а действительно, почему планета, работающая за счет звезды (?), покрыта снегом?
Ну ты бы еще спросил, почему в ВК клоны в вакууме орали. Это же ЗВ, тут в принципе принято плевать на такие мелочи)
18.02.2016 в 20:47

Прочитал пересказ и задался вопросом, а действительно, почему планета, работающая за счет звезды (?), покрыта снегом?
я стараюсь не задаваться вопросом, зачем планете работающей от звезды вообще стрелять?! если в системе потухнет звезда вокруг которой вращаются все планеты, то пиздец этим планетам наступит самостоятельно.
18.02.2016 в 20:48

я стараюсь не задаваться вопросом, зачем планете работающей от звезды вообще стрелять?! если в системе потухнет звезда вокруг которой вращаются все планеты, то пиздец этим планетам наступит самостоятельно.
Это медленный процесс, все успеют разлететься и выжить)
18.02.2016 в 20:49

Ну ты бы еще спросил, почему в ВК клоны в вакууме орали. Это же ЗВ, тут в принципе принято плевать на такие мелочи)
И правда:lol:
18.02.2016 в 20:49

я стараюсь не задаваться вопросом, зачем планете работающей от звезды вообще стрелять?! если в системе потухнет звезда вокруг которой вращаются все планеты, то пиздец этим планетам наступит самостоятельно.
ну как же, двойной профит. в одной системе солнце погасили, в другой - планеты расстреляли
18.02.2016 в 20:50

Что такое нашел Люк, что торчал на острове столько лет:
нычку контрабандного рома
кубик-рубика
ктулху
истену
магею
траву
джека воробья
святой грааль
Атлантиду
не нашел, потерял - руку, была как живая, стала железка(

10 пунктов:D
что убираем/добавляем?
18.02.2016 в 20:51

томик Сартра/Кафки/Набокова)
кубик рубика мне не нравится(
18.02.2016 в 20:51

еще один анон, который любит стебные пересказы, интересуется, есть же такие по ОТ и НТ наверно? ни у кого не завалялось?
18.02.2016 в 20:52

Прочитала про награды за головы. Падме!
Так и представляю фичок, где Лея узнает, что за её голову недобитые имперцы дают самую большую награду, и где-то в Силе призрак Энички умиляется: "Вся с маму!".
18.02.2016 в 20:52

Это медленный процесс, все успеют разлететься и выжить)
ну, гравитацию, силу притяжения и прочее я давно изучала, но разве оно будет медленно? мне кажется, если убрать такой охуенный источник притяжения, все ебанет очень быстро. в смысле, если приливы зависят от какого-то жалкого спутника, то как будет выглядеть потеря центра системы? есть тут физики в треде?
18.02.2016 в 20:53

Что такое нашел Люк, что торчал на острове столько лет:
смысл жизни
бренность бытия
18.02.2016 в 20:53

томик Сартра/Кафки/Набокова)
судя по его выпавшему из реальности виду - скорее Донцову:gigi:
18.02.2016 в 20:54

тоже не физик, но ледниковый период и вечная ночь планетам обеспечена))
18.02.2016 в 20:54

убрать кубик рубика и атлантиду, сартр пойдет, кмк
18.02.2016 в 20:55

Про переводы, общее правило: текст должен хорошо читаться на русском. Русским надо владеть в каком-то смысле лучше, чем английским. Особенно в фиках. Чай не Шекспир, если какие-то нюансы английского текста чуть потеряются, это досадно, но переносимо. Но главный недостаток любительских переводов или "моих первых переводов" как правило именно в русском языке. Он делается кривой-косой, наполняется кальками, в нем не выдерживается ритм, и т.д.
Как раз поэтому начинать переводить я бы советовал с чего-то очень маленького и максимально подходяшего вам по стилю. Что-то, что вы будете стараться писать как бы от себя. И много раз перечитывать по-русски, не заглядывая в оригинал, уже после того, как переведете.