Курокоправда-216

[Замдежурного]

Волшебный баскетбол, радужные пидорасы и хуй.

Вот когда есть фандом у произведения – это ведь хорошо, да? Ну, фичочки там, арты на бумажках в клеточку, есть что почитать, с кем пообсуждать… Но порой это зарождение фандома начинается с такого ёбаного пиздеца, что на это всё даже времени не хватает, потому что руки приходится постоянно держать у лица в позе двойного фэйспалма. Вижу всё это бурление говнокреатива, и чувствую, что даже любовь к канону постепенно ослабевает, потому что этот говнофикбук с его выкидышами повсюду.
Руфандом Kuroko no Basuke, а особенно его фикбук-представители, да чтоб у вас руки отсохли, комп сломался, и физрук в жопу выебал. Хватит плодить этот кошмар!
А вы понимаете мою боль, аноны?

KnB на ФБ-2015 | мини-OTP Wars 2.0

Тексты из дежурки (архив) | Общефандомный архив | Ежемесячный Куроко-но-Фест

Информер

Обзоры | Куроко в Обзорах Споконов
Анонимный баскетбол | KnB ID
Рисовалка
Шипперские сердца
Фесты:
KnB - кинк (идет)
KnB на Фест-недельке (идет)
KnB - однострочники (идет)
Куроко на спокон-фесте (идет)
OTP Wars 2.0 (прошло)
Kuroko no Big Bang (прошел)
Юбилейная битва-100
Юбилейная битва-150
мини-OTP Wars (прошло)
Битва Лаверы vs. Хейтеры (прошло)
АоКисе на Разминке 2014 (прошло)
Оtp-wars (прошло)
KnB на ЗФБ-2014 (прошло)
Сикрет Санта-2014 (прошло)
Сикрет Санта-2013 (прошло)
KnB на ФБ-2013 (прошло)
Анонимная Репка ака Паровозик (замерла)
АоКага - кинк (замерло в 2013-ом)
KnB Fest (замерло в 2013-ом)
KnB - арт-фест (замерло в 2013-ом)
Kuroko no Mafia (замерло в 2013-ом)
Фан-сообщества:
Kuroko no Basuke ID
Сообщество шипперов
Матчасть Куроко
Kuroko no Basuke
Аомине/Момои
Аомине/Кагами
Аомине/Кисе
Кайджо
Кирисаки Дайчи
Споконы (по тегу KnB)

Предыдущие темы:

1-100.3

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100.1, 100.2, 100.3,

...

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215.

Вопрос: Куроко но голосовалка

1. анон-Мидорима: голосовалка - вещь пророческая, вот что		29	(9.76%)
2. анон-Хаяма: уношу голосовалку как можно быстрее		11	(3.7%)
3. анон-Куроко: предлагаю пункты голосовалки, но меня все игнорируют		26	(8.75%)
4. анон-Киеши: мне все нравятся, главное же - фан		49	(16.5%)
5. анон-Ханамия: все время хочу голосовалку про Киридай		37	(12.46%)
6. анон-Аомине: а мне лень тыкать в кнопочку		22	(7.41%)
7. анон-Акаши: я сказал: будет эта голосовалка!		21	(7.07%)
8. анон-Касамацу: пинаю всех, чтобы быстрее придумывали голосовалку		18	(6.06%)
9. анон-Момои: бегаю и прошу всех придумать голосовалку		13	(4.38%)
10. анон-Маюзуми: мне похуй на ваши голосовалки		71	(23.91%)
Всего:		297 Всего проголосовало: 136

@темы: курокоправда

Comments

[Гость]

еще "перехватило дыхание" есть, по смыслу описывает то же ощущение, что пропущенный удар сердца, но более привычно в русском языке.

и тоже штамп
один штамп не лучше другого, тк они хотя бы разбавляют друг друга

[Гость]

ну вот может анон и чувствует как сердце удар пропускает)) или ёкает

да ради бога. меня эти выражения никак не трогают, они расхожие, привычные для обозначения определенных ощущений. если у тебя подвернулась нога, ты же не будешь изобретать новое слово для описания, так же и тут, имхо. не надо загоняться и требовать вот прям все описывать только новыми, только что придуманными выражениями. нет, не надо. надо описывать так, чтобы читатель понял и не заржал, когда у тебя драма, или не заплакал, когда у тебя комедия.

[Гость]

один штамп не лучше другого, тк они хотя бы разбавляют друг друга

поэтому надо их в юсте чередовать.

[Гость]

сли у тебя подвернулась нога, ты же не будешь изобретать новое слово для описания, так же и тут, имхо. не надо загоняться и требовать вот прям все описывать только новыми, только что придуманными выражениями.

плюс один

[Гость]

еще "перехватило дыхание" есть, по смыслу описывает то же ощущение, что пропущенный удар сердца, но более привычно в русском языке.

Но это совершенно разные ощущения Даже близко не одно и то же. Пропущенный удар это мгновенное миллисекундное чувство, ощущение очень резкое и сильное, как удар молнии, действительно, как будто заикнулся всем телом.
А перехваченное дыхание - это только дыхание, можно не иметь возможности вдохнуть в течение нескольких секунд или даже дольше, если шок очень сильный. Совершенно разные понятия.

[Гость]

поэтому надо их в юсте чередовать.

бля, да почему юст-то?

[Гость]

Анон, это нормальная фраза, потому что описание абсолютно физиологическое, не выдает заимствованное происхождение, потому что в русском выглядит адекватно.

анон, я не понимаю, зачем ты со мной споришь)
вопрос же был - почему кому-то эта фраза сильнее цепляет глаз, чем многие другие штампы? ответ - потому что она заимствованная и еще не прижившаяся намертво.
я не спорю, что описание физиологическое, не спорю, что такое ощущение реально существует, не спорю, что само предложение по-русски составлено грамотно, это не какое-нибудь "он был тем человеком, который".
просто лично я еще помню времена, когда этой фразы не было, а потом, с каких-то переводов, более дословных, чем переводили раньше, она стала появляться и постепенно вылезать и в русскоязычных текстах. поэтому для меня - пока что - это выражение привлекает внимание как заимствованное. только и всего.

[Гость]

причем тут юст?

для примера привел, всего-то

я не пишу в своих фиках про бабочек в животе, но это вполне конкретное ощущение, довольно точно передаваемое этими "бабочками". оно и без юста может быть.
короче, если нет русского аналога, не вижу беды в англоязычном заимствовании

да согласен я с тобой, чего ты бабочек своих всполошил. нормальное описание, без канцелярита, ну и пусть его. главное - чтобы было понятно. анон с пропущенным ударом, кмк, имел в виду прямой смысл, как в драке. но и в том случае не обязательно обращать на это внимание, главное чтобы контекст не способствовал пониманию именно в прямом смысле. ну, грубо говоря, не пиши в соседних предложениях о глистах и бабочках в животе. это я для примера, если что, а то ты буквальный очень

[Гость]

ответ - потому что она заимствованная и еще не прижившаяся намертво.

никогда не думала, что "сердце пропустило удар" заимствование. и ничем оно меня не цепляет. это для статистки

[Гость]

никогда не думала, что "сердце пропустило удар" заимствование. и ничем оно меня не цепляет. это для статистки

Плюс один. Еще и потому, что выглядит абсолютно русским. Так можно на половину оборотов наехать.

[Гость]

никогда не думала, что "сердце пропустило удар" заимствование. и ничем оно меня не цепляет. это для статистки

Плюс один. Еще и потому, что выглядит абсолютно русским. Так можно на половину оборотов наехать.

[Гость]

никогда не думала, что "сердце пропустило удар" заимствование. и ничем оно меня не цепляет. это для статистки
+1

[Гость]

грубо говоря, не пиши в соседних предложениях о глистах и бабочках в животе. это я для примера, если что, а то ты буквальный очень

[Гость]

ну, грубо говоря, не пиши в соседних предложениях о глистах и бабочках в животе. это я для примера, если что, а то ты буквальный очень

я не понял, как разговор о штампах пришел к тому, что я буквальный.

главное чтобы контекст не способствовал пониманию именно в прямом смысле.

не знаю, с кем ты разговариваешь, но лично я это как бы подразумевал по умолчанию

[Гость]

не знаю, с кем ты разговариваешь, но лично я это как бы подразумевал по умолчанию

вот тут я перестал тебя понимать. что ты подразумевал? что не знаешь, с кем я разговариваю? чтобы контекст не способствовал пониманию в прямом смысле?

я не понял, как разговор о штампах пришел к тому, что я буквальный.

я привел юст как пример - просто пример! безотносительно разговора, и написал, что это пример. но тебе понадобилось уточнить, при чем тут юст, прости, но такое я воспринимаю как буквальное понимание текста.

[Гость]

анон с пропущенным ударом, кмк, имел в виду прямой смысл, как в драке

кстати в исходной фразе такого смысла нет, "heart skipped a beat" не подразумевает пропущенного как в драке.

[Гость]

вот тут я перестал тебя понимать. что ты подразумевал? что не знаешь, с кем я разговариваю? чтобы контекст не способствовал пониманию в прямом смысле?

что не надо меня учить писать, решая, что я буквальный анон
я тут исключительно из любопытства спрашивал про русские аналоги некоторых выражений, но внезапно нарвался на целый урок с диагнозами

я привел юст как пример - просто пример! безотносительно разговора, и написал, что это пример. но тебе понадобилось уточнить, при чем тут юст, прости, но такое я воспринимаю как буквальное понимание текста.

бля, юст и физические реакции организма - это две большие разницы. да, я знаю, что так не говорят.

[Гость]

кстати в исходной фразе такого смысла нет, "heart skipped a beat" не подразумевает пропущенного как в драке.

ага, но как по-русски звучит)) таких выражений немало, на самом деле. например, надо очень осторожно обращаться со словом "пастель" и выражениями типа "член парламента", потому что никогда не знаешь, что за извращенцы будут читать текст

[Гость]

ощущение, что в тред пришел переводчик, узнавший о происхождении выражения, и теперь с наслаждением учит несмышленышей

[Гость]

бля, юст и физические реакции организма - это две большие разницы.

бля, анон! это был ПРИМЕР, я не знаю, как еще до тебя донести, что этот пример не имел никакого БУКВАЛЬНОГО отношения к твоему вопросу

[Гость]

это был ПРИМЕР, я не знаю, как еще до тебя донести, что этот пример не имел никакого БУКВАЛЬНОГО отношения к твоему вопросу

это вроде "ну вот, смотри, солнце светит это как вода течет". такой хороший пример.
короче, пытаюсь донести до тебя простую мысль: пример некорректен.

[Гость]

анон вспомнил, откуда взялись и пропущенный удар, и бабочки - из переводов женских романов в мягких обложках, коих переводили тонны и тонны и очень быстро.
анон тогда кончал школу, хотел в переводчики и читал много статей и рекомендаций про переводы. и как раз там с примерами ругали это торопливое дословное переложение без подбора русских идиом.
с тех пор и осело в голове, что калька, а так-то оно и правда нормальное выражение. уже стало, прижилось. русский язык все под себя прогнет

[Гость]

выражениями типа "член парламента"

"член партии" - выражению уже лет сто. все еще не совсем русское, что ли?

[Гость]

ощущение, что в тред пришел переводчик, узнавший о происхождении выражения, и теперь с наслаждением учит несмышленышей

ты почти угадал только с наслаждением вспоминает школьные годы чудесные. и не переводчик, увы((

[Гость]

русский язык все под себя прогнет

он всего лишь обогатился за счет английского.

[Гость]

короче, пытаюсь донести до тебя простую мысль: пример некорректен.

относительно работы с текстом и описанием - один и тот же процесс. я так понимаю, мы с разных сторон смотрим. в плане ощущений - да, разные вещи, но для райтера, когда он пишет - схожие, ему и то, и другое, надо описать на собственном опыте или пользуясь собственной фантазией. и солнечный свет райтер описывает так же, ага, используя собственный опыт. и бабочки в животе у всех свои, у кого-то это могут быть кинжалы - зависит от интенсивности и драматичности переживаний. ну, надеюсь, на этот раз мы друг друга поняли.
а про заимствованное выражение я уже вроде тебе писал - нет в нем ничего страшного.

[Гость]

анон с пропущенным ударом, кмк, имел в виду прямой смысл, как в драке

*отошел на часок, охуел от того, как тему развернули*
Нет, не про телесные повреждения, я именно имел в виду вот эту повсеместно используемую фразу "сердце пропустило удар", в романтических всяких моментах
Я ее так часто вижу, что веселит уже )
*анон, который начал тему*

[Гость]

"член партии" - выражению уже лет сто.

Вообще-то "член" изначально именно в русском - прочто часть чего-то но значению. "Член бригады", "захолодел всеми членами" - вообще частое выражение в классике. Сейчас устаревшее, но именно в русском как раз "член парламента" - норма.

[Гость]

"член партии" - выражению уже лет сто. все еще не совсем русское, что ли?

да епт, где я сказал про нерусское аккуратней просто надо, потому что там слово ЧЛЕН. а читатели всякие бывают, просто надо не забывать про контекст, чтобы лишней пошлятины не вышло

[Гость]

Я ее так часто вижу, что веселит уже )

"он улыбнулся" или "он сказал" тебя не веселит? Они тоже везде.