Локиправда-185

[Замдежурного]

Бесит, когда Локи не любят только потому, что он, видите ли, образом не совпал с прототипом из мифов. В чем проблема? Просто не смешивайте этих двух персонажей.

рисовалка | Дача | словарик

Первое правило Локитреда: Нарушать все правила локитреда.
Второе правило Локитреда: Кат - для слабаков.
Третье правило Локитреда: Мир, дружба, попа Тома!
Четвертое правило Локитреда: 10 смайликов - это няшно и Локи и Томоугодно.
Пятое правило Локитреда: Одна фотка - один пост, и никаких превью!
Шестое правило Локитреда: Баяном считается запощенное не менее трех раз в одном и том же треде. Все остальное - новые няшные фоточге и интересные новые темы.
Седьмое правило Локитреда: Здесь любят Локи, Тома, всех, кто подвернется под руку и даже Бороду Томме.
Восьмое правило Локитреда: Обнимашге, лучи любви, окровавленный топор и маньячная улыбка - вот наши документы.
Девятое правило Локитреда: Мьеллнир - это не только молот, но и масса лулзов при просмотре фоток Томме.
Десятое правило Локитреда: Обсуждаться может абсолютно все, что угодно. Не нравится обсуждаемая тема - предлагай свою или молча проматывай дальше.
Одиннадцатое правило Локитреда: ЛОКЕБОХ!

Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета... Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самого утра. Я не пойду в другие треды и на другие соо. Я не буду писать от ника и не буду разводить холивар. Я буду писать и флудить только в Локитреде. Я — анон во тьме; я — Дозорный в Локитреде; я — луч любви, который разгонит регулировщиков; я — обнимашки для всех; я — пикспам, который радует заходящих; я — кат, который охраняет от других тем. Я отдаю свою ночь и сон Локитреду среди этой ночи и всех, которые грядут после нее...

Предыдущие темы:

1-100

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,

...

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184.

Вопрос: Как ты пережил очередной Томопокалипсис, анон?

1. Не спал, не ел — дрочил		17	(10.37%)
2. Поселился в кинотеатре		13	(7.93%)
3. Жил в обнимку с компьютером		18	(10.98%)
4. Да все нормально, не понимаю, почему меня до сих пор в психушке держат		14	(8.54%)
5. Завел себе подвальчик и назвал его в честь Тома		8	(4.88%)
6. Лично я вернулся в локитредик		15	(9.15%)
7. Никогда больше		2	(1.22%)
8. Дайте два!		20	(12.2%)
9. Чего? Да ладно, мне все равно		14	(8.54%)
10. ЛОКЕБОХ!! ТОММЕ СУПЕРСТАР!!		43	(26.22%)
Всего:		164 Всего проголосовало: 75

@темы: локиправда

Comments

[Гость]

Кстати, у меня был шок, когда я узнал, что актеры дубляжа очень редко смотрят фильмы, которые они озвучивают. Поэтому неудивительно, что бывают совершенно левые интонации и неподходящие голоса, на одном сценарии далеко не уедешь.

[Гость]

парниша своей подружке говорил "так чо, сестра или нет?" а та ему "ну видишь же эта сказала что не сестра!"

[Гость]

анон с простыней про дубляж, за 185 тредов ты практически первый, кто по пунктам расписал, чо ему не так по данному вопросу. Да, это очевидные вещи, и они давно известны и неоспоримы. Наезд-то не про "вообще". Я плохо знаю язык, медленно перевожу тексты и совсем не ловлю речь на слух. Когда мне говорят про "перевод ужасен", вы мне покажите в каком месте! В 99% случаем я с вами соглашусь, но поймите, я сама не найду и не увижу. И на вопрос "в чем плохо?" отвечает хорошо если один из двадцати. Я наехала в общем-то на это, возмущаются многие, но причину объясняют только единицы

[Гость]

Кстати, у меня был шок, когда я узнал, что актеры дубляжа очень редко смотрят фильмы, которые они озвучивают. Поэтому неудивительно, что бывают совершенно левые интонации и неподходящие голоса, на одном сценарии далеко не уедешь.

в СССР фильмы дублировали следующим образом: актер дубляжа находился в комнате записи голоса, в наушниках, все в точности как во время записи вокала. Перед ним лежал текст, на уровне глаз шел фильм. Запись делалась синхронно, актер дубляжа обязательно "играл" вместе с актером-иностранцем. Как делают это сейчас не знаю, но подозреваю, что на такие долгие расшаркивания времени нет, записывают по одиночке чисто в стиле "зашел-вышел", потом сводят. А ведь раньше иногда еще и проводился дубляж двух и более актеров вместе, если озвучивался диалог. Одним из самых ярких артистов дубляжа (и не только) был Александр Белявский (Фокс в "Место встречи изменить нельзя"). Помимо основной работы в театре и кино озвучил еще и множество зарубежных фильмов.

[Гость]

актеры дубляжа очень редко смотрят фильмы, которые они озвучивают.

их можно понять, 90% того, что выходит на экраны, даже видеть не хочется.

[Гость]

их можно понять, 90% того, что выходит на экраны, даже видеть не хочется.
вопрос не в желании, а в подходе, и мы немного о другом)

[Гость]

вопрос не в желании, а в подходе, и мы немного о другом)

извини, анон, у меня нет таблички "мне захотелось поослить и это был глум"

[Гость]

извини, анон, у меня нет таблички "мне захотелось поослить и это был глум"
а у меня нет таблички "я понял, но немного не в том настроении, шоб поддержать" xD

между прочим, аноны, можно уже начинать думать о голосовалке)

[Гость]

эмоушнзззз)

[Гость]

[Гость]

Анон-пикспамер, гранмерси на скрины с интервью Тома ВВС) Томушка прекрасен, загорел и голубоглаз, рубашечка по-прежнему еле держится, руки и шея дивные)))

[Гость]

Я не понял, что за Universal Horror Nights (это там, где лабиринт по БП, что ли?..), но, видимо, там был Том, и его фанатка Захари))

twitter.com/ZacharyLevi/status/6629447147824783...
хотелось бы поглядеть на фоточки того, что там мог отмочить Хиддлс)))

[Гость]

Я не понял, что за Universal Horror Nights (это там, где лабиринт по БП, что ли?..), но, видимо, там был Том, и его фанатка Захари))

Нет, самого Тома там не было, имеется ввиду его "специальное появление" в виде принта на футболе.

[Гость]

2015-11-07 в 19:00
Гость
эмоушнзззз)

Приблизительный перевод видео:

Перевод от Яна Сорокина

Как актеры готовятся играть реально существующие личности? Особенно такие, которые сильно отличаются от них самих? Британский актер Тим Хиддлстон взялся за роль американского кантри-исполнителя Хэнка Уильямса. Мне стало интересно, что от него потребовалось, чтобы погрузиться в чужую жизнь.

Итак, вы сыграли этого героя, легенду, настоящее явление в американской культуре. Насколько сложно было найти подход?
Невероятно. Это пугало, сбивало с толку. Это стало настоящим испытанием… Но в то же время это приносило удовольствие. Хэнк Уильямс изменил саму суть американской музыки. Он стольких вдохновил… Боб Дилан, Rolling Stones, Джонни Кэш, Брюс Спрингстин… Все они отдавали дань уважения Хэнку.

Он родился с расщеплением позвоночника – пороком, который не смогли диагностировать до его 27-летия. Само собой, он был достаточно слабым ребенком. Ему не хватало сил. Именно поэтому он не попал в армию, не мог работать на железной дороге, в поле или на ферме. На мой взгляд, это была одна из причин, по которой он занялся музыкой. Научился играть на гитаре. Это было тем, что он мог делать.

Как вы привыкали к этой музыке, ведь она для вас нетипична?

Да, и это было самое сложное. Мне потребовалось… изменить собственное чувство ритма. Британский ритм очень выверенный. Он очень четкий и аккуратный. Очень британский.

И как же это можно переломить?
Достаточно пожить шесть недель в Нэшвилле до начала съемок.

Я встретился с человеком из Нэшвилля. Его зовут Родни Кроуэлл. Когда ему было всего два года, он лично был на концерте Хэнка Уильямса. Он сидел на плечах отца и слушал эту музыку – думаю, это его самое раннее воспоминание. Хэнк стал для него главным источником вдохновения на всю его жизнь. Первое, что он посоветовал мне для начала, было – добиться понимания. Это как играть в пьесе Шекспира. Он сказал мне, что невозможно изобразить Хэнка. Хэнк единственный и неповторимый. Но есть способ поймать настроение. Он сказал мне: «Если ты будешь петь с той же отдачей, так же искренне, с тем же чувствами… Если покажешь, что эти слова значат для тебя. Мы это услышим. Мы услышим то, что Хэнк хотел нам сказать. Именно в этом заключалась его сила. Его песни шли от сердца».

Хэнк не следовал канонам музыкальной индустрии. Он известен тем, что срывал интервью – музыканты в те времена такого себе не позволяли.

Думаю, в Хэнке меня привлекает его непокорность, которой я сам лишен. Я слишком англичанин и, возможно, слишком правильный.

Вы бы хотели научиться этому у него?
Не знаю. Не представляю, чтобы я мог просто встать и уйти с интервью. Но мне нравится его честность.

Я сказал, все что хотел и… Бам!

[Гость]

[Гость]

Я как-то не разделяю почти поголовного восхищения Шарпом. Думаю, через 3 года (или сколько там держится влюбленность) с Эдит бы упали розовые очки, и она бы заметила дыру в крыше и гору металлолома на заднем дворе.

Анон, тут очень удачно подобрали актера А дырку в потолке можно заделать. А чего, она раньше мусор не замечала?
И неизвестно, что там у Алана в доме, может, вообще скелеты в шкафу понапиханы

[Гость]

между прочим, аноны, можно уже начинать думать о голосовалке)

Можно, можно

В каком фильме Том наиболее красив?

- Локи-1: самый прекрасный подкидыш девяти миров.
- Принц Хэл: такую красоту ни пропить, ни прогулять, ни мечом зарубить
-Сэр Томас Шарп: красавец, инженер, баронет, прекрасно танцует, ну, а крышу же залатать можно

[Гость]

Прочитал я ваши баталии по поводу дубляжа, и у меня есть что добавить: наш дубляж мало отличается от переводов двоечниц из вконтакта, зачастую полностью искажает смысл и даже придает совершенно иной смысл содержанию фильма. Например: думаю все помнят, как в Торе-2 при смерти Локи он в оригинале говорит Тору в ответ на его слова: "Я расскажу отцу о твоем подвиге"., Локи говорит: "Я сделал это не для него", а дублеры переводят: "Я сделал это для тебя".
Какой "для тебя"?? У Локи мать умерла, при чем здесь Один или Тор? Даже переводчики слэшеры какие-то обдолбанные. Еще звук поцелую на прощанье сделайте!

[Гость]

[Гость]

[Гость]

[Гость]

Еще звук поцелую на прощанье сделайте!

Анончик, не подавай им идеи

[Гость]

www.breakingnews.ie/showbiz/samuel-l-jackson-wa...

Samuel L. Jackson wanted to be James Bond

He told British GQ magazine: "Hmm. Tom Hiddleston? Actually, after we saw him kicking all that ass in 'Kingsman', I think Colin Firth would be a fine Bond."

[Гость]

Аноны, сбегал я на фильм в очередной раз, актеры понравились, фильм очень быстро пролетает, нет затянутости, в общем, еще полчаса туда вполне можно было вставить.
В общем, не уверена я, что Эдит за Алана выйдет после всего.

[Гость]

19:34

А вот здесь ощущение, что это не нога Тома, а он ходулю какую приволок и на колени положил

[Гость]

Нет, самого Тома там не было, имеется ввиду его "специальное появление" в виде принта на футболе.
нуууу, я так не играю((

[Гость]

Тем более, что там сэр Томас

[Гость]

И неизвестно, что там у Алана в доме, может, вообще скелеты в шкафу понапиханы
фотки с призраками из всех щелей торчат

[Гость]

[Гость]

19:23
блин, как же все-таки здорово они смотрятся вместе)
запредельнее Том смотрелся только с Тильдой)