Заебали "Отверженные" в целом и бесконечные Жавер/Вальжан в частности.
Куда не сунься, всюду блять, эти ебучие КЭН Ю ХИР ЗЕ ПИПЛ СИНГ ЭМПТИ ЧЕРС ДУ НОТ ФОРГЕТ МАЙ НЕЙМ УНЫЛАЯ РОЖА ДЖЕКМАНА ЕБАЛО КРОУЛИ ЗЕ КОЛОР ОФ ДЕСАЙР ЕБАТЬ МЕНЯ ФРАНЦУЗСКИМ ФЛАГОМ КОГДА ВСЁ ЭТО КОНЧИТСЯ
Да анона так Шерлок, Локи, Трандуил на алёшеньке и ашот с дауном из Тин Вулфа, вместе взятые, не заёбывали, как вся эта свистопляска вокруг откровенно посредственного мюзикла![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
Куда не сунься, всюду блять, эти ебучие КЭН Ю ХИР ЗЕ ПИПЛ СИНГ ЭМПТИ ЧЕРС ДУ НОТ ФОРГЕТ МАЙ НЕЙМ УНЫЛАЯ РОЖА ДЖЕКМАНА ЕБАЛО КРОУЛИ ЗЕ КОЛОР ОФ ДЕСАЙР ЕБАТЬ МЕНЯ ФРАНЦУЗСКИМ ФЛАГОМ КОГДА ВСЁ ЭТО КОНЧИТСЯ
Да анона так Шерлок, Локи, Трандуил на алёшеньке и ашот с дауном из Тин Вулфа, вместе взятые, не заёбывали, как вся эта свистопляска вокруг откровенно посредственного мюзикла
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
Предыдущие темы: 1-100 , 104, 105, 106, 107, 108.
Вопрос: что пошёл есть анон с просмотром?
1. канеле | 3 | (1.94%) | |
2. андуйет | 3 | (1.94%) | |
3. буйабес | 13 | (8.39%) | |
4. галантин | 6 | (3.87%) | |
5. круассан | 13 | (8.39%) | |
6. камамбер | 17 | (10.97%) | |
7. рататуй | 12 | (7.74%) | |
8. гобелен | 22 | (14.19%) | |
9. краденый хлеб | 30 | (19.35%) | |
10. ЛУЧИ ЕДЫ КОЗОДОЯМ! <3 | 36 | (23.23%) | |
Всего: | 155 Всего проголосовало: 68 |
теперь, думаю, уже и не сознается, дабы не портить удовольствие голосующим.
пюре и котлетку. и остывший чай (ройбуш). не думал, что это кому-то важно.
(олсо, анон не так давно впервые в жизни попробовал буйабес — КАК ЭТО СУКА ЕДЯТ БЛД?! D: уделался весь, пока пихал рыбу в суп, омара полчаса ломал, потом плюнул и сказал "покойся с миром, неведомая морская ебанина", ну ёбаная срань господня, а. D: чтоб я ещё раз!
половина моих впечатлений о марселе — война с ебучим буйабесом. D: )
буйабес - это не еда, это ритуал! не француз ты, анон, что поделать
да уж явно.
ещё француз, который это подавал, сжалился надо мной, объяснил жестами, чо куда кидать, макать и т.д. мне так хотелось заорать ему вслед
дринкит виз ми, иди сюда, садись со мной, можешь сожрать половину моей порции, только покажи своим примером, чо мне с этим делать! D:здесь такая тишина, а у меня возник внизапный вопрос по поводу кирпича.
я тут перечитывал сцену ареста Фантины, и ниоч понял, почему эта дамочка сначала жалуется на желудок ("я не совсем здорова, я кашляю, и здесь, в желудке, у меня словно клубок какой-то, так и жжет"), а потом берет руку инспектора и кладет ее себе на грудь. это тонкости перевода или што?
ну я даже не знаю, что тебе ответить, анон
анон, помочь не могу, но понять в каком-то роде понимаю. одним из главных вопросов моих заунывных школьно-читательских лет было, почему инспектор пизданулся в реку с глухим звуком. То ли там лед был в июле, то ли такая засуха, то ли как в петросяновском монологе под мостом проплывала баржа.
когда объект падает на воду плашмя, звук довольно глухой
мне нравится Фантина.) я ее не со зла так назвала. прошу прощения, если понимается как-то превратно.)
анон, помочь не могу, но понять в каком-то роде понимаю. одним из главных вопросов моих заунывных школьно-читательских лет было, почему инспектор пизданулся в реку с глухим звуком.
дай пять
Бля. Трагично.
Вот так отойдёшь поесть - а потом обнаружишь себя в голосовалке.
потом берет руку инспектора и кладет ее себе на грудь. это тонкости перевода или што?
Либо тонкости перевода, либо Фантина не сообразила (ну не в курсе она была, где что находится), либо у неё болело тупо всё, либо это была провалившаяся попытка соблазнения.
инспектор пизданулся в реку с глухим звуком
Деревянное сердце треснуло
хотя версия с баржей мне нравится больше.два последних варианта мне как-то в голову не приходили.) спасибо за мысль, анон.
Спасибо внимательным анонам - я ничего из этого не замечала. ^.^
Не, перевод тут точно не причем, в оригинале все по той же схеме: кашель-живот-грудь. И это точно не попытка соблазнения, даже не потому что фантинабыникогда, но просто в тот момент она уже уверена, что ее отпустили - ей смысла нет соблазнять. А положить руку на грудь - это как минимум показать кашель и общую болезненность, плюс здесь это как знак доверия.
чо-то у меня фантиночувства проснулись, пойду порыдаю
Дамба из О-2012 и ее "хрусь"
Бля. Трагично.
Гм, в аниме так спасли куклу. ЖАВЕРУПОЛЗ
ну щас-то да, показали, видимо сценариста в его школьные годы мучал тот же вопрос.
Он просто хотел окончательно растоптать мечты уползальщиков. Истинный последователь Гюго.
тогда отлично. а то я тут грешным делом перелистывала немецкий перевод, так там вообще горло было, выпредставляете
А положить руку на грудь - это как минимум показать кашель и общую болезненность, плюс здесь это как знак доверия.
ох, да, она же так надеялась на его милосердие. а он кремень кремнем, это так грустно. :с
Он просто хотел окончательно растоптать мечты уползальщиков.
Вообще если посмотреть, где находится дамба, с моста до нее лететь метров двадцать по горизонтали. Человек, способный парить в воздухе, мог выжить и после хрусь...
Ты не поверишь, но это тоже корректный вариант. В оригинале la gorge, которую можно перевести и как горло (основное значение), и как грудь. Но поскольку я сомневаюсь, что la grosse main rude de Javert уместилась бы на ее горле, моя ставка все же на грудь.
может быть область между, под ключицами, там тем более сильнее всего грудной кашель отдается.
Человек, способный парить в воздухе, мог выжить и после хрусь...
угу, или жавер в полете сухари ел