Шерлокоправда-51

[Дежурный Правдоруб]

Итак, мы дождались - начинаются съемки третьего сезона "Шерлок ВВС". Аноны, вы хотите об этом поговорить? Запостить фото? Поанянякать? Поругаться? Welcome, dears, shall we begin?

сообщество для побочных эффектов шерлокоправды

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5,

...

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.

Вопрос: А покажи изык, анонче?

1. Только русский. И требую непременно переводить картинке и твитты Омандера!		31	(14.55%)
2. Огурцовый онли, у меня от рашн фандома инфлюэнца делается (внезапно белое пальто)		8	(3.76%)
3. Английский, я прокачиваю изык и всем советую. На наши времени не остается.		22	(10.33%)
4. И русский и английский, лишь бы тексты годные. Пойди еще их найди, все толковое прочитано.		42	(19.72%)
5. Читаю по-русски, слежу за переводами классики англофандома, тереблю переводчиков.		22	(10.33%)
6. Настолько не могу пройти мимо годных реков, что англофики прогоняю через гуголь. Сносно, чо.		13	(6.1%)
7. Наконец-то учу/выучил английский. Спасибо "Шерлоку" за это.		15	(7.04%)
8. Я суровый фоннат, перечитал все что можно, посматриваю на корейский и японский фандомы и гуголь. Ломка, хелп!		7	(3.29%)
9. А я читаю фички на таких изыках, что вам и не снилось. Вот сейчас как в каменты похвастаюсь, обалдеете!		5	(2.35%)
10. СОВЯТА, КОТЯТА, ЩЕНЯТА, прочая бессмысленная милота.		48	(22.54%)
Всего:		213 Всего проголосовало: 99

@темы: шерлокоправда

Comments

[Гость]

кстате, про укуренность

"Пока эрегированный пенис Уотсона бороздил блестевшие в лучах заката зубы черепа, Холмс, сидя в кресле, привычно занимаемом доктором, следующей композиции (Моцарт, Violin Concerto завершились через 2 минуты 5 секунд после вступления в контакт с черепом, и разрядка наступила одновременно с финальным аккордом."
все оттуда же

[Гость]

Ну, ты ведь пахнешь как родной
как петух што ле?

[Гость]

Я так поняла, из сайта Шерлока, что это Джон заставил Шерлока поехать в Беларусь из-за предложенных тем убийцей денег

[Гость]

Я так поняла, что в Белоруссию он со скуки летал, что типа в Лондоне совсем заняться нечем. Там же этого вся серия начинается. Он вернулся, а дел новых так и не появилось.

[Гость]

кто бы его пустил на зону-то
И вообще, судя по показанному интерьеру, представление британцев о наших, постсоветских, зонах весьма и весьма приблизительно

[Гость]

как петух што ле?

как курятник

[Гость]

как петух што ле
Надеюсь, что не как куриный помет
Вообще, интересно: что курил хотел этим сказать автор? И как у кур с обонянием, в принципе?

[Гость]

это Джон заставил Шерлока поехать в Беларусь из-за предложенных тем убийцей денег

Джон..........................................

я даже не знаю, как это прокомментировать

шерлок, я хочу шубу! съезди в кндр, отмажь одного зека, за это бабок обещали, а то сидишь на моей шее, и вообще молоко кончилось. если соберешься возвращаться, забеги в теско на обратном пути

это так гетеросексуально в духе джона, кстати

[Гость]

что курил хотел этим сказать автор?

Автор рисовал это на Letsdrawsherlock, тема "221B gets a pet!" (в 221В появляется домашнее животное кактотак) (:

[Гость]

в Белоруссию он со скуки летал, что типа в Лондоне совсем заняться нечем

делать нехуй, а не слетать ли мне .... в испании был, в италии был, париж настопиздел, в берлине гитлер, в москве холодно...решено! в геленжик полечу в минск, освобожу рабов восстановлю баланс добра во вселенной

[Гость]

Я так поняла, что в Белоруссию он со скуки летал, что типа в Лондоне совсем заняться нечем. Там же этого вся серия начинается. Он вернулся, а дел новых так и не появилось.

да не, это просто тонкий такой общеполезный намек британским детям, чтоб учились хорошо, сидели в своих европах и по английски без ошибок разговаривали, а то это... повешают.
Эти дибилы с Первого зачем-то сделали пацаненка в белорусской тюрьме типа белорусом (или русским), плохо знающим английский язык. А на самом деле там безграмотный англичанин. Кстати, рекаю тем, кто не силен в английском: самый лучший с точки зрения точности языка перевод в первого сезона сделала студия Алекс-фильм. Голоса так себе, а шутки все схвачены на пять.

[Гость]

Эти дибилы с Первого зачем-то сделали пацаненка в белорусской тюрьме типа белорусом (или русским), плохо знающим английский язык. А на самом деле там безграмотный англичанин.

Анончик, ты мне открыл глаза на истину! Я-то думала, почему в оригинале этот тип совсем без акцента говорит, хоть и делает грамматические ошибки

Анончикам, которые спрашивали про перевод молстрада

Анончики, я про фик не забыла, он мне очень нравится и переводить его я по-прежнему планирую. Сейчас временно отвлеклась на собственное творчество (не по Шерлоку), но как только закончу, сразу продолжу перевод
анон-пиривотчек с мороза

[Гость]

Эти дибилы с Первого зачем-то сделали пацаненка в белорусской тюрьме типа белорусом (или русским), плохо знающим английский язык. А на самом деле там безграмотный англичанин.

анон! я риальне думала, что шерлок наорал на белоруса, который плохо говорил по английски, и это дохуя дико сквикало, а вот оно чо Михалыч на самом-то деле. О___________________________________________О

[Гость]

Эти дибилы с Первого зачем-то сделали пацаненка в белорусской тюрьме типа белорусом (или русским), плохо знающим английский язык.

я тоже этого не поняла. видимо, не очень умный переводчик попался. хоть бы попробовал вдуматься в происходящее, хотя б для приличия.

[Гость]

анон! я риальне думала, что шерлок наорал на белоруса, который плохо говорил по английски, и это дохуя дико сквикало, а вот оно чо Михалыч на самом-то деле. О___________________________________________О
Агрррх! Аналогично. А еще думала какая однако слава у Шерлока, аж белорусы вызывают для решения проблем.

[Гость]

Анончик, ты мне открыл глаза на истину! Я-то думала, почему в оригинале этот тип совсем без акцента говорит, хоть и делает грамматические ошибки

+1

[Гость]

Ребята, ну вы ваще

[Гость]

самый лучший с точки зрения точности языка перевод в первого сезона сделала студия Алекс-фильм.

аноны, а рни второй сезон переводили? чота я не могу найти.

[Гость]

Да что вы, анончеги! Шерлок пацана назвал "мистер Бьюик" или "Бьювик", как-то так. Какой там белорус!

Пацан: Я клянусь, это была случайность. Вы должны мне помочь, мистер Холмс! Без вас меня за это точно повешают!
Ш: Что вы, мистер Бьюик, не повешают. Вот повесят - да!

[Гость]

самый лучший с точки зрения точности языка перевод в первого сезона сделала студия Алекс-фильм.

аноны, а рни второй сезон переводили? чота я не могу найти.

Не, не переводили Я тоже долго искала, но нет его. Второго сезона есть очень неплохой одноголосый перевод, вплоть до интонаций чувачело сделал.

[Гость]

Второго сезона есть очень неплохой одноголосый перевод, вплоть до интонаций чувачело сделал.

Сербин?

[Гость]

Анончики, я про фик не забыла, он мне очень нравится и переводить его я по-прежнему планирую. Сейчас временно отвлеклась на собственное творчество (не по Шерлоку), но как только закончу, сразу продолжу перевод анон-пиривотчек с мороза

Удачи вам в творчестве, любимый анон-пиривотчек. Ждем возвращения как можно скорей

[Гость]

Второго сезона есть очень неплохой одноголосый перевод, вплоть до интонаций чувачело сделал.
Сербин?

Не-не-не, не Сербин. Сербина я только первый смотрела, понравилось, но не очень. Уж очень у него интонации специфические, чересчур...ммм... аристократичные . А там именно молодой такой голос, нормально разговаривающий

[Гость]

Краткое содержание: зоофилия, объектофилия, секс с монстром, blood-play, римминг, кровавое месиво, ФЛАФФ! т.е. Майкрофт и его зонтик

[Гость]

Да что вы, анончеги! Шерлок пацана назвал "мистер Бьюик" или "Бьювик", как-то так. Какой там белорус!
Я сначала перевод первого посмотрела. После этого и считала, что он белорус. Мистер Бьювик, как-то остался незамеченным, а пукан от исправлений Шерлока рвался.

Я уже начала думать, что это Гэтисс своей учительнице английского подарок сделал. Типа "Смотри, красопета, как Шерлок над иностранцами издеваеццо".

[Гость]

кто давал рек на фик про гомофобный 21 век? мерси тебе, анонче

[Гость]

кто давал рек на фик про гомофобный 21 век? мерси тебе, анонче
Велкам :

[Гость]

Я уже начала думать, что это Гэтисс своей учительнице английского подарок сделал. Типа "Смотри, красопета, как Шерлок над иностранцами издеваеццо".

Ну так таки наверно сделал. Только не над иностранцами, а над мерсскими безграмотными соотечественниками. Типо: смотри, любимый, и так, бля, будет с каждым ушлепком, кто на родном языке посмеет говорить с ашипками.

[Гость]

Такой граммар-нацизм - полное ебантяйство, имхо :/

[Гость]

непокорная кудряшка