Локиправда-73

[Дежурный Правдоруб]

Бесит, когда Локи не любят только потому, что он, видите ли, образом не совпал с прототипом из мифов. В чем проблема? Просто не смешивайте этих двух персонажей.

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5,

...

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72.

Вопрос: Фильм о Локи твоей мечты, анон? Кони и мюзикл по желанию!

1. Психологическая драма, ангст, много ангста		51	(11.51%)
2. Комедийные приключения с Локи-Остапом		30	(6.77%)
3. Бдыщ, ты-дыщ, ба-бах, Локи-Бонд		35	(7.9%)
4. Жесткое порево с похождениями Локи		43	(9.71%)
5. Светлое, доброе, семейное, романтичное		23	(5.19%)
6. Психоделическое "не для всех", Локи и пейоты.		33	(7.45%)
7. Кровавый угар в стиле Тарантино. Или ПЛиО. Или Пилы.		42	(9.48%)
8. Кнопка фэнтези эпичного! Мы на дайри или где?		77	(17.38%)
9. У меня свой вариант, а вы не шарите в кино		29	(6.55%)
10. Нам сюжет и жанр пох! Тапочки и ЛОКЕБОХ!		80	(18.06%)
Всего:		443 Всего проголосовало: 139

@темы: локиправда

Comments

[Гость]

гспди, какое укуренное интервью-то

[Гость]

ставлю десять астральных баксов на то, что либо тюремная рубашечка, либо шейпшифтинг

анончик, я знаешь почему надеюсь, что это будет не тюремный прикид?
томме говорит

there’s a moment there where

и. т. д.
а в тюремных шмотках локи, судя по трейлерам, разгуливал не один момент, и даже не два

[Гость]

ставлю десять астральных баксов на то, что либо тюремная рубашечка, либо шейпшифтинг

анончик, я знаешь почему надеюсь, что это будет не тюремный прикид?
томме говорит

there’s a moment there where

и. т. д.
а в тюремных шмотках локи, судя по трейлерам, разгуливал не один момент, и даже не два

[Гость]

сорри за тройной коммент, интернет глючит((

[Гость]

гспди, какое укуренное интервью-то

добрые анончики, а перевод? :с

[Гость]

неее, это вряд ли, Томме интригуэ

томме говоритthere’s a moment there where и. т. д. а в тюремных шмотках локи, судя по трейлерам, разгуливал не один момент, и даже не два

категорически надеюсь, что вы правы, анончики!

[Гость]

добрые анончики, а перевод? :с

честно, я даже стесняюсь переводить это Мой грязненький умишко переводит сразу с английского на порно
ща. пару фраз вытащу только

[Гость]

а можно?...

wantstobelieve.tumblr.com/post/18576547319/as-h...

[Гость]

Мой грязненький умишко переводит сразу с английского на порно

хех, анон, запостивший отрывок про костюм, тоже в первую очередь подумал о кое-чем другом, но застеснялся написать об этом прямо

[Гость]

у джейн рисунок на плече другой и руки вроде голые

Ну может свет не так лег на руку... Эх. Гадать не перегадать.

[Гость]

Анончики, подскажите, а на Украине или в Белоруссии будет премьера 30-ого?

Украина - 31 октября

[Гость]

collider.com/wp-content/uploads/thor-the-dark-w...

[Гость]

And you get to see the opinion of certain principle characters in Asgard. You get to see every character’s perspective on what Loki did…
В фильме будет показана реакция всех основных персонажей на то, что сделал Локи.

What kind of character development went into Loki?
Что изменилось в Локи?

He has an interesting relationship going back within the environs of his family. Those relationships are really interesting. So you’ve got Odin, Frigga and Thor and also the Warriors Three and Sif. And, um, [SNIFFS] you know, he’s a psychopath. [LAUGHS]
And the fascinating thing about playing a psychopath, like when it’s a real life, a category A inmate in the darkest prison that we have on earth or someone who is a mythological creature who’s been around in human imagination for 2-3,000 years is that what quality of compassion or goodness is still there? That’s the question. The exciting question is, why? Why does any psychopath perform those acts? Why does he wish everyone such ill? And what does he want? And does he even care what he wants? And I think that – and as an actor that’s really exciting thing to delve into. When you’re that dark and you’re so full of destruction and hate and sabotage. Part of that is self-hate and self-sabotage as motivation – it’s an interesting question to ask why.

У него сложные отношения с семьей. Но интересные. Один, Фригга, Тор, троица войнов и Сиф. И, ну... знаете, он ведь психопат (смеется).
Бла-бла... Том говорит, мол вот как интересно играть такого психопата, ведь главный вопрос - почему он это делает? Почему он такой псих? Чего он хочет? Хочет ли хоть чего-нибудь теперь? бла-бла...

Do you then like Loki?
Так тебе нравится Локи?

I do, yeah. You have to. You can’t sit in judgment. In my own mind, I’ve unpacked his suitcase of pain. And so, I can easily stand up and defend him even though many of his actions are indefensible, but I know why, I think. What’s interesting is those answers are locked in some kind of cabinet right at the bottom of him and he’s in there and nobody has the key. Do you know what I’m saying? So yeah, I do like him. I was also enormously charming

Да, нравится. Должен нравиться. Я не могу судить его. По-моему, я вижу, от чего он страдает. И поэтому мне легко оправдывать его, хоть многие его поступки оправдания не имеют. Но мне кажется, я знаю причину. Что самое интересное, ответ на вопрос "почему?" заперт в глухой комнате где-то глубоко внутри него и никто не знает, как её открыть. Понимаете, о чем я? Так что да, мне нравится Локи. Ну и к тому же, я не зря столько очарования в него вложил.

[LAUGHS]
репортер ржот

He’s sort of someone who’s really nasty, but really elegant with it. You know, he’s someone who looks good doing really bad things.
Он один из тех, кто делает по-настоящему ужасные вещи и при этом держит стиль. Он хорошо выглядит, поступая плохо.

In the comics Thor and Loki have a changing back and forth dynamic. Sometimes they’re best friends. Sometimes they hate each other. In this film are they closer to being friends at some point or is there like a unifying thing that brings them together so they’re – do you know what I mean?
В комиксах отношения Тора и Локи часто меняются. Они то лучшие друзья, то заклятые враги. В Торе2, похоже на то, что Локи и Тор сейчас ближе к отметке "друзья". Это так?

Том сначала говорит, мол, не знаю, могу ли я отвечать на этот вопрос.

It’s consistently ambivalent in a way that’s true to the comics and really fun for myself and Chris Hemsworth to play because what’s really exciting is that in Avengers Thor still really cared about Loki. And part of the reason he was there was almost to protect him. He was just like to try and find the good in him and take him home.
And we’ve been very careful not to repeat that moment. Thor’s attitude has to change. Therefore Loki’s attitude has to change. And their relationship to each other – their need for each other – their antipathy, opposition to and from is constantly changing. That’s what makes it fun to play - These archetypal forces of dark and light. And actually those like I said those – the lightness and the darkness is flickering between the two.

Да, в комиксах и правда у них очень притиворечивые отношения. И для нас с Крисом Хемсвортом было интересно обигрывать эти отношения в Мстителях. Тор все ещё беспокоится о Локи. Отчесть, он даже защищал его тогда. Он пытался достучаться до того, что осталось хорошего в Локи и вернуть его домой.
И мы очень старались не повторяться с этим. Отношение Тора должно было измениться. И в то же время, изменилось и отношение Локи. Их взаимодействие, их необходимость друг в друге, их вражда и противостояние - все это постоянно меняется. и это то, что делает игру интересной - противостояние света и тьмы. И, как я сказал, эти свет и тьма постоянно метаются от одного к другому. (вот последнее предложение хз, скорее всего Том имел в виду что-то другое)

Does Loki then regret any of his actions in the first two films?
Сожалеет ли Локи о том, что сделал в первых двух фильмах?

Uh, there is a whole scene dedicated to whether or not that happens. [LAUGHS]
Этому целая сцена будет посвящена (смеется).

Does Loki have anyone who shares his worldview, who thinks he should be the king?
Есть ли во всем мире хоть кто-нибудь, кто разделял бы мировоззрение Локи, считал бы его церем?

No.
Нет.

репортер ржот.

He’s way out there on a limb. For a good reason. I think everybody else is right if I’m standing at it objectively. I mean there was some bad parenting, let’s face it.
он один такой. не без причины, конечно. Думаю, со мной все согласятся, если я скажу это: у него было довольно отвратное воспитание. (бугагашеньги, Том сторонник теории одинплохойотец )

он ещё говорит (ну это обсуждали выше) что будет момент, где Локи будет в другом костюме. И ещё шутит, мол, да, волосы отросли и кудрявые, но я не думаю, что его водили по лучшим цирюльникам асгарда.

вот-с.

[Гость]

ладно, признаю это: я переводила очень стараясь сгладить особо острые моменты

[Гость]

[Гость]

I mean there was some bad parenting, let’s face it.

Вот! ВОТ! Том с нами!

[Гость]

Спасибо, анон! )) Как же дожить до премьеры =________+

[Гость]

Есть ли во всем мире хоть кто-нибудь, кто разделял бы мировоззрение Локи, считал бы его церем?

No.

БРЕХНЯ!!!
ДОХУЯ НАС.

[Гость]

Давайте уж и Тора донесу для комплекта)

[Гость]

БРЕХНЯ!!! ДОХУЯ НАС.

я думаю, это произносилось с той же интонацией, как когда Том на КомикКоне интервью давал "Локи знает, кто его друзья... НИКТО!"

[Гость]

крис няшен, но из-за наплечников и плаща как будто шея у него коротковата ==

[Гость]

аааа торилла выложила аудио-версию интервью

[Гость]

БРЕХНЯ!!! ДОХУЯ НАС.

НАС ЦЕЛАЯ АРМИЯ ТАКИХ

[Гость]

Локи знает, кто его друзья... НИКТО!

You know nothing, John Tom Haddleston.

[Гость]

крис няшен, но из-за наплечников и плаща как будто шея у него коротковата ==

неудачное место для фоток это подземелье
у Тора шея коротковата, а у Тома на том же месте аще парик набок съехал

[Гость]

ПОЧЕМУ у меня одна фотка Локи вызывает больше положительных эмоций чем целый новый трейлер Хоббита???? Анон-толкинист

[Гость]

Спасибо за информацию об Украине. Поеду в нее на выходные, заодно фильму посмотрю.

[Гость]

Спасибо за информацию об Украине. Поеду в нее на выходные, заодно фильму посмотрю.

Секскинотуризм, анон?

[Гость]

Спасибо за информацию об Украине. Поеду в нее на выходные, заодно фильму посмотрю.

инфа о дате премьеры способна разжечь почище чем весь спизженый газ

[Гость]

я переводила очень стараясь сгладить особо острые моменты

а че, а че там? или Тома опять понесло, из репертуара, когда он там сравнивал скучное (для зрителей) представление в театре с тем, что кто-то мог бы от скуки уснуть на тебе в постеле?