Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.
ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!
Предыдущие треды: 1, 2, 3, ... , 231, 232, 233.
ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!
Канон: новелла (рус.) | новелла (англ.) | новелла (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) | оф. блог дунхуа | аудиодрама | маньхуа | дорама | оф. блог дорамы
Cпойлеры: читать дальше
Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»
Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | cловарь терминов | описание персонажей + схема | оф. карточки персонажей | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия
Фесты: фест по заявкам | Mo Dao Zu Shi Fest MZDS-фест | MDZS-kink (кинк-фест) | Mdzs-Wars | ЗФБ-2019 | ФБ-2019 | ЗФБ-2020 | ФБ-2020 | ЗФБ 2021 | Порно-марафон на AO3
Прочее: тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей» | тред РПС по дораме | Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
словарь терминов сянься
на период реорганизации шапки треда читать дальше
Ссылка на гуглдок дежуркотворчества
Cпойлеры: читать дальше
Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»
Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | cловарь терминов | описание персонажей + схема | оф. карточки персонажей | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия
Фесты: фест по заявкам | Mo Dao Zu Shi Fest MZDS-фест | MDZS-kink (кинк-фест) | Mdzs-Wars | ЗФБ-2019 | ФБ-2019 | ЗФБ-2020 | ФБ-2020 | ЗФБ 2021 | Порно-марафон на AO3
Прочее: тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей» | тред РПС по дораме | Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
словарь терминов сянься
на период реорганизации шапки треда читать дальше
Ссылка на гуглдок дежуркотворчества
Предыдущие треды: 1, 2, 3, ... , 231, 232, 233.
Вопрос: Как ЦЧ сжигали ядро?
1. телекинезом! | 7 | (7.78%) | |
2. лазером! | 7 | (7.78%) | |
3. фазером! | 5 | (5.56%) | |
4. бластером! | 4 | (4.44%) | |
5. гравишпагой! | 4 | (4.44%) | |
6. гравицапой! | 17 | (18.89%) | |
7. рентгеновским излучением! | 5 | (5.56%) | |
8. звуковой отверткой! | 12 | (13.33%) | |
9. позитронным бета-распадом! | 7 | (7.78%) | |
10. обыкновенными спичками | 22 | (24.44%) | |
Всего: | 90 Всего проголосовало: 50 |
"Термин «сверхновая» перекочевал от термина «новая звезда». «Новыми» называли звезды, которые возникали на небосклоне практически на пустом месте, после чего постепенно угасали. Первые «новые» известны ещё по китайским летописям, датируемым вплоть до второго тысячелетия до нашей эры. Что интересно, среди этих новых нередко встречались сверхновые. К примеру, именно сверхновую в 1571 году наблюдал Тихо Браге, который впоследствии ввёл термин «новая звезда». Сейчас нам известно, что в обоих случаях речь не идёт о рождении новых светил в буквальном смысле."
Все-таки название было другим, если автору так хотелось сохранить образ, пусть бы подогнал под исторические реалии и заодно добавил ссылочку для несведущих)
В Дайри-мультифандоме, который Дежуркой не ограничивается.
А если было, мы подбираемся к другому вопросу: может ли автор накосячить в своём тексте или то, что написано, не вырубишь топором и авторы ориджей получают право срать на анахронизмы и прочие несостыковки.
Так где повешенные авторы то?
Если им при этом хватит ума где-то отметить, что это фентези с отклонением от реалий периода, который взят за основу произведения, то к ним не доебешься
Вот бы читателям хватало ума не путать фэнтези и историчку...
Да-да, ты только успокойся, и начни наконец-то читать интересующие тебя жанры:
Ну бывают разные случаи, того же Конана-варвара, например, никто бы не назвал историчкой, но если бы он, скажем, хреначил по врагам из пулемета, у читателей бы это все равно вызвало массу вопросов) При этом если назвать пулемет каким-нибудь "волшебным скоростным камнеметателем", то большинству будет ок, раз законы мира и общая атмосфера произведения не нарушены
Так и с модао - картошку Мосян простят с учетом фентезийности и незначительности для сюжета, а вот если бы Олимпийские игры были у нее в оригинале, а не в англофичках, то пришлось бы ей расписывать, каким образом они стали возможны в ДК, иначе это сильно бы топило текст, пусть он и не историчка.
Ну в этом плане я согласен, но тут и из-за канонной картошки столько истерили что ой.
twitter.com/_philosophics/status/13669401411854...
twitter.com/thaisy_kawaii/status/13654551512602...
twitter.com/KatarinaSkyArt/status/1366547803414...
twitter.com/KatarinaSkyArt/status/1365130967581...
twitter.com/maotuanxjj/status/88151158594821324...
To this day, I think this cute, white, sad puppy is Lan Xichen in his animal form during his seclusion and Jiang Cheng found him while he was in Gusu Lan.
нормальный такой сичэн
Приходится адаптироваться!
Лол нет там же нет ЯО, я не могу забыть его так просто
он известен как бесхребетный головорез
потому что в оригинале его называют "качающим головой"
Перечитываю сейчас новеллу кусками и натыкаюсь на ВОТ ЭТО:
"Цзинь Гуанъяо появился на свет с весьма выгодной наружностью: кожа его была бела; на лбу красовалась метка цвета киновари; в глазах виднелся резкий контраст между белизной белков и чернотой зрачков; взгляд живой и подвижный, но не легкомысленный и не праздный".
И исходя из данного теста мы получаем, что ЦГЯ с этой киноварной точкой на лбу родился.
Мне вот интересно, это ляп переводчиков или самой Мосян?
Там могло быть что угодно, я бы по переводу (любому) об оригинале (любом) не судила.
twitter.com/mdzsjp/status/1367082325515853824
twitter.com/hawberries_/status/1367095624483545...
официалка с вансянями от яп.дунхуа
twitter.com/CIVILIAN_LyuLyu/status/136706753368...
twitter.com/mdzsjp/status/1367082325515853824
спасибо, Анон! больше локаций хороших и разных!)
Два Юньменских Прайдиста идут по тропинке,
Два Юньменских Прайдиста идут по тропинке
https://twitter.com/k_young03/status/1105827552839512064
twitter.com/soursoppi/status/136710122481893786...