Китайского шоубиза тред - 2

[Замдежурного]

Тред для общего обсуждения китайского шоубизнеса, включая певцов, актеров, блоггеров, шоу и дорам.

китайские шоу на выживание

Produce 101 China от Tencent (образовались Rocket Girls 101), менторы Хуан Цзытао, Элла Чэнь, Шоу Ло, Ван Ибо и другие. Девочки.
Русские субтитры:
серии 1-2: doramatv.live/produce_101_china
с 3 серии: vk.com/videos-182577699?section=album_6

Idol Producer (они же Youth with You) 2018 от iqiyi (образовались NINE PERCENT), менторы Чжан Исин, Джексон, Чэн Сяо и другие. Мальчики.
Русские субтитры: doramatv.live/idol_producer/series1

Idol Producer (они же Youth with You) 2019 от iqiyi (образовались UNINE), менторы Чжан Исин, Ли Жунхао, Цай, Джолин и другие. Мальчики.
Русские субтитры: doramatv.live/idol_producer_2

Idol Producer (они же Youth with You) 2020 от iqiyi - выходит сейчас. Девочки.
Русские субтитры в процессе:
vk.com/videos-94073031?section=album_199 - переводят, собирая донаты на каждую серию
vk.com/videos-169381932?section=album_20 - просто переводят

Фесты
ФБ-2020: fandom Made in China 2020 (АО3)

Предыдущий тред: 1.

Вопрос: Чем живёте-можете, что жуёте-гложете

1. Я старый дорамщик и ненавижу слово "цензура"		16	(21.92%)
2. Подсел на шоу на выживание, как теперь выжить		12	(16.44%)
3. Мне песни жить и дрочить помогают		11	(15.07%)
4. Что угодно, лишь бы с любимкой		21	(28.77%)
5. Жую попкорн под звуки срачей		13	(17.81%)
Всего:		73 Всего проголосовало: 38

@темы: китайского шоубиза тред

Comments

[Гость]

Дядюшка феминизировал.
До СЦЯ Лю Чана ещё феминизировать и феминизировать.

[Гость]

Еще красивого Лю Чана в интересных позах

[Гость]

Лю Чан на парашуте

[Гость]

Пост Жоюня про его жену в топе горячего поиска вейбо

[Гость]

Пост Жоюня про его жену в топе горячего поиска вейбо

- это круто, но нельзя ли для неграмотных как-то скопировать, чтоб они понимали, чего в гугл-переводчик совать?

Кстати, демиурги переводят Пробуждение Насекомых.

[Гость]

Перевод: “This is my wife, and also the mother to my child.
I respect her, admire her, and she was also the one who accompanied me through tough times.
I love her, just like how she loves me.”

Кстати, демиурги переводят Пробуждение Насекомых.

отличненько

[Гость]

Перевод: “This is my wife, and also the mother to my child.
I respect her, admire her, and she was also the one who accompanied me through tough times.
I love her, just like how she loves me.”

- вот спасибо, добрый человек)

[Гость]

Ебанутое китайское фанатье

[Гость]

Вокруг Golden Eagles Award опять скандал, кажется, после 2018г проще было вообще отменить категорию зрительских симпатий
но забавно, как отличаются порядки голосов за девочек и за мальчиков

[Гость]

А в чем скандал?? За девочек меньше голосуют?

[Гость]

По предварительным итогам в голосовании у девочек победила Виктория Сун, но потом у нее сняли где-то полмиллиона типа недобросовестных голосов (там голосование возможно только с китайских номеров).
Что в этом году бомбанет снова было понятно, когда у пары актеров фанклубы отказались от голосования.

А в прошлый раз победили по итогам голосовалки победили Дильраба и Ли Ифэн, их в сети засрали (они может и не лучшие актеры, но хейта на них вылилось несколько несоразмерно). Собственно, премия превратилась в соревнование, у кого ебанутей фандом - фанатки Ибо ходили по улицам и агитировали прохожим голосовать за любимку

[Гость]

У Ибо даже больше, чем у Виктории сняли, ~740к

проще было вообще отменить категорию зрительских симпатий

Слишком старая премия для таких радикальных решений.

[Гость]

Лю Чан со скейтом А ещё он сменил свою аватарку!

[Гость]

Лю Чан со скейтом
Самая красивая девушка в Балашихе, и зачем такую дочь мама родила

[Гость]

А ещё он сменил свою аватарку!

Это же вроде он сам себя нарисовал

[Гость]

Ну, он старался... И даже что-то общее есть!

[Гость]

Лю Чан повышенной пушистости

[Гость]

Лю Чан повышенной пушистости

На 3 прям как будто ЛЧ в кроватке читает дядюшкины книги дядюшке перед сном

[Гость]

как будто ЛЧ в кроватке читает дядюшкины книги дядюшке перед сном
А может, он их пишет? С Ваэром и дядюшкой? Это объясняет, почему в тех книжках все такое запутанно и упоротое - они пишут книжки, как дядя Фёдор письмо родителям: Лю Чан пишет хитрые интриги, Ваэр пыщ-пыщ и бабах, а потом приходит дядюшка и заполировывает все говорящими тентаклями...

[Гость]

Победители The 30th Golden Eagles Award
Audience Favourite Actor - Wang Yibo
Audience Favourite Actress - Zhao Liying (Мин Лань)
Best Actor - Simon Yam
Best Actress - Tong Yao (Like a flowing river)
Best Director - Kong Sheng (Like a flowing river) жаль, Ван Кай для комплекта не получил награду
Best Scriptwriter - Ma Jihong (Diplomatic situation)
Best drama - Diplomatic situation (дорама про дипломатов времен Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая и Дэн Сяопина)

Выдающиеся сериалы (тм) - Like a flowing river, Longest day in Chang'an, The thunder, The story of Minglan, All is well, A little reunion, 共产党员刘少奇

[Гость]

Diplomatic situation (дорама про дипломатов времен Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая и Дэн Сяопина
Звучит как что-то, что я просто обязан посмотреть

[Гость]

Я б тоже посмотрела, но сабов на нее нет (на ютубе все целиком лежит)

это ж не "Untamed"

[Гость]

Я б тоже посмотрела, но сабов на нее нет (на ютубе все целиком лежит)

Угу, тоже нашел уже и расстроился. Я пока тону в политической лексике. Ну да однажды)

[Гость]

Из околополитических дорам еще Legendary Tavern (про подпольную радиостанцию) была популярна в том сезоне, ее даже переводили.

[Гость]

Из околополитических дорам еще Legendary Tavern (про подпольную радиостанцию) была популярна в том сезоне, ее даже переводили.
Тигрята точно переводили, у других вроде не видел.
Можно глянуть! Из их описания она показалась менее интересной)

[Гость]

Победители The 30th Golden Eagles Award
Audience Favourite Actor - Wang Yibo
Audience Favourite Actress - Zhao Liying (Мин Лань)
Я понимаю почему Лиин, но с чего вдруг Ван Ибо? как актер он слабоват и дорама ниже среднего!

[Гость]

так это ж фанаты наголосовали.

[Гость]

но с чего вдруг Ван Ибо?

Так это номинация "Любимка публики", а не "Лучший актер" Из-за этой номинации как раз скандальчик и был.
Лучший актер - Саймон Ям. В этом году из актеров в обе номинации попал только Джексон И.

дорама ниже среднего!

Акстись, онон, лучшая дорама эвер (Ее даже не номинировали, и фанатки уверенны, что из-за БЛ, а не из-за того, что она хреновато сделана. Прям все мои флэшбэки времен Сумерек.)

[Гость]

а Ван Ибо за какую роль в 2020 году номинировался вообще?

[Гость]

а Ван Ибо за какую роль в 2020 году номинировался вообще?

За Untamed, естественно, там двухгодичный период у премии, вручают по четным годам.

Это как бы одна из самых престижных ТВ-премий в Китае, но последние разы какие-то проблемы вылазят.